Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 4.180 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
hudemx


Beiträge: 6.350

27.07.2007 22:16
Mega Man USA 1994 - 95 Zitat · antworten

Wie gefiel euch die dt. Fassung der Serie - leider kann ich euch keine genauen Angaben zu Synchronsprechern geben, aber an einen erinnere ich mich noch ganz genau - CutsMan !! Er wurde im Deutschen von Kai Taschner gesprochen!!


I'm just another Brick in the Wall

Metro


Beiträge: 1.485

27.07.2007 22:31
#2 RE: Mega Man USA 1994 - 95 Zitat · antworten

Soviel ich weiß, wurde Protoman von Philipp Brammer gesprochen.

Brian Drummond


Beiträge: 2.940

27.07.2007 22:58
#3 RE: Mega Man USA 1994 - 95 Zitat · antworten

Mist, ich dachte ich könnte mit Protoman helfen, das war der einzige, der mir im Kopf geblieben ist.

Ansonsten kann ich nur raten: Megaman - Matthias von Stegmann (ABSOLUT nicht sicher)


____________

"Zur Seite ihr PENNER!!!"
Thomas Reiner  in "Gummi Bears"

Metro


Beiträge: 1.485

27.07.2007 23:45
#4 RE: Mega Man USA 1994 - 95 Zitat · antworten
Scooby Doo


Beiträge: 2.155

28.07.2007 00:26
#5 RE: Mega Man USA 1994 - 95 Zitat · antworten

Hi!

Hier mal ne Liste zu den Videos.



Flughafendurchsage - Veronika Neugebauer
Menge - Peter Musäus
Captain Lee - Peter Musäus
Mega-Man - Matthias von Stegmann
Dr. Light - Horst Sachtleben
Roll - Solveig Duda
Eddy - Michael Rüth
Proto-Man - Philipp Brammer
Guts Man - Manfred Erdmann
Cut Man - Kai Taschner
Bürgermeister - Thomas Rauscher



Nico


http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland

Brian Drummond


Beiträge: 2.940

28.07.2007 00:38
#6 RE: Mega Man USA 1994 - 95 Zitat · antworten

Verdammte Schei*e, ich hatte recht mit Matthias von Stegmann? Grandios!

Zur Erklärung: Ich wusste es wirklich nicht. Ich hatte auch keine Stimme im Kopf/Erinnerung. Ich bin einfach vom Original (Ian Corlett) ausgegangen und hab überlegt wer damals in München ihm nstimmlich ähnlich klang.


____________

"Zur Seite ihr PENNER!!!"
Thomas Reiner  in "Gummi Bears"

hudemx


Beiträge: 6.350

28.07.2007 00:45
#7 RE: Mega Man USA 1994 - 95 Zitat · antworten
Also ich muss sagen : DANKE für die TOP HILFE (Danke für diue Youtubelinks?)- Wenn mir jetzt ncoh jemand die komplette Liste der dt. Folge geben könnte, wäre das Himmlisch!!

I'm just another Brick in the Wall

Metro


Beiträge: 1.485

20.10.2007 17:42
#8 RE: Mega Man USA 1994 - 95 Zitat · antworten

Mittlerweile gibts bei Youtube die komplette Serie auf deutsch:
http://www.youtube.com/view_play_list?p=62280A968BA030A6

Metro


Beiträge: 1.485

22.10.2007 20:52
#9 RE: Mega Man USA 1994 - 95 Zitat · antworten

Ich fang mal von Hinten an:

Folge 26 - Besuch aus der Zukunft

Mega Man X (Ian James Corlett) - Andreas Neumann
Vile (???) - Christian Tramitz
Spark Mandrill (Richard Newman) - Joscha Fischer-Antze
Sigma (???) - Gudo Hoegel

hudemx


Beiträge: 6.350

12.06.2008 20:51
#10 Synchronliste Folge 01 Zitat · antworten

Aller Anfang ist schwer (The Beginning)
Erstausstrahlung USA: 11.09.1994 - (Season # 1.01)
© 1994 CAPCOM & ADV Films
written by : Mark Jones

Erstausstrahlung Pro Sieben: 1998 - [Staffel # 1.01 - Folge 01]
Deutsche Fassung: Plaza-Synchron
Buch: Matthias von Stegmann
Dialogregie: Matthias von Stegmann


Flughafendurchsage (?) Veronika Neugebauer
Mann in der Menge (?) Peter Musäus
Dr. Wily (Scott McNeil) Benno Hoffmann
Captain Lee (?) Peter Musäus
Mega Man (Ian James Corlett) Matthias von Stegmann
Dr. Light (Jim Byrnes) Horst Sachtleben
Roll (Kathleen Barr) Solveig Duda
Rush (Robyn Ross) Michael Gahr
Eddy (?) Michael Rüth
Proto Man (Scott McNeil) Philipp Brammer
Bomb Man (?) Oliver Grimm
Guts Man (Gary Chalk) Manfred Erdmann
Cut Man (Terry Klassen) Kai Taschner
Pilot (?) ?
Bürgermeister (?) Thomas Rauscher


hudemx


Beiträge: 6.350

12.06.2008 21:26
#11 Synchronliste Folge 02 Zitat · antworten

Elektrische Alpträume (Electric Nightmare)
Erstausstrahlung USA: 18.09.1994 - (Season # 1.02)
© 1994 CAPCOM & ADV Films
written by : Jeffrey Scott

