am 8.11. startet bei uns der Animationsfilm aus dem Hause Ghibli, dieses Mal eine Inszenierung von Goro Miyazaki, dem Sohn des großen Hayao Miyazaki. Hier die offizielle Besetzungsliste, ergänzt um die japanischen Original- und einige US-Sprecher:
Die Chroniken von Erdsee Ged (Sperber) (US: Timothy Dalton) Ekkehardt Belle Prinz Arren (Junichi Okada/US: Matt Levin) Manuel Straube Theru (Aoi Teshima/US: Blaire Restaneo) Farina Brock Tenar (Jun Fubuki/US: Mariska Hargitay) Kathrin Simon Hare (Teruyuki Kagawa) Gerd Meyer Cob (Kumo) (Yûko Tanaka) Susanne von Medvey König (Kaoru Kobayashi) Walter von Hauff Königin (Yui Natsukawa) Martina Duncker Ruto (N.N.) Günther Wolf Händler (Takashi Naitô) Tobias Lelle Händlerin (N.N.) Inge Solbrig Dorfweib 1 (N.N.) Angelika Bender Dorfweib 2 (N.N.) Marion Hartmann Dt. Dialogbuch und Regie: Cornelius Frommann