Sowie bei Jason O'Mara und Markus Pfeiffer? Letzteren hätte ich z.B. eher auf Sunjata besetzt.
Antje von der Ahe ist übrigens für mein Empfinden gegenüber dem O-Ton eine deutliche Verbesserung. Sie lässt Heigl deutlich weniger zickig und arrogant klingen als ihre eigene Stimme.
Zitat von dlhWeißt du, ob es auch bei Sunjata beim - dem Trailer nach zu urteilen - schrecklich unpassenden Florian Halm geblieben ist?
Yup, ging aber eigentlich noch ... obwohl sich bei mir (wenn ich mich richtig erinnere) zu Beginn auch leichtes Fremdkörpergefühl einstellte, was sich dann aber bald gelegt hat – und ich reagiere gerade auf Halm-Fehlbesetzungen ziemlich empfindlich
Zitat von N8falkeSowie bei Jason O'Mara und Markus Pfeiffer?
Ebenfalls.
Steht zwar mittlerweile schon im entsprechenden Thread und der SK, aber falls hierüber noch mal jemand stolpern sollte, wäre das auch gleich beantwortet
Ich hatte vor kurzem mal Gelegenheit, die gute Frau Heigl im O-Ton zu hören. Und Wahnsinn, wie sehr sie von Antje von der Ahe in der Synchro profitiert! Ihre eigene Stimme lässt sie irgendwie unsympathischer wirken - Antje von der Ahe harmoniert dafür sehr gut mit ihrer äußeren Erscheinung. Gute Entscheidung bei der Besetzung kann man nur sagen. Und ein Beleg dafür, dass die deutsche Stimme sich nicht in erster Linie am O-Ton orientieren sollte.
Die Gelegenheit bot sich mir bei Life as We Know It auch, mit im Grunde demselben Ergebnis ... obwohl von der Ahe für mich (zum Teil Erstkontakt-bedingt) alles andere als die Idealbesetzung ist. Dennoch ist der Gewinn selbst für mich deutlich wahrnehmbar.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
