EDIT: So, dank Laureus haben die Posts ja nun ein neues Zuhause gefunden.
Ich könnte mir Bodo Wolf auf Alan Alda in M*A*S*H überhaupt nicht vorstellen. Ich assoziiere mit seiner Stimme primär ruhige und beherrschte Rollen, die nur manchmal aus sich herausgehen. Alda in M*A*S*H ist aber ein aufgedrehter, ausgeflippter Typ, der keine Hemmungen kennt. Es fällt mir schwer, eine solche Art der Rolle mit Wolf in Verbindung zu bringen. Es wäre interessant, ihn hier mal zum Vergleich zu hören. Ich bekomme aus einem anderen Thread ja noch 20 x 500 €, vielleicht engagiere ich davon mal Wolf zum Probesprechen
Das mit dem "Erstkontakt" mag sicher stimmen. Alan Alda bringe ich nun mal immer mit Mash in Verbindung. Schaut euch mal "Reißende Strömung - Rafting-Trips ins Verderben" an - da wird er von Thomas Wolff gesprochen und ich finde, dass er prima passt. Vielleicht liegt es aber auch daran, dass mir "präsentere" Stimmen einfach besser gefallen. Thomas Wolff ist einfach unverwechselbar.
Also ich persöhnlich konnte mich nie mit Thomas Wolff anfreunden. Das liegt zum einen daran, dass ich seine Stimme immer als etwas "kaltschnäutzig" empfand (nicht nur auf Alda) und zum anderen, weil ich BODO Wolf auf Alda wirklich favorisiere (obwohl ich ihn erst bewußt auf Alan Alda wahrgenommen habe, nachdem ich MASH kannte). Bodo Wolf bringt meiner Meinung nach mehr Facetten in die Rollen mit ein (von schleimig bis liebenswürdig)! Thomas Wolff wirkt irgendwie immer nur cool und ein bischen "monoton" in seiner Sprechweise. Das ist natürlich (wie immer), rein subjektiv und Geschmackssache!
also ich kann mir auf Alan Alda bei "M*A*S*H" auch niemanden anderes vorstellen als Thomas Wolff. Er war auf den noch verhältnismäßig jungen Alda die perfekte Besetzung.
Bodo Wolf passt dagegen sehr gut auf den älteren Alda. Auf den sehr temperamentvollen Alda in "M*A*S*H" wäre er dagegen die absolute Fehlbesetzung gewesen...
Mal eine Frage zwischendurch. Wann wurde "M*A*S*H" eigentlich synchronisiert? Habe hier im Forum darauf noch keine Antwort finden können.
Zitat von HeikoMal eine Frage zwischendurch. Wann wurde "M*A*S*H" eigentlich synchronisiert? Habe hier im Forum darauf noch keine Antwort finden können.
Stimmt so nicht. Die nachgelegten Folgen von "Ihr Auftritt, Al Mundy!" wurden meines Wissens schon Ende der 80er synchronisiert und da sprach Bodo Wolf zumindest in einer Folge für Henry Silva... Da in manchen Folgen Arnold Marquis dabei war (gestorben am 24. November 1990), ist es ohnehin unmöglich, dass die Synchro komplett erst 1991 oder so entstand. Selbst wenn Marquis die entsprechenden Folgen kurz vor seinem Tod synchronisiert hätte und Wolfs Folge(n) erst danach bearbeitet worden wäre(n), kann auch - sehr unwahrscheinlich - allerhöchstens 1991 stimmen, zumal die erste Folge von "Die knallharten Fünf" bereits am 9. Januar 1992 Premiere hatte, was, wie ich annehme, Wolfs erster wiederkehrender Serien-"Einsatzort" war - (zum Teil...?!) synchronisiert 1991. 1992 ist folglich definitiv falsch und auch 1991 recht unwahrscheinlich. Bodo Wolf hat höchstwahrscheinlich also sogar schon 1990 synchronisiert und, meinen Infos für "Al Mundy" zufolge, auch noch früher.
Zitat von HeikoDann wäre aber festzuhalten, dass Bodo Wolf seinen ersten Einsatz als Synchronsprecher erst 1992 hatte...
Das stimmt auf keinen Fall, denn in der DDR hat er auf jeden Fall schon synchronisiert, wenn mir auch noch keine große Rolle untergekommen ist. Ich weiß nach wie vor nicht, ob die im Filmprogramm aufgeführte DEFA-Fassung von "Little Big Man" tatsächlich existiert (wenn ja, dann war er hier auf jeden Fall dabei - er steht im Programm), aber ich werde mal in Zukunft etwas mehr meine Ohren aufstellen, um konkrete Beispiele liefern zu können. Es zählen ja schließlich nicht nur Synchros fremdsprachiger Filme, sondern auch DEFA-Filme mit ausländischen Schauspielern (Detlef Bierstedt und K.D.Klebsch gaben, wenn ich nicht irre, ihr "Debüt" in der TV-Serie "Archiv des Todes", die eine wahre Fundgrube an Synchronschauspielern ist).
Danke, danke für die vielen Informationen bezüglich Bodo Wolfs vor 92er Synchros!!
Ich habe mich vorher "nur" auf die Einträge in der Synchronkartei verlassen, aber so weiß ich wenigstens, dass er auch schon vor 1992 ein Synchronsprecherleben hatte...
klar - Geschmäcker sind verschieden, so soll es auch sein :-) Aber guckt euch mal die späteren Staffeln von Mash an, die Serie wurde im Laufe der Zeit ernster. Da gabs dann auch öfters den ernsten Thomas Wolff zu hören. Als Mash-Fan ist er für mich nun mal DER Stammsprecher - Bodo Wolf wirkt da auf mich befremdlich. Bodo Wolf passt auf Schauspieler wie Rene Auberjonois (schade, dass der bei Boston Legal nicht zum Zug kam). Sein Odo (Star Trek DS9) ist auch spitze. Aber Alan Alda? Lieber nicht ;-)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Von mir aus ja ...
