Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 787 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Nasenbär


Beiträge: 103

20.08.2007 12:54
Ein Richter sieht rot (1983) Zitat · antworten

Die vorhandene Liste zu diesem Film gibt noch nicht sehr viel her:

http://www.synchronkartei.de/?action=show&type=film&id=4645


Ich habe ansonsten noch erkannt:

Hal Holbrook - Klaus Miedel (Benjamin Caulfield)
Don Calfa - Manfred Lehmann (Lawrence Monk)
Joe Regalbuto - Wolfgang Draeger (Arthur Cooms)

Ansonsten glaube ich noch Michael Cheavlier (als einen der beiden Streifenpolizisten, die Monk und Cooms verhaften) sowie Eric Vaessen (als einen der neun Richter im "Geheimbund") herausgehört zu haben, kann diese aber weder der Rolle noch dem Schauspieler nach namentlich zuordnen.

Wer hat weitere Ergänzungen?

John Connor



Beiträge: 4.883

23.08.2007 16:55
#2 RE: Ein Richter sieht rot (1983) Zitat · antworten
So sieht meine Liste aus:

Richter Steven Hardin (Michael Douglas) Volker Brandt
Richter Benjamin Caulfield (Hal Holbrook) Klaus Miedel
Detective Harry Lowes (Yaphet Kotto) Helmut Krauss
Emily Hardin (Sharon Gless) Marianne Groß
Dr. Harold Lewin (James B. Sikking) Norbert Langer
Arthur Cooms (Joe Regalbuto) Uli Kinalzik (nicht Wolfgang Draeger!!!)
Lawrence Monk (Don Calfa) Manfred Lehmann
Officer Pickett (Charles Hallahan) Michael Chevalier
Officer Nelson (David Proval) Norbert Gescher
Detective Wiggan (Larry Hankin) Uwe Paulsen
Detective Mackey (Dick Anthony Williams) Ivar Combrinck
Generalstaatsanwalt Hyatt (Dana Gladstone) Claus Jurichs
Anwalt Karras (Fred McCarren) Hans-Jürgen Dittberner
Anwalt Hingle (Jack Kehoe) Andreas Thieck
Richter Archer (Robin Gammell) Eric Vaessen
Richter Stoner (Matthew Faison) F. G. Beckhaus
Richter Kirkland (Michael Ensign) Manfred Rahn
Weibliches Mitglied des Gremiums (???) Bettina Schön
Detective Sarkin (Charlie Stavola) Klaus Sonnenschein
Flowers (DeWayne Jessie) Ronald Nitschke
Sergeant Spota (Robert Costanzo) Andreas Hanft?
Nachrichtensprecher (???) Lutz Riedel

Grüße,
Fehmi
Nasenbär


Beiträge: 103

23.08.2007 18:27
#3 RE: Ein Richter sieht rot (1983) Zitat · antworten

Wow, ich bin ja wirklich begeistert von dieser Liste. Bis ich das auch mal so hinkriege, wird wohl noch eine Weile dauern...

Zitat von John Connor
Arthur Cooms (Joe Regalbuto) Uli Kinalzik (nicht Wolfgang Draeger!!!)


Naja, dann müssen die aber immerhin ähnlich klingen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz