Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 989 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Samedi



Beiträge: 17.626

04.12.2007 18:51
Franklyn (2008) Zitat · antworten

Franklyn
Frankreich/GB

Der Film spielt im gegenwärtigen London und in einer Parallelwelt, und dreht sich um vier Menschen, deren Existenz - obwohl sie in verschiedenen Welten leben - von einer einzigen Gewehrkugel abhängt.

Besetzungsliste mit Synchronspekulation:



Sam Riley.......................................Milo..................................Kim Hasper
Eva Green.......................................Emilia................................Manja Doering
Ryan Phillippe..................................Preest................................Dennis Schmidt-Foß
Bernard Hill....................................Esser.................................Hans Bayer
Richard Coyle...................................Dan...................................Sascha Rotermund
Mark Wingett....................................Frank Grant...........................Reiner Schöne
Gary Pillai.....................................Doctor................................Dietmar Wunder
Kika Markham....................................Naomi.................................Traudel Haas
Jay Fuller......................................Monk..................................??????????????
Susannah York...................................Margaret..............................Karin Buchholz
Art Malik.......................................Tarrant...............................Thomas Petruo
Chris Wilson....................................Polizeibeamter........................Engelbert von Nordhausen
?...............................................Wache.................................Tom Vogt




Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

lysander


Beiträge: 1.113

16.09.2009 21:47
#2 RE: Franklyn (2008) Zitat · antworten

Folgende Sprecher habe ich bei der DVD-Version rausgehört:


Eva Green....................Manja Doering
Ryan Phillippe...............Dennis Schmidt-Foß
Sam Riley....................Kim Hasper
Bernard Hill.................Hans Bayer
Richard Coyle................Sascha Rotermund
Susannah York................Karin Buchholz
(geschminkte Wache)..........Tom Vogt



Bei Tom Vogt konnte ich nicht erkennen welcher Schauspieler das ist. Rolle wird nicht genannt. Und zu sehr geschminkt ;)


pewiha


Beiträge: 3.354

16.09.2009 22:10
#3 RE: Franklyn (2008) Zitat · antworten

Hans Bayer ist aber ungewöhnlich. Wo wurde denn die Synchro gemacht? Zufällig in Hannover? Ascot Elite hat auch für den Highlander-Animefilm dort die Synchro machen lassen, mit Sprecher aus Hamburg, Köln und Hannover. Und bei Hans Bayer, der ja Kölner ist, halt ich es für unwahrscheinlich, dass die in Berlin entstand.

lysander


Beiträge: 1.113

16.09.2009 22:44
#4 RE: Franklyn (2008) Zitat · antworten

Zitat von pewiha
Hans Bayer ist aber ungewöhnlich. Wo wurde denn die Synchro gemacht? Zufällig in Hannover? Ascot Elite hat auch für den Highlander-Animefilm dort die Synchro machen lassen, mit Sprecher aus Hamburg, Köln und Hannover. Und bei Hans Bayer, der ja Kölner ist, halt ich es für unwahrscheinlich, dass die in Berlin entstand.



Der Illusionist vom selben Verleih hat auch überwiegend Berliner Sprecher, dazu auch wieder Hans Bayer.
Die lassen das immer in Hannover machen, vielleicht über Apt-x dann mit Berliner, Kölner, Hamburger Studios.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz