Da war der Verrecker im "Stammsprecher spricht Gegenpart"-Thread doch zu was gut, denn ich erinnerte mich an ein altes Versäumnis...
Zumal Erik Paulsen seinerzeit so freundlich war, mir die komplette Besetzung zu diesem Film hier zu schicken, möchte ich eine ausführliche Liste hier nun auch mal reinstellen!
Film lohnt sich, Synchro fetzt! Fazit: DVD lohnt sich.
Schade, dass VOX ansonsten fast oder ausschließlich OmU zeigte, was indische Thriller angeht...
Amitabh Bachchan | Subhash Nagre, der 'Sarkar' | Ernst Meincke
Abhishek Bachchan | Shankar Nagre | David Nathan
Kay Kay Menon | Vishnu Nagre | Tommy Morgenstern
Supriya Pathak | Mrs. Pushpa Subhash Nagre | Katarina Tomaschewsky
Rukhsar | Mrs. Amrita Vishnu Nagre | Angela Ringer
Katrina Kaif | Pooja | Manja Doering
Tanisha | Avantika | Esra Vural
Anupam Kher | Motilal Khurana | Helmut Gauß
Srinivasa Rao Kota | Selva Mani | Axel Lutter
Zakir Hussain | Rashid | Wolfgang Wagner
Ravi Kale | Chander | Jörg Hengstler
Raju Mavani | Vishram Bagat | Dieter Memel
Jeeva | Swami (Virendra) | Norbert Gescher*
Ishrat Ali | Khan | Detlef Bierstedt
Veerendra Saxena | Vater v. Vergewaltigungsopfer | ???**
Deepak Shirke | Chief Minister Madan Rathore | Jürgen Kluckert
Nisha Kotari | Sapna, Filmheldin | Maria Koschny
Anant Jog | Commissioner | Hans-Jürgen Wolf
Carran Kapur | Filmheld | Timm Neu
Nagesh Bhonsle??? | Nagesh*** | Michael Pan
??? | Virendra | Georg Tryphon*
??? | Bushan | Julian Haggege
??? | Sprecherin (TV od. Radio?!) | Susanne Herrmann
??? | Frau | Sabine Walkenbach
--Menge-- | Sabine Walkenbach
| Uwe Jellinek
| Andreas Conrad
| Klaus Lochthove
| Dirk Müller
| Peter Lontzek
| Beate Tober
| Carmen Katt
| Patrick Tavanti
hergestellt in: MME Studios, Berlin (23.-26.04.2007)
Dialogbuch: ??? (auch Erik Paulsen?!)
Dialogregie: Erik Paulsen
*hier versagt mein Gedächtnis, warum die beiden (u.a.) den Namen "Virendra" tragen, ersterer laut imdb, zweiterer laut Liste; es kann sein, dass es mehrere religiöse Gestalten gab und sich der Name davon ableitet; Norbert Gescher war jedenfalls der mit dem bemerkenswerten Vollbart
**das war evtl. die Rolle von Michael Pan, erinnere mich aber nicht mehr genau
***in der Liste steht "Nagesh" als Rollenname, Nagesh Bhonsle ist allerdings zufällig der einzige Schauspieler, dem in der imdb keine Rolle zugeordnet ist
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
- sprach?
)