Ich suche die Sprecher von dem Barackenältesten [Richard Erdman], dem Gable-Grant-Hitler-Imitator [Jay Lawrence? - kann mich an den Rollennamen nicht mehr erinnern] und von Cookie (= der Erzähler) [Gil Stratton].
Ich meine jedenfalls, dass das Stass ist; 100% sicher bin ich mir aber nicht. In Arnes Datenbank wird der Sprecher dieser Rolle leider nicht genannt. Oder hat jemand hier einen Anderen gehört?
Bei dieser Synchro war das Team Koeniger/von Wahl federführend, dass zur gleichen Zeit (oder kurz danach?) "Sein oder Nichtsein" bearbeitete. Interessant, dass zwei Filme, die das Thema Nationalsozialismus behandelten, so kurz nacheinander vom gleichen Team bearbeitet wurden! Sicher, Koeniger und von Wahl haben damals ettliche Filme zusammen eingedeutscht, aber trotzdem auffällig, ebenso wie Werner Lievens Besetzung auf Sig Ruman in beiden Filmen. Auch die relativ schonungslose Bearbeitung fällt auf. Abgesehen vom Unterschlagen der Bezeichnungen "Krauts" und "Jerry" wurde der Film (nach meinem Eindruck) nicht durch Kürzungen (z. B. der Hitler-Parodie oder von Scherbachs Telefonat) oder Dialogübersetzung entschärft.
Ich habe letztens mit jemandem gesprochen, der sich nicht sicher war, ob Cookie von Herbert Stass gesprochen wird. Da ich die Stimme von Stass nicht kenne, würde ich die Frage gerne klären und habe diesem Posting ein Sample beigefügt.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! cookie.mp3
Stass ist das definitiv nicht. Stimme kommt mir bekannt vor, ist aber etwas zu "allgemein", um sie aus dem Stehgreif zuordnen zu können. Es gibt viele Leute aus der Zeit, die so oder ähnlich klingen.
Irgendwie muss ich jetzt grad an Robert Graf denken, weiß aber nicht warum. Ich hab seine Stimme auch nicht mehr so genau in Erinnerung. Die Art der Betonung assoziiere ich irgendwie mit Graf. Was allerdings auch alles ist, für den Moment.
An Robert Graf erinnert mich dieser Sprecher eigentlich nicht. Graf hatte nach meiner Erinnerung eher eine Ähnlichkeit mit Erik Ode. Kann denn niemand Cookie identifizieren?
Interessant, ich habe den Film gestern angesehen und bin auch an Cookie hängengeblieben, weil er den Erzählerkommentar so schlicht, aber stimmungsvoll gestaltet. Stass hatte ich auch mal in Verdacht, Andreas Mannkopff kam mir in den Sinn, aber ich weiss nicht, ob er damals schon synchronisierte, und er klang (später?) schneidender, "penetranter".* Anscheinend ein Schauspieler, der selten im Synchronstudio war.
Wer sprach eigentlich für den Boten, der immer die Nachrichten in der Baracke verkündet? Klang sehr chargiert, eine Mischung aus Ralf Wolter und Gerd Martienzen.
Gruss Markus
*Apropos: Heinz Giese habe ich noch nie so weich gehört wie hier.
Zitat von Markus im Beitrag #14Wer sprach eigentlich für den Boten, der immer die Nachrichten in der Baracke verkündet? Klang sehr chargiert, eine Mischung aus Ralf Wolter und Gerd Martienzen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
cookie.mp3