Wächter des Tages / Dnevnoi Dozor (Russland, 2006)

Anton Gorodetski (Konstantin Khabensky): Oliver Stritzel
Swetlana (Mariya Poroshina): Claudia Lössl
Gesser (Vladimir Menshov): Reinhard Glemnitz
Olga (Galina Tyunina): Susanne von Medvey
Zavulon (Viktor Verzhbitsky): Thomas Rauscher
Alissa (Zhanna Friske): Alexandra Mink
Jegor (Dima Martynov): Marco Iannotta
Kostja (Alexei Chadov): Oliver Mink
Kostjas Vater (Valeri Zolotukhin): Reinhard Brock
Semjon (Alexei Maklakov): Dirk Galuba
Soar (Nurzhuman Ikhtymbayev): Erich Ludwig
Galina Rogowa (Irina Yakovleva): Elisabeth Günther
Bär/Ilja (Aleksander Samoilenko): Thomas Albus
Tigerjunges (Anna Sliu): Sonja Reichelt
Tolik (Yegor Dronov): Dietmar Wunder
Ignat (Gosha Kutsenko): Andreas Borcherding
Inquisitoren (Nikolai Olyalin): Holger Schwiers
Stepan (Sergei Trofimov): Marco Kröger
Goscha/Papagei (Igor Lifanov): Christian Weygand
Darja (Rimma Markova): Doris Gallart
Polina: Katharina Lopinski
Erzähler: Fred Maire
Alte Frau: Monika John
Fußball-Kommentator: Gerd Meyer
Eishockey-Kommentator: Manfred Trilling
Taxifahrer: Klaus Münster
Machmud: Peter Musäus
Pilot: Thomas Wenke
Co-Pilot: Matthias Heidepriem
Kolja: Gerhard Jilka

Synchronstudio: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH München Berlin, Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke.
Übersetzung: David Drevs
Dialogbuch und -Regie: Dietmar Wunder

Quelle: http://www.imzwielicht.de/news.php?id=93