Hier gibt es einen deutschen Trailer, gesprochen von Tilo Schmitz.
Timothy Olyphant..........Agent 47.............Peter Flechtner Dougray Scott.............Mike Whittier........Benjamin Völz Olga Kurylenko............Nika Boronina........Dascha Lehmann Robert Knepper............Yuri Marklov.........Bernd Vollbrecht Ulrich Thomsen............Mikhail Belicoff.....Peter Reinhardt Henry Ian Cusick..........Udre Belicoff........Markus Pfeiffer Michael Offei.............Jenkins..............Dennis Schmidt-Foß Christian Erickson........General Kormarov.....Frank-Otto Schenk Eriq Ebouaney.............Bwana Ovie...........Salomon Ayele Joe Sheridan..............Captain Gudnayev.....Roland Hemmo James Faulkner............Smith Jamison........Lutz Mackensy Lisa Jacobs...............Diana (voice)........Petra Barthel Paul Bandey...............Director MC Ray......Jan Spitzer Patrick Ligardes..........Another Buyer........Dirk Müller Sabine Crossen............June.................Ulrike Stürzbecher
Berliner Synchron AG Dialogbuch und -regie: Gerrit Schmidt-Foß
Wie bereits in Stirb Langsam 4.0 wird Timothy Olyphant von Peter Flechtner gesprochen.
Gefällt mir. Seit Running Scared finde ich Flechtner für etwas härtere Rollen wirklich gut.
Sehr gut! Peter Flechtner passt wirklich klasse auf Timothy Olyphant, unabhängig ob harte Rolle oder nicht. Er hat gerade den Psychopathismus in "Stirb langsam 4.0" auch ausgezeichnet getroffen. Nicht überzogen, sondern so dezent und unvermittelt krank wie die Mimik.
Im neuen Trailer hört man neben Peter Flechtner auch noch Benjamin Völz, weiß allerdings nicht für welche Rolle oder Schauspieler. Dougray Scott vielleicht?
Und Ulrich Thomson, wenn ich ihn richtig erkannt erhabe, könnte Jürgen Kluckert haben. Bin mir aber nicht sicher. Weder, dass die Rolle Ulrich Thomson ist, noch dass sie von Jürgen Kluckert gesprochen wird
Man verzeihe mir den Doppelpost, aber aus Aktualitätsgründen, hole ich den Thread hoch.
Komme eben aus dem Kino und da "Todeszug nach Yuma" hier nicht läuft, habe ich meine Begleitung in Hitman geschleppt. Sie hat den Schnitt der weiblichen Besucher enorm in die höhe geschraubt.
Ein unterhaltsamer Film, dem eine Portion mehr Spannung und Humor gut gestanden hätte, der den Geist der Spielereihe aber gut einfängt.
Flechtner ist großartig, passt wunderbar auf Timothy Olyphant, den er unbedingt behalten sollte (neben Paul Walker, den er in Running Scared hervorragend sprach). Bernd Vollbrecht gefiel mir auch richtig gut als russischer Polizeioffizier. Er spricht mit hübschem russischem Akzent wie auch Roland Hemmo und Frank-Otto Schenk. Peter Reinhardt mit Akzent verlieh Ulrich Thomson eine starke Präsenz, wenn er denn mal reden durfte. Ich denke, Peter Reinhardt ist für einige ältere Schauspieler eine neue Alternative, zumindest für mich. Er knarzt wunderbar und gefällt mir viel besser, als in seiner B5 Rolle als Michael Garibaldi.
Aloysius Itoka hatte auch noch einen kleinen Part, den er ähnlich intonierte wie Isaach de Bankole in Casino Royale. Extrem bedrohlich.
Leider wurde die "Agency", die 47s Aufträge vermittelt hier schon am Anfang als "die Organisation" vorgestellt. Also ich war zumindest immer im Auftrag der "Agentur" unterwegs. Dieser kleine Makel verflüchtigt sich aber sofort, wenn der Zuschauer Diana das erste Mal hört: Petra Barthel, jawollja!
Dass sich Agent Smith endlich einmal revanchieren kann, hat mir auch ein Lächeln auf die Lippen gezaubert.
Die nebensächlich Liebelei bleibt zum Glück nebensächlich. Davon bloß nicht abschrecken lassen.
Henry Ian Cusick wurde wie in LOST von Markus Pfeiffer gesprochen. Ganz gleich, was man von HITMAN als Werk hält, ist es schön, die viele Kontinuität mit Flechtner, Völz, Pfeiffer, Vollbrecht und Reinhardt - da war jemand mit akribischer Ahnung am Werk.
Zitat von Grammaton Clericden er unbedingt behalten sollte (neben Paul Walker, den er in Running Scared hervorragend sprach)
Paul Walker hat mit Nathan und Niesner doch schon zwei Leute, die ihn X Mal gesprochen haben und alterstechnisch viel dichter dran liegen, warum nun also einen dauerhaften Wechsel provozieren?
Zitat von Grammaton Cleric Leider wurde die "Agency", die 47s Aufträge vermittelt hier schon am Anfang als "die Organisation" vorgestellt. Also ich war zumindest immer im Auftrag der "Agentur" unterwegs.
Der Film hält sich ja aber eh nicht sonderlich an die Spiele, von daher auch nicht so tragisch, wenn sich die Synchro ebenfalls nicht dran hält.
Zitat von Grammaton Cleric Dieser kleine Makel verflüchtigt sich aber sofort, wenn der Zuschauer Diana das erste Mal hört: Petra Barthel, jawollja!
Wieso? Wurde Diana in den Spielen nicht von Celine Fontanges gesprochen?
Nein, Diana war mindestens in Blood Money Petra Barthel. Und ich würde fast drauf wetten, dass es auch schon in Teil 2 "Silent Assasin" so war.
Teil 1 habe ich nicht gespielt.
Ja, er hält sich nicht so sehr an die Spiele, trotzdem fangen einige Szenen (Restaurant, Snipergeschichte zu Beginn, Hotelflure) Elemente des Spiels sehr gut ein. Und Olyphant geht wie 47 geht. Könnte den Unwissenden ein wenig irritieren
Edit: Ich installiere morgen mal Silent Assasin und Contracts und schau rein.
Zitat von Grammaton ClericNein, Diana war mindestens in Blood Money Petra Barthel. Und ich würde fast drauf wetten, dass es auch schon in Teil 2 "Silent Assasin" so war.
Nein, in Teil 2 war es noch Celine Fontanges. Die Spiele wurden ja bei Hastings in Hamburg lokalisiert, weswegen mich der Umschwung zu Petra Barthel, die deutlich älter als Celine Fontanges ist/klingt, etwas wundert.
Da ich Blood Money intensiv gezockt hatte und es das jüngste Spiel der Reihe ist, erklärt natürlich, dass ich Petra Barthel als Diana im Ohr hab. Dort ist sie es absolut sicher.
Also auch wenn Flechtner gut auf Olyphant passt hätte ich es für den Film doch bevorzugt wenn Thorsten Michaelis, Agent 47 gesprochen hätte, halt genau wie im Spiel.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
