Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 6.170 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.408

04.11.2007 14:50
Kim Cattrall Zitat · antworten

Kim Cattrall



Filme:


Any Human Heart - Eines Menschen Herz Gloria Katarina Tomaschewsky
Sex and the City 2 Samantha Jones Katarina Tomaschewsky
Meet Monica Velour Linda Romanoli Katarina Tomaschewsky
Der Ghostwriter Amelia Katarina Tomaschewsky
Sex and the City: Der Film Samantha Jones Katarina Tomaschewsky
The Tiger's Tail Jane O'Leary Keine Dt. Fassung
My Boy Jack Caroline Kipling Katarina Tomaschewsky
Him and Us Freddie Lazarus Keine Dt. Fassung
Kim Cattrall: Sexual Intelligence Kim Cattrall Katarina Tomaschewsky
Die Eisprinzessin Tina Harwood Katarina Tomaschewsky
Sex and the City: A Farewell Kim Cattrall/Samantha Katarina Tomaschewsky
Shortcut to Happiness -
Der Teufel steckt im Detail Constance Hurry Katarina Tomaschewsky
Not a Girl - Crossroads Caroline Rita Engelmann
15 Minuten Ruhm Cassandra Katarina Lopinski
Sex and the Matrix Samantha Jones Keine Dt. Fassung
36 Stunden bis zum Tod Kim Stone Marietta Meade
Die Windel-Gang Robin Sabine Arnhold
Revenant - Sie kommen in der Nacht Ulrike Heike Schroetter
Creature - Tod aus der Tiefe Dr. Amanda Mayson Anita Lochner
Lethal Invasion
- Attacke der Alien-Viren Dr. Sheila Moran Ina Gerlach
Nach gefährlichen Regeln Carla Rainer Anke Reitzenstein
Kartenhaus der Liebe Liz Wells Rita Engelmann
Unforgettable-Im Augenblick des Todes Kelly Heike Schroetter
In den Fängen des Wahnsinns Racquel Chambers Simone Brahmann
Live Nude Girls Jamie Keine Dt. Fassung
Verlorene Träume Susan ?
Tödlicher Betrug Gail Cain Heike Schroetter
Countdown des Schreckens Jane Hood Ulrike Möckel
Zwei gegensätzliche Frauen Sydnie ?
Cyborg Agent Delilah ?
Der Skalpell-Mörder Allison Meadows Evelyn Maron
Split Second Michelle Gabriele Libbach
Weihnachten in der Wildnis Dora Adams ?
Double Vision Caroline/Lisa ?
Star Trek VI: Das unentdeckte Land Lieutenant Valeris Katharina Lopinski
Star Trek VI: Das unentdeckte Land Lieutenant Valeris [Neue Szenen] Maud Ackermann
Fegefeuer der Eitelkeiten Judy McCoy Liane Rudolph
Crazy Honeymoon
- Ein verrückter Hochzeitstrip Chris Nelson Katharina Lopinski
La Famiglia Buonanotte Aunt Eva Keine Dt. Fassung
Die Rückkehr der Musketiere Justine de Winter Simone Brahmann
Midnight Crossing Alexa Schubb Simone Brahmann
Masquerade - Ein tödliches Spiel Brooke Morrison Karin Buchholz
The Last Game Odessa Muldoon Monika Barth
Mannequin Ema 'Emmy' Hesire Daniela Strietzel
Big Trouble in Little China Gracie Law Simone Brahmann
Der Boss Lise Monica Bielenstein
City Limits Wickings Keine Dt. Fassung
Das Schlitzohr Danny Boudreau ?
Sins of the Past Paula Bennett Keine Dt. Fassung
Police Academy
- Dümmer als die Polizei erlaubt Cadet Karen Thompson Susanna Bonaséwicz
Porky's Honeywell Rebecca Völz
Das Süße Wort Verheißung Ruthie Susanna Bonaséwicz
Ein Sommer in Manhattan Sally Haines Alexandra Lange
Die Skandalreporterin Dina Moran Evelyn Maron
Crossbar Katie Barlow Keine Dt. Fassung
The Night Rider Regina Kenton Keine Dt. Fassung
The Rebels Anne Kent Keine Dt. Fassung
The Bastard Anne Ware Keine Dt. Fassung
Columbo - Mord per Telefon Joanne Nicholls Carolin van Bergen
Tödliche Ernte Susan Franklin ?
Good Against Evil Linday Isley Keine Dt. Fassung
Unternehmen Rosebud Joyce Donnovan Anita Kupsch


