Die finalen Folgen von M*A*S*H wurden übrigens vor Ewigkeiten in Deutschland als "M*A*S*H II" auf VHS veröffentlicht, mit einer vollkommen anderen Synchronisation als die bekannte TV-Fassung. Sprecher von Alan Alda war hier AFAIK Hans-Werner Bussinger.
Bei der DVD-Nachsynchro sprach ihn Reinhard Scheunemann. Schade, wo man sogar Vera Müller wieder für Hot Lips gewinnen konnte. Ebenfalls neue Stimmen bekamen Potter - Erich Räuker, Radar - Robin Kahnmeyer und Winchester - Norbert Gescher (in diesem Fall unvermeidbar).
Das leuchtet mir nun gar nicht ein, wo die Ähnlichkeit zwischen Jepsen und Gescher liegen soll - und warum Wolff nicht wieder geholt wird. Noch blöder, dass Scheunemann für ihn einsprang, der doch schon in der Originalsynchro eine wiederkehrende Rolle hatte.
Erich Ludwig wäre mir inzwischen generell lieber. Thomas Wolff besetzt ja leider niemand mehr für Alda, obwohl er auch bloß sieben Jahre jünger als Bodo Wolf ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