Erstausstrahlung Pro Sieben: 1998 - [Staffel # 1.02 - Folge 02]
Deutsche Fassung: Plaza-Synchron
Buch: Matthias von Stegmann
Dialogregie: Matthias von Stegmann


Wache # 1 (?) ?
Bright Man (Jay Brazeau) ?
Proto Man (Scott McNeil) Philipp Brammer
Dr. Wily (Scott McNeil) Benno Hoffmann
Mega Man (Ian James Corlett) Matthias von Stegmann
Cut Man (Terry Klassen) Kai Taschner
Guts Man (Gary Chalk) Manfred Erdmann
Dr. Light (Jim Byrnes) Horst Sachtleben
Doris (?) ?
Roll (Kathleen Barr) Solveig Duda
Rush (Robyn Ross) Michael Gahr
Moris (?) Werner Abrolat
Wache # 2 (?) ?
Captain Musius (?) Peter Musäus
Mann in der weglaufenden Menge (?) Philipp Brammer
[2nd] Mann in der... (?) Ole Pfennig
Eingeklempter Mann (?) Ole Pfennig
Attackierter Mann (?) ?
Frisöse (?) Veronika Neugebauer
Gouvneur (?) ?
Pharao Man (?) Thomas Fritsch


hudemx


Beiträge: 6.350

08.03.2009 14:15
#12 Synchronliste Folge 03 Zitat · antworten

Mega-Pinocchio (Mega-Pinocchio)
Erstausstrahlung USA: 25.09.1994 - (Season # 1.03)
© 1994 CAPCOM & ADV Films
written by : Michael Maurer

Erstausstrahlung Pro Sieben: 1998 - [Staffel # 1.03 - Folge 03]
Deutsche Fassung: Plaza-Synchron
Buch: Matthias von Stegmann
Dialogregie: Matthias von Stegmann


Wache (?) Peter Musäus
Ring Man (Michael Donovan) Jakob Riedl
Guts Man (Gary Chalk) Manfred Erdmann
Doctor Petto (?) Horst Raspe
Mega Man (Ian James Corlett) Matthias von Stegmann
Rush (Robyn Ross) Michael Gahr
Cut Man (Terry Klassen) Kai Taschner
Roll (Kathleen Barr) Solveig Duda
Dr. Light (Jim Byrnes) Horst Sachtleben
Dr. Wily (Scott McNeil) Benno Hoffmann
Proto Man (Scott McNeil) Philipp Brammer
Reporterin (?) Manuela Renard
Crush Man (?) Ole Pfennig
Verteidigungsminister (?) Peter Musäus
Soldat (?) Ole Pfennig
Magnet Man (?) ???
Eddie (Scott McNeil) Michael Rüth


hudemx


Beiträge: 6.350

08.03.2009 14:28
#13 Synchronliste Folge 04 Zitat · antworten

Das große Beben (The Big Shake)
Erstausstrahlung USA: 02.10.1994 - (Season # 1.04)
© 1994 CAPCOM & ADV Films
written by : Richard Merwin

Erstausstrahlung Pro Sieben: 1998 - [Staffel # 1.04 - Folge 04]
Deutsche Fassung: Plaza-Synchron
Buch: Matthias von Stegmann
Dialogregie: Matthias von Stegmann


Mega Man (Ian James Corlett) Matthias von Stegmann
Rush (Robyn Ross) Michael Gahr
Cut Man (Terry Klassen) Kai Taschner
Guts Man (Gary Chalk) Manfred Erdmann
Dr. Light (Jim Byrnes) Horst Sachtleben
Roll (Kathleen Barr) Solveig Duda
Dr. Wily (Scott McNeil) Benno Hoffmann
Proto Man (Scott McNeil) Philipp Brammer
Bürgermeister (?) Thomas Rauscher


Scooby Doo


Beiträge: 2.155

08.03.2009 14:46
#14 RE: Synchronliste Folge 04 Zitat · antworten

In Antwort auf:
Rush (Robyn Ross) Michael Garh


Michael Gahr


http://www.kai-taschner.de
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

hudemx


Beiträge: 6.350

08.03.2009 15:17
#15 RE: Synchronliste Folge 04 Zitat · antworten

Zitat von Scooby Doo

Zitat
Rush (Robyn Ross) Michael Garh



Michael Gahr




Arg, danke ;)


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz