Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 972 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
schokohäubchen


Beiträge: 377

19.08.2007 16:53
We own the night / Helden der Nacht (USA 2007 ) Zitat · antworten
Nach The Yards der zweite Film von James Gray mit Joaquin Phoenix und Mark Wahlberg in den Hauptrollen. Beide waren hier auch als Produzenten tätig.

Link zum Filmplakat:
http://www.imdb.com/gallery/ss/0498399/S...ath_key=0498399

Link zum englischsprachigen Trailer:
http://www.sonypictures.com/movies/weownthenight/

Der Film spielt im New York der 1980er Jahre, als die Polizei mit der russischen Mafia in heftige Kämpfe verwickelt war. Bobby Green ( Joaquin Phoenix ), Manager eines russischen Nachtclubs und "schwarzes Schaf" der Cop Familie Gruzinsky, erfährt von einer Todesliste New Yorker Polizisten, die eine russische Drogenbande im Begriff ist abzuarbeiten. Unter den Todeskandidaten sind auch Bobbys Bruder Joseph ( Mark Wahlberg ) und sein Vater Burt ( Robert Duvall ), die beide bei der New Yorker Polizei beschäftigt sind.

USA Start: 12.10.2007
Deutschland: 14.02.2008


Schauspieler Rolle Synchronschauspieler
Joaquin Phoenix Bobby Green Tobias Kluckert
Mark Wahlberg Joseph Grusinsky Oliver Mink
Robert Duvall Burt Grusinsky F.G. Beckhaus
Eva Mendes Amada Juarez Sandra Schwittau
Tony Musante Jack Shapiro ?
Edward Conlon Cop im Hospital ?
Antoni Corone Michael Solo ?
Alex Veadov Vadim Nezhinski ?
Katie Condidorio Hazel ?
Burton Perez Antonio
?

Dialogbuch:
Synchronregie:
Synchronfirma: FFS Berlin

An Oliver Mink für Mark Wahlberg wird hoffentlich nicht mehr gerüttelt. Gespannt bin ich allerdings auf die Besetzung von Joaquin Phoenix. Ich vermute, man wird speziell für diesen Film Tobias Kluckert beibehalten, der ihn zuletzt in "Walk the Line" synchronisiert hat.
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.697

19.08.2007 17:02
#2 RE: We own the night ( USA 2007 ) - Spekulation Zitat · antworten

Eva Mendes Amada Juarez Anke Reitzenstein ?

Hier wäre ich wieder für die wunderbar passende Sandra Schwittau

schokohäubchen


Beiträge: 377

31.10.2007 00:52
#3 RE: We own the night ( USA 2007 ) - Spekulation Zitat · antworten

Wie bereits vermutet, wurde Joaquin Phoenix in der Tat mit Tobias Kluckert besetzt.
Deutscher Filmtitel: "Helden der Nacht"
Grammaton Cleric



Beiträge: 2.136

31.10.2007 12:52
#4 RE: We own the night ( USA 2007 ) - Spekulation Zitat · antworten

Schade, Nicolas Böll gefällt mir auf Joaquin Phoenix deutlich besser als Tobias Kluckert.

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.136

22.11.2007 23:24
#5 RE: We own the night ( USA 2007 ) - Spekulation Zitat · antworten

Hier findet sich der deutsche Trailer.

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

19.12.2007 15:16
#6 RE: We own the night / Helden der Nacht ( USA 2007 ) Zitat · antworten

Gibt es zu der Synchro mittlerweile schon was Endgültiges?

mooniz



Beiträge: 7.091

16.02.2008 14:01
#7 RE: We own the night / Helden der Nacht ( USA 2007 ) Zitat · antworten

der film läuft am 21.2. an. weiß jemand von wem eva mendes gesprochen wird?

grüße
ralf

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.697

16.02.2008 15:50
#8 RE: We own the night / Helden der Nacht ( USA 2007 ) Zitat · antworten

der film läuft am 21.2. an. weiß jemand von wem eva mendes gesprochen wird?

Also im Trailer und den ganzen Auschnitten, die ich gesehen habe,
war es wieder Sandra Schwittau.

mooniz



Beiträge: 7.091

16.02.2008 19:12
#9 RE: We own the night / Helden der Nacht ( USA 2007 ) Zitat · antworten

klasse! danke mew!

grüße
ralf

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.697

20.02.2008 18:56
#10 RE: We own the night / Helden der Nacht ( USA 2007 ) Zitat · antworten

Diese Vier sind es auch im endgültigen Film geworden.


Joaquin Phoenix Bobby Green Tobias Kluckert
Mark Wahlberg Joseph Grusinsky Oliver Mink
Robert Duvall Burt Grusinsky F.G. Beckhaus
Eva Mendes Amada Juarez Sandra Schwittau



mooniz



Beiträge: 7.091

20.02.2008 19:09
#11 RE: We own the night / Helden der Nacht ( USA 2007 ) Zitat · antworten

schade, ich würde gern wieder nicolas böll für phoenix hören.

grüße
ralf

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

20.02.2008 21:40
#12 RE: We own the night / Helden der Nacht ( USA 2007 ) Zitat · antworten
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz