"Ein aufsässiges Mädchen": ???
"Land der Gottlosen"/"Santa Fe" (1. Synchro): ???
"Land der Gottlosen"/"Santa Fe" (2. Synchro): Michael Schwarzmaier
"Der Tote lebt": Werner Peters
"Der Gentleman-Killer": Volkert Kraeft
"Sieben junge Herzen": ???
"Bühne frei für Lily-Mars": Till Hagen
"Die seltsame Liebe der Martha Ivers": Ekkehardt Belle
"Bis die Wolken vorüber ziehen": ???
"Hemmungslose Liebe"/"Besessen" (1. Synchro): Curt Ackermann
"Hemmungslose Liebe"/"Besessen" (2. Synchro): Klaus Kindler
"Taifun"/"Springflut": ???
"Das Tal der Leidenschaften": Curt Ackermann
"Die drei Musketiere": Walther Suessenguth
"Akt der Gewalt": Volkert Kraeft
"Madame Bovary"/"Madame Bovary und ihre Liebhaber": ???
"Verlorenes Spiel": Hans Emons
"Tomahawk - Aufstand der Sioux": Curt Ackermann
"Der Getriebene"/"Dem Satan singt man keine Lieder"/"Auf Streife": ???
"Eine Wochenende mit Papa": ???
"Abenteuer in Algier": Fritz Tillmann
"Mein großer Freund Shane": Fritz Tillmann
"Der letzte Rebell": Fritz Tillmann
"Tanganjika": Fritz Tillmann
"Unter zwei Flaggen" (1. Synchro): ???
"Unter zwei Flaggen" (2. Synchro): Hartmut Reck
"Die Welt gehört der Frau": Friedrich Joloff
"Die Spinne": Curt Ackermann
"Urlaub bis zum Wecken": Curt Ackermann
"Morgen trifft es dich": ???
"Zähl bis drei und bete": Curt Ackermann
"Duell im Morgengrauen": Curt Ackermann
"Sturm im Osten": Fritz Tillmann
"Sie kamen nach Cordura": Curt Ackermann
"Jovanka und die anderen": Fritz Tillmann
"Unter zehn Flaggen": ???
"Kugeltanz nach Mitternacht": ???
"Die größe Geschichte aller Zeiten": Curt Ackermann
"Millionenraub in San Francisco": Arnold Marquis
"San Fernando": Hans Wilhelm Hamacher
"...und Scotland Yard schweigt": Arnold Marquis
"Das Gold von Sam Cooper": Wolfgang Lukschy
"Nancy, ein eiskaltes Playgirl": ???
"Airport": Fritz Tillmann

Wieder Dank für's Mithelfen!

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"...es sei denn, man ist tot."
Rüdiger Bahr für Ed O'Neill in 'Polizeibericht Los Angeles', Episode: "Der Silbermörder"

Hallo,

"Die seltsame Liebe der Martha Ivers": Ekkehardt Belle
"Akt der Gewalt": Volkert Kraeft
"Unter zwei Flaggen" (2. Synchro): Hartmut Reck

MfG
Jürgen

In Antwort auf:

---

"Hemmungslose Liebe"/"Besessen" (2. Synchro): ???

---

"Bühne frei für Lily-Mars": ??? -> Till Hagen

Ein Sample aus "Der Gentleman-Killer" (1942), Münchner Synchro Ende der 80er. Die Sprecherin von Marsha Hunt würde mich auch sehr interessieren.

Könnte das gar der Hamburger Volkert Kraeft sein, der Heflin auch in "Akt der Gewalt" sprach?

Van Haflin und Marsha Hunt.mp3 -> Katharina Lopinski

Ähnelt zumindest Arthur Brauss/Christian Claaszen, was in HMWDH dann ja neulich auch Volkert Kraeft war.

Marsha Hunt ist Katharina Lopinski. Kraeft... Schwer zu sagen, könnte sein. Griz?

Kraeft, wenn er es denn ist, ist sozusagen ein Geistesblitz, als ich die Sprecherliste nochmal überflog. Und "Akt der Gewalt" (1948) wurde wohl zum ähnlichen Zeitpunkt ebenfalls in München synchronisiert.

Ach, ich hätte längst mal bei 'Stars und ihre dt. Stimmen' schauen können. Dachte nicht, dass dieser relativ kleine Film Noir dort drin steht. Tut er aber. Kraeft ist es tatsächlich.

Hast du den Bräutigam zur Hand, kommst du gut durchs Synchronland.

...naja, Hand weniger. Eher die erweiterte pdf-Datei dessen. In der groben Liste des Buches steht der Film wirklich nicht drin. :D