Rolle	               Darsteller	              Deutsche Stimme
		
Leprechaun	       Warwick Davis	              Kai Taschner
Father Jacob	       Willie C. Carpenter	      Claus Brockmeyer
Emily Woodrow	       Tangi Miller	              Kathrin Gaube
Jamie Davis	       Page Kennedy	              Stefan Günther
Lisa Duncan	       Sherrie Jackson	              Marieke Oeffinger
Rory	               Laz Alonso	              Oliver Mink
Cedric	               Sticky Fingaz	              Dirk Meyer
Watson	               Shiek Mahmud-Bey	              Oliver Stritzel
Doria	               Vickilyn Reynolds              Ute Bronder
Yolanda	               Sonya Eddy	              Michelé Tichawski
Chanel	               Keesha Sharp                   Solveig Duda
Esmerelda	       Donzaleigh Abernathy	      Carin C. Tietze
Marcos	               Evan Mann	              Johannes Raspe
Stoner	               Victor Togunde	              Ole Pfennig
Whitaker	       Christopher Murray             Stephan Hoffmann
Thompson	       Beau Billingslea	              Gudo Hoegel
Psychic Customer       Terence Bernie Hines	      Claus Brockmeyer
Jamie's Mom	       J. Karen Thomas	              Michelé Tichawski
Off-Sprecherin		                              Petra Einhoff
		
		
Deutsche Bearbeitung:	  SCALAMEDIA	
		
Dialogbuch:	          Stephan Hoffmann	
Dialogregie:	          Stephan Hoffmann	

Hallo!

Danke schön, Tobias!

Vielleicht könntest du in Teil 5 der Reihe auch nochmal rein hören. Wäre nett!



Nico

Esmeralda könnte auch Bettina Redlich sein. Hatte die Frage der Ähnlichkeit der beiden mal hier http://215072.homepagemodules.de/t507945...-Liste-USA.html aufgeworfen, hat aber keiner reingeschaut.

Da beide Synchronisationen von der Scalamedia sind, liegt der Verdacht nahe, dass es die selbe Sprecherin ist.

Gruss Michael

Die Off-Sprecherin hat aber auch ein bisschen was von Petra Einhoff.

Bettina Redlich ist es sicher nicht, aber bei der Off-Sprecherin musste ich auch an Petra Einhoff denken.

Gruß,
Tobias

Bei der Off-Stimme tippe ich mal ganz stark auf Claudia Lössl.

Ekkehardt

Nach nochmaligem Nachhören und Vergleichen bin ich mir sicher mit:

Esmerelda: Carin C. Tietze
Off-Sprecherin: Petra Einhoff

Gruß,
Tobias