TV-Serien:

Sensitive Skin Davina Katarina Tomaschewsky
Die Simpsons [16x04] Chloe Talbot(Stimme) Christina Hoeltel
Sex and the City Samantha Jones Katharina Tomaschewsky
Rugrats [4x02] Melinda Finster(Stimme) ?
Outer Limits [3x03] Rebecca Highfield Katja Nottke
Dream On [5x06] Jeannie ?
Angel Falls Genna Harrison Keine Dt. Fassung
Wild Palms [Mini-Serie] Paige Katz Evelyn Maron
Die Himmelhunde von Boragora[1x19] Whitney Bunting ?
Trapper John, M.D. [4x06] Amy West Madeleine Stolze
Trapper John, M.D. [1x10] Princess Allya Sabina Trooger
Detektei mit Hexerei [1x01] Amanda Tucker ?
Scruples [Mini-Serie] Melanie Adams Keine Dt. Fassung
Drei Engel für Charlie [4x04] Sharon ?
Vegas [1x22] Princess Zara Katja Nottke
How the West Was Won [2x11] Dolores Keine Dt. Fassung
The Incredible Hulk [2x20] Gabrielle White ?
Eine Amerikanische Familie [4x05] Susan Madison ?
The Paper Chase [1x06] Karen clayton Keine Dt. Fassung
Starsky und Hutch [4x03] Emily Harrison Katja Nottke
The Nancy Drew Mysteries [2x17/18] Marie Claire Keine Dt. Fassung
Die Zwei mit dem Dreh [3x06] Captain Judith Pierce ?
Logan's Run [1x06] Rama II Keine Dt. Fassung
Quincy [2x13] Joy DeReatis ?


Ich würde mich sehr über weitere Ergänzungen freuen.
Ich weiß noch das auch Evelyn Maron und Heike Schroetter
sie mal gesprochen haben, aber mir fehlt leider die Zuordnung.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.643

04.11.2007 15:04
#2 RE: Kim Cattrall Zitat · antworten

Ich sehe UNFORGETTABLE nicht in der Liste: Liane Rudolph.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.408

04.11.2007 15:09
#3 RE: Kim Cattrall Zitat · antworten

Ich sehe UNFORGETTABLE nicht in der Liste: Liane Rudolph.

Doch er war mit drinne. Hatte aber nur den Untertitel
"Im Augenblick des Todes" stehen. Habe es aber dazu geschrieben.

Und Danke.

Also Kim Cattrall hat ja wirklich viele Sprecherinnen gehabt.
Am liebsten hatte ich immer die Kombis mit Katarina Tomaschewsky
und Simone Brahmann.

Ich hoffe ja das es in der Doku "Sexucal Intelligence"
auch wieder Katarina Tomaschewsky geworden ist.

TomSync


Beiträge: 208

04.11.2007 16:23
#4 RE: Kim Cattrall Zitat · antworten

Hi, "Mew Mew":

da geb' ich dir recht, in der Laufbahn von Kim und den zahlreichen Auftritten hat sie schon eine
ganze Bandbreite an Sprecherinnen im petto.

Betrachtet man mal so den Querschnitt an Filmen, gab es - meiner Meinung nach - nicht nur gelungene
Besetzungen (allenvoran die symphatische, glaubwürdige und passende Katarina Tomaschewsky - am liebsten nun immer :-))).

Die unpassendste Synchronentscheidung war sowohl in "Lethal Invasion" als auch in "Creature":
beide Filme waren natürlich von der Inhaltsqualität nicht sehr atemberaubend, irgendwie recht billig.
Aber ich weiß noch, dass ich beim Hören der Sprecherinnen das Gesicht zusätzlich kraus legte.
(Ohne den Sprecherinnen weh zu tun, die sind ja einfach so besetzt worden, aber auf Kim FEHLBESETZT wirkend.
Zumindest Ina Gerlach klingt eindeutig zu jung.)
Die anderen Damen liegen irgendwo in der Mitte - mal mehr mal weniger gute Alternativen.

Ansonsten, tolle Schauspielerin - nicht erst seit "Sex and the City".

E.v.G.



Beiträge: 2.324

01.12.2007 12:22
#5 RE: Kim Cattrall Zitat · antworten

Starsky & Hutch: Katja Nottke

mooniz



Beiträge: 7.091

20.03.2008 05:39
#6 RE: Kim Cattrall Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
Wild Palms            [Mini-Serie]    Paige Katz                 Keine Dt. Fassung



natürlich gibt's da eine deutsche fassung und wenn ich einen videorecorder auftreibe,
dann gucke ich mal und mach ggf. ein sample.

grüße
ralf

Uwe Huber


Beiträge: 320

20.03.2008 17:16
#7 RE: Kim Cattrall Zitat · antworten

Die klasse Serie "Dream On" gibt's auf jeden Fall auch auf Deutsch. Ist aber zu lange her, als dass ich mich erinnern kann, wer Kim sprach.

mooniz



Beiträge: 7.091

29.03.2008 01:56
#8 RE: Kim Cattrall Zitat · antworten

also, ich konnte einen videorecorder auftreiben und in 'wild palms' wird sie von der wunderbaren,
zauberhaften evelyn maron gesprochen.

grüße
ralf

Dylan



Beiträge: 15.825

23.04.2008 01:58
#9 RE: Kim Cattrall Zitat · antworten
Dylan



Beiträge: 15.825

31.07.2009 01:18
#10 RE: Kim Cattrall Zitat · antworten

In den Fängen des Wahnsinns: Simone Brahmann


Simone Brahmann passt gar nicht schlecht. Ist ne gute Münchner Alternative.
Für mich bleibt aber trotzdem Katarina Tomaschewsky die Nummer 1 . Sie ist genial in Sex and the
City und passt wirklich hervorragend. Schön, dass man sie nun auch in ihren Filmen besetzt .

Dylan



Beiträge: 15.825

19.04.2010 13:23
#11 RE: Kim Cattrall Zitat · antworten

Der Ghostwriter: Katarina Tomaschewsky
My Boy Jack: Katarina Tomaschewsky
Revenant - Sie kommen in der Nacht: Heike Schroetter

dlh


Beiträge: 14.808

24.04.2010 09:43
#12 RE: Kim Cattrall Zitat · antworten

Sample aus "Split Second" [Hamburg??]

Dylan



Beiträge: 15.825

24.04.2010 17:06
#13 RE: Kim Cattrall Zitat · antworten

Zitat von dlh
Sample aus "Split Second" [Hamburg??]


Klingt nach Gabriele Libbach.

Kann das nochmal jemand bestätigen ? Denn sie klingt hier schon irgendwie ungewohnt zart und hoch...

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.075

24.04.2010 19:04
#14 RE: Kim Cattrall Zitat · antworten

Gabi Libbach ist korrekt.

Griz


Beiträge: 30.253

10.07.2011 15:53
#15 RE: Kim Cattrall Zitat · antworten

KC in: Vega$ (US, 1979) - Serie:

in: # 01x22 {Folge 23} "Leibwächter der Prinzessin" als "Prinzessin Zara Kouri" -> Katja Nottke

GG

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz