Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 371 mal aufgerufen
 Darsteller
Markus


Beiträge: 2.421

22.08.2007 16:07
Peter Lorre und das Synchronsprechen Zitat · antworten

O-Ton Lorre:
"Schau'n S', ich hab's noch net g'hört, und wenn - man hat mich als Typ so oft imitiert, daß ich manchmal selbst net weiß, bin ich's nun oder bin ich's net; so würd' es mir auch mit der Sprache gehen. Übrigens bin ich immer für Originalfassung!
Das ist keine Schmockerei von mir, aber die Ursprache wirkt immer besser."

Hat er's eigentlich selbst mal getan? Und gibt es von seiner einzigen Regiearbeit, "Der Verlorene" auch eine internationale Fassung?

Gruß
Markus

Jörn


Beiträge: 350

23.08.2007 01:25
#2 RE: Peter Lorre und das Synchronsprechen Zitat · antworten

Hallo Markus.

Schönes Zitat (wo hast Du das denn her?).

Soweit ich weiß, existiert von DER VERLORENE nur eine deutsche Fassung.
Auf der demnächst erscheinenden DVD soll es aber englische Untertitel geben!


Gruß,

Jörn

Markus


Beiträge: 2.421

23.08.2007 10:58
#3 RE: Peter Lorre und das Synchronsprechen Zitat · antworten
Das Zitat stammt aus dem tollen Buch "Peter Lorre. Ein Fremder im Paradies".
Dort habe ich auch die Antwort auf eine Frage gefunden.
"Der Verlorene" wurde erst in den 80er Jahren in den USA gezeigt - OmU.

Gruß
Markus
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz