"Kleines Herz in Not": ??? "Experten aus dem Hinterzimmer": Horst Sachtleben "Das dunkelrote Siegel"/"Das Geheimnis der scharlachroten Blume": ??? "Staatsgeheimnis": Walther Suessenguth "Die schwarze Rose": Curt Ackermann "Teufel der Wüste": ??? "Die Reise ins Ungewisse": Siegfried Schürenberg "An einem Montag wie jeder andere": Erwin Linder "Mandy": Heinz Engelmann "Weiße Frau im Dschungel": Heinz Engelmann "Der große Atlantik": ??? "Dämonen der Süsee": Heinz Engelmann "Der Gefangene": Arnold Marquis "Land der Pharaonen": Wolf Ackva "Meine bessere Hälfte": Heinz Engelmann "Der lange Arm"/"Scotland Yard - Schrecken der Unterwelt": Heinz Engelmann "Versuchsmaschine CB 5": ??? "Am seidenen Faden": Curt Ackermann "Die Brücke am Kwai": Wolfgang Lukschy "Chefinspektor Gideon": Heinz Engelmann "Ben Hur": Siegmar Schneider "Die vier Gerechten" [In Reihe]: ??? "Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre"/"Verbrecher A.G.": Heinz Engelmann "Der junge General": ??? "Der Fehltritt": Walther Suessenguth "Ein Fremder kam an": Fritz Tillmann "Lawrence von Arabien": Curt Ackermann "Im Banne der roten Tigerin"/"Der Tiger von Malaya"/"Bring sie lebend heim": Arnold Marquis "Zulu - Die Schlacht von Rorke's Drift": Ernst Wilhelm Borchert "Schüsse in Batasi": ??? "Lord Jim": Curt Ackermann "Agenten lassen bitten": Curt Ackermann "Judith": Ernst Wilhelm Borchert "Mohn ist auch eine Blume": Arnold Marquis "Shalako": Curt Ackermann "Die große Katharina": ??? "Der Amerikaner": Christian Marschall "Die Monte Carlo Rallye": Curt Ackermann "Heißkaltes Blut" (DDR-Synchro): Hans-Joachim Hegewald "Die Gräfin und ihr Oberst": Hans Dieter Zeidler "Waterloo" (BRD-Synchro): Wolf Ackva "Waterloo" (DDR-Synchro): ??? "Das Geheimnis von Schloss Thornfield": ??? "Das Mörderschiff": Gottfried Kramer "Nikolaus und Alexandra": ??? "Die Entführung des David Balfour": Friedrich Georg Beckhaus "Der junge Löwe": ??? "Theater des Grauens": Arnold Marquis "Geschichten, die zum Wahnsinn führen": Arnold Marquis
Dank für die Mithilfe!
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "...es sei denn, man ist tot." Rüdiger Bahr für Ed O'Neill in 'Polizeibericht Los Angeles', Episode: "Der Silbermörder"
"Shalako": Konrad Wagner > steht so bei Kaul und Bräutigam, ist aber falsch - der Sprecher war Curt Ackermann (Konrad Wagner spricht in diesem Film für Alexander Knox)
Hier mal nebenbei die Anmerkung, dass Jack Hawkins ab etwa 1966 aufgrund einer bleibenden Kehlkopferkrankung auch in den Originalen synchronisiert werden musste (in der Regel von Charles Gray)
Überarbeitete Liste mit Sprecher- und Filmergänzungen.
