Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 753 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Markus


Beiträge: 2.101

07.12.2007 11:33
Die Sage von Anatahan (Josef von Sternberg) Zitat · antworten

Eigentlich würde ich diesen letzten Film Sternbergs, den ich aus der Literatur kenne (Frieda Grafe liebte ihn sehr), gerne einmal im TV oder auf DVD sehen. Doch er scheint extrem selten gezeigt zu werden. Laut Filmlexikon lief er 1971 im WDR. ImDb und OfDb haben keine weiteren Angaben.

Weiß jemand, ob der Film seitdem im Fernsehen lief oder weltweit auf DVD erhältlich ist? Und um beim Thema zu bleiben: In welcher Bearbeitung lief der Film in Deutschland? Wurde untertitelt oder synchronisiert? Und sprach Sternberg wie im Original den Kommentar selbst?

Gruß
Markus


alpha



Beiträge: 298

07.12.2007 14:38
#2 RE: Die Sage von Anatahan (Josef von Sternberg) Zitat · antworten

Der Film soll 1994 von BR3 in O.m.d.U. ausgestrahlt worden sein (Link).

kogenta



Beiträge: 1.479

08.12.2007 15:54
#3 RE: Die Sage von Anatahan (Josef von Sternberg) Zitat · antworten

Habe den Film vor geraumer Zeit im TV gesehen - nur OmU. Glaube auch nicht an eine deutsche Synchro.
Ein guter Film übrigens! Mit großartiger Musik von Akira Ifukube.

kogenta



Beiträge: 1.479

27.07.2009 19:05
#4 RE: Die Sage von Anatahan (Josef von Sternberg) Zitat · antworten


Der Film ist kürzlich in Frankreich als DVD erschienen:
http://www.amazon.fr/Fi%C3%A8vre-sur-Ana...48713814&sr=8-1


kogenta



Beiträge: 1.479

29.07.2009 15:29
#5 RE: Die Sage von Anatahan (Josef von Sternberg) Zitat · antworten


Habe die frz.DVD jetzt vorliegen. Der Film ist in japanischer OF mit engl. Kommentar von Josef von Sternberg, Untertitel sind französisch.

Im dtsch. TV lief der Film in der gleichen Fassung, nur waren die UT dort natürlich dtsch.


Markus


Beiträge: 2.101

04.08.2009 11:57
#6 RE: Die Sage von Anatahan (Josef von Sternberg) Zitat · antworten

Danke für den Tipp!
Super, dann ist der Film endlich greifbar.
Sind die Untertitel ausblendbar?

Gruß
Markus

kogenta



Beiträge: 1.479

06.08.2009 16:29
#7 RE: Die Sage