Hat jemand Infos zu diesem Film ? Außer einigen wenigen Sprechern wie Till Hagen, Hansi Jochmann, Klaus Jepsen und Andreas Fröhlich hab ich Schwierigkeiten bei der Identifizierung.

Ich habe mal die aufgeschrieben, die ich erkannt habe, für die richtige Zuordnung gibt's keine Garantie, ist nicht einfach.
Ist natürlich längst nicht vollständig, vielleicht kann ja jemand ergänzen (Hinweis: Den Film gibt's komplett bei YouTube).

Interessant ist, dass Ethan Hawke und Julie Delpy hier ihre Rollen aus BEFORE SUNRISE bzw. BEFORE SUNSET spielen, Ethan Hawke aber hier nicht wie dort von Frank Schaff gesprochen wird, sondern von Andreas Fröhlich (bei Delpy stimmt die Sprecherin).

Bill Wise              Boot-Auto-Fahrer                                      Stefan Fredrich
Robert C. Solomon      Philosophie-Professor                                 Till Hagen
Eamonn Healy           Formwandler                                           Frank-Otto Schenk
J.C. Shakespeare       Brennender Mann                                       Thomas-Nero Wolff
Ethan Hawke            Jesse                                                 Andreas Fröhlich
Julie Delpy            Celine                                                Nana Spier
Charles Gunning        Verärgerter Gefängnisinsasse                          Michael Telloke
Alex Jones             Mann mit Megaphon im Auto                             Marco Kröger
Carol Dawson           Coffee-Shop-Kundin                                    Hansi Jochmann
Lisa Moore             Coffee-Shop-Kunndin                                   Liane Rudolph
Steven Prince          Mann, der mit Barkeeper spricht                       Michael Christian
Ken Webster            Barkeeper                                             Roland Hemmo
Jason T. Hodge         Mann mit langen Haaren                                Nicolas Böll
John Christensen       Mann, der über's Lichtanschalten im Traum erzählt     Lutz Schnell 
Charles Murdock        Alter Mann                                            Klaus Jepsen
Richard Linklater      Flipper-Spieler/Mann auf Bootrücksitz                 Dennis Schmidt-Foß

Zwei Jahre später hab ich natürlich längst schon die Liste fertig

http://edigrieg.ed.funpic.de/features/others2/waking.htm


Die zweite Coffeshop-Kundin neben Jochmann klang für mich jedoch wie Heike Schroetter. Müsste ich nochmal rein gucken. Und danke für den Typ an der Bar, der fehlte mir noch !!

Auf Disney+ gibt's den Film mit Synchronangaben.

Ausführendes Studio: K2 Productions Ltd.
Der Hauptdarsteller Wiley Wiggins (Der Träumer) wurde nicht, wie bei mir angegeben, von Nicolas Artajo gesprochen, sondern von Robert Stadlober.
Ansonsten ist die Liste recht dürftig und hat auch keine neuen Angaben zu dem hier bzw. bei mir Stehendem.

Bei K2 läge natürlich Joachim Kunzendorf als Bearbeiter nahe.

Da der Link inzwischen tot ist: Welche Sprecherin war jetzt eigentlich korrekt? Rudolph oder Schrötter?

PS: Lustig, dass mein damaliger Tippfehler ("Kunndin") es bis in die SK geschafft hat.