1948: Kleines Herz in Not - 1949: Experten aus dem Hinterzimmer - HORST SACHTLEBEN 1950: Das dunkelrote Siegel - Staatsgeheimnis - WALTER SUESSENGUTH Die schwarze Rose - CURT ACKERMANN 1951: Teufel der Wüste - Die Reise ins Ungewisse - SIEGFRIED SCHÜRENBERG 1952: Weiße Frau im Dschungel - HEINZ ENGELMANN Mandy - HEINZ ENGELMANN An einem Montag wie jeder andere - ERWIN LINDER 1953: Malta Story - Der große Atlantik - HEINZ ENGELMANN 1954: Dämonen der Südsee - HEINZ ENGELMANN 1955: Der Gefangene - ARNOLD MARQUIS Land der Pharaonen - WOLF ACKVA Meine bessere Hälfte - HEINZ ENGELMANN 1956: Der lange Arm - HEINZ ENGELMANN Am seidenen Faden - CURT ACKERMANN 1957: Versuchsmaschine CB 5 - Die Brücke am Kwai - WOLFGANG LUKSCHY 1958: Chefinspektor Gideon - HEINZ ENGELMANN Der Spion mit den zwei Gesichtern - WALTER SUESSENGUTH 1959: Ben Hur - SIEGMAR SCHNEIDER Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre - HEINZ ENGELMANN Die vier Gerechten (Serie, 19 Ep bis '60) - 1961: Der junge General - WOLFGANG LUKSCHY Der Fehltritt - WALTER SUESSENGUTH Ein Fremder kam an - FRITZ TILLMANN 1962: Lawrence von Arabien - CURT ACKERMANN / LUTZ RIEDEL (neue Szenen) 1963: Im Banne der roten Tigerin - ARNOLD MARQUIS 1964: Schüsse in Batasi - Zulu - WILHELM BORCHERT Lord Jim - CURT ACKERMANN 1965: Agenten lassen bitten - CURT ACKERMANN 1966: Judith - WILHELM BORCHERT Mohn ist auch eine Blume - ARNOLD MARQUIS Dr. Kildare (Serie, in 6 Ep) - 1968: Die große Katharina - Shalako - CURT ACKERMANN 1969: Oh! What a lovely War - Monte Carlo Ralley - CURT ACKERMANN Der Amerikaner - CHRISTIAN MARSCHALL 1970: Das Geheimnis von Schloß Thornfield - Die Gräfin und ihr Oberst - HANS DIETER ZEIDLER Heisskaltes Blut - HANS JOACHIM HEGEWALD (Ost) Waterloo - WOLF ACKVA / GERD BIEWER (Ost) 1971: Entführt - F. G. BECKHAUS Das Mörderschiff - FRIEDRICH SCHÜTTER / GOTTFRIED KRAMER (neu) Nikolaus und Alexandra - OTTO PREUSS 1972: Flucht in die Sonne - Der junge Löwe - OTTO PREUSS 1973: Geschichten, die zum Wahnsinn führen - ARNOLD MARQUIS Theater des Grauens - ARNOLD MARQUIS QB VII (Serie, 1 Ep) -
Jack Hawkins-ein toller Schauspieler mit einem Gesicht, mit dem einem jeder Mainstream-Produzent heute die Türe weisen würde als "Leading Man".
Da man in ab 1952 nicht dauernd, aber doch überdurchschnittlich oft Heinz Engelmann besetzte, ist es eigenartig, daß diese Verbindung nur bis '59 hielt (wobei da ja noch was offen ist). Engelmann paßte ausgezeichnet zu Hawkins.
Ackermann mochte ich ebenso, er paßte mit seiner schwerer werdenden Stimme auch später noch zu Hawkins, der äußerlich den idealen Rahmen für so eine Stimme bot.
Marquis war bei Hawkins ebenso fein, da konnte ich nie was bemängeln-auch nicht in späteren Jahren. "Der Gefangene" hat ihn auch schauspielerisch sehr gefordert und er macht das exzellent.
Wie Sachtleben und Beckhaus zu Hawkins passen sollten, ist mir ein Rätsel-ich kenne beides nicht.
Lukschy, Schneider und Ackva waren auch gut besetzt. Zwei hochgeschätzte Stimmen gefielen mir für Hawkins aber gar nicht: Borchert und Suessenguth.
Hab so eben in meine KLEINES HERZ IN NOT-Aufnahme reingeschaut, weil ich dunkel in ERinnerung hatte, dass sie den deutschen Vorspann mit den Sprechernamen enthält - dem ist auch so, nur leider wird Hawkins' Sprecher da nicht aufgeführt. Ich kenne die Stimme, aber offenbar nicht gut genug - ich glaube, ich kenne den Sprecher aus irgendeinem sehr frühen Gregory Peck...?
Ja, Engelmann fand ich auch ideal, ganz besonders in DIE HERREN EINBRECHER GEBEN SICH DIE EHRE. er hätte zum älteren Hawkins auch noch gut gepasst, wobei Ackermann zum grimmigen Hawkins der späteren Jahre auch sehr gut passte. Lukschy fand ich in KWAI ein bisschen zu tuntig, nicht kolossal tuntig, aber auch nicht besonders britisch.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
