Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 1.772 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2
maDDDin



Beiträge: 80

14.01.2008 16:50
#16 RE: Herkules in New York (USA 1970/Videofassung) Zitat · antworten
also gibt es 2 Deutsche Fassungen:
- deutsche Kinosynchro/ auf der DVD und Erstauflage VMP silber
- 2. Synchro (TV) (Thomas Danneberg)

und auch 2 Originalfassungen:
- Arnolds Dialekt Fassung - Originalton
- Arnold übersynchronisiert
SynchroInsider



Beiträge: 282

14.01.2008 18:57
#17 RE: Herkules in New York (USA 1970/Videofassung) Zitat · antworten

Ach nee tatsächlich? Und wer ist dann der Sprecher in der Kinosynchro?

maDDDin



Beiträge: 80

15.01.2008 12:23
#18 RE: Herkules in New York (USA 1970/Videofassung) Zitat · antworten

die stimme kenn ich leider nicht

Metro


Beiträge: 1.665

15.01.2008 12:46
#19 RE: Herkules in New York (USA 1970/Videofassung) Zitat · antworten

Hab die DVD mal aus der finstersten Ecke meines Regal vorgeholt und folgendes erstellt:

http://rapidshare.de/files/38305511/Schwarzenegger.mp3.html

Die Stimme hört sich etwas nach Holger Mahlich an. Da aber Willi Röbke der Erzähler ist, wird es wohl eine Münchner Synchro sein.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz