Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 3.062 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

02.10.2007 01:52
William Conrad Zitat · antworten



"Die Killer"/"Rächer der Unterwelt": Hans Hinrich
"Jagd nach Millionen": Wolfgang Eichberger
"Triumphbogen": ???
"Flucht nach Nevada"/"Flucht nach Mexiko": ???
"Du lebst noch 105 Minuten"/"Der Täter meldet sich": Ernst Schröder
"Johanna von Orleans": ???
"Hoher Einsatz": ???
"Verlorenes Spiel": Clemens Hasse
"Zum Zerreipen gespannt": ???
"Das Schwert von Monte Christo": Hans Martens
"Das Syndikat"/"Gangster": Alexander Welbat
"Mann gegen Mann": Erich Poremski
"Schrei des Gejagten": Uwe Friedrichsen
"El Khobar - Schrecken der Wüste": ???
"Der nackte Dschungel"/"Wenn die Marabunta droht": Wolf Martini
"Der Eroberer": Stanislav Ledinek
"Johnny Concho - Der Bruder des Banditen": ???
"Der Ritt zurück": Arnold Marquis
"714 antwortet nicht" [Erzähler; Stimme]: ???
"Das letzte Kommando" [Erzähler; Stimme]: Friedrich Schoenfelder
"Auf der Flucht" [In Reihe; Erzähler; Stimme]*: Fabian Wander
"Das Fallbeil"/"Das Testament des Magiers": ???
"Die letzte Schlacht"/"Panzerschlacht in den Ardennen" [Erzähler; Stimme]: ???
"Die Schreckenskammer" [Erzähler; Stimme]: ???
"Countdown - Start zum Mond" [Stimme]: Joachim Pukaß
"High Chaparral" [Serie]: Martin Hirthe
"Chisum" [Erzähler; Stimme]: Arnold Marquis, der in der deutschen Version ansonsten John Wayne spricht
"Cannon - Der Stich ins Wespennest" [Pilotfilm zur Serie]: Helmut Krauss
"Cannon" [In Reihe] (1. Phase): Günter Strack
"Cannon" [In Reihe] (2. Phase): Michael Chevalier
"FBI - Kampf dem Terror" [Erzähler; Stimme]: ???
"Durch die Hölle nach Westen" [In Reihe; Erzähler; Stimme]: Klaus Kindler
"Stadt der Gewalt" [Erzähler; Stimme]: ???
"Bloody Whiskey": Günter Strack
"Buck Rogers" [Kinoversion des Pilotfilms; Erzähler; Stimme]: Helmut Wildt
"Buck Rogers" [In Reihe; Erzähler; Stimme]: Hartmut Neugebauer
"Cannons Comeback"/"Cannon kehrt zurück": Michael Chevalier
"Long Ranger" [In Reihe; Erzähler; Stimme]: Uwe Paulsen
"Nero Wolfe" [In Reihe]: Günter Strack
"Ein Fall für Professor Chase" [In Reihe; Erzähler; Stimme]: Jürgen Kluckert
"Ein Colt für alle Fälle" [Serie]: Günter Strack
"Mord ist ihr Hobby" [Serie]: Michael Chevalier
"Der glitzernde Tod": Heinz-Theo Branding
"Hotel" [Serie; Doppelfolge]: Michael Chevalier
"Matlock" [Serie; Doppelfolge]: Michael Chevalier
"Justice - Die letzte Instanz bin ich": ???
"Jack und McCabe - Durch dick und dünn"/"Der Dicke und ich" [In Reihe] (1. + 2. Phase): Michael Chevalier
"Highwayman" [In Reihe; Erzähler; Stimme]: Rainer Brandt
"Hudson Hawk - Der Meisterdieb" [Erzähler; Stimme]: Friedrich Schoenfelder

* der Erzähler ist in den deutschen Fassungen nur in den Folgen zu hören, die in der ersten Phase synchronisiert worden sind

Wieder der Dank für die Mithilfe!

Jens


Beiträge: 1.581

02.10.2007 13:43
#2 RE: William Conrad Zitat · antworten


BUCK ROGERS - HARTMUT NEUGEBAUER
EIN COLT FÜR ALLE FÄLLE - GÜNTER STRACK
MORD IST IHR HOBBY - MICHAEL CHEVALIER

MfG,
Jens

Mailman


Beiträge: 480

02.10.2007 17:12
#3 RE: William Conrad Zitat · antworten

"Die Killer"/"Rächer der Unterwelt": Hans Hinrich

RoTa


Beiträge: 1.252

02.10.2007 18:07
#4 RE: William Conrad Zitat · antworten

Hallo,

"Schrei des Gejagten": Uwe Friedrichsen
"Das letzte Kommando" [Erzähler; Stimme]: Friedrich Schoenfelder
"Durch die Hölle nach Westen" [Erzähler; Stimme]: Klaus Kindler
"Cannons Comeback"/"Cannon kehrt zurück": Michael Chevalier

MfG
Jürgen

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

02.10.2007 18:13
#5 RE: William Conrad Zitat · antworten

In Antwort auf:
"Durch die Hölle nach Westen" [Erzähler; Stimme]: Klaus Kindler


Bezieht sich das nur auf den Film oder auch auf den Mehrteiler?
Weiß nicht, inwiefern die Synchros zusammenhängen.

RoTa


Beiträge: 1.252

02.10.2007 18:31
#6 RE: William Conrad Zitat · antworten

@ Mücke:

Hallo,

meine Angabe bezieht sich nur auf den Film - den 10-Teiler habe ich nicht gesehen.

MfG
Jürgen

John Connor



Beiträge: 4.883

03.10.2007 13:37
#7 RE: William Conrad Zitat · antworten

In Antwort auf:
"Chisum" [Erzähler; Stimme]: ???


Arnold Marquis (womit die deutsche Synchronfassung suggeriert, Chisum - die John Wayne-Figur - wäre auch zugleich der Erzähler).

Grüße,
Fehmi

kogenta



Beiträge: 2.006

06.10.2007 01:56
#8 RE: William Conrad Zitat · antworten

HIGH CHAPARRAL - Episode 'Das Fest fiel aus' = Martin Hirthe
RoTa


Beiträge: 1.252

10.02.2008 20:12
#9 RE: William Conrad Zitat · antworten

Hallo,

"Auf der Flucht" [In Reihe; Erzähler; Stimme]: Fabian Wander

MfG
Jürgen

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

11.02.2008 10:12
#10 RE: William Conrad Zitat · antworten

In den ersten Synchros und den späteren?

RoTa


Beiträge: 1.252

11.02.2008 17:51
#11 RE: William Conrad Zitat · antworten

@ Mücke:

Hallo,

Fabian Wander war als Erzähler-Stimme nur im Vor- und Abspann der ersten Synchro von "Auf der Flucht" zu hören. Nach meinen Infos, die ich von Forumsmitglied Margrit (große David Janssen-Expertin!) habe, wurde bei den späteren Synchros auf die Erzähler-Stimme verzichtet.

MfG
Jürgen

RoTa


Beiträge: 1.252

27.03.2008 20:32
#12 RE: William Conrad Zitat · antworten

Hallo,

"Buck Rogers" [Kinoversion des Pilotfilms; Erzähler; Stimme]: Helmut Wildt (s. auch Henry Silva-Thread).

MfG
Jürgen

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

10.04.2008 15:57
#13 RE: William Conrad Zitat · antworten

Zitat von Jens
EIN COLT FÜR ALLE FÄLLE - GÜNTER STRACK


Laut dem Serien-Thread war es Michael Chevalier...

Jens


Beiträge: 1.581

10.04.2008 17:08
#14 RE: William Conrad Zitat · antworten


EIN COLT FÜR ALLE FÄLLE - GÜNTER STRACK
--------------------------------------------------------------------------------



Laut dem Serien-Thread war es Michael Chevalier...<<

Das ist aber falsch.
Es war eindeutig Günter Strack.

MfG,
Jens


dlh


Beiträge: 14.963

18.12.2010 22:54
#15 RE: William Conrad Zitat · antworten

Die nackte Pistole [Serie]: Kein Dialog

Seiten 1 | 2
«« Brad Dourif
Stephen Lang »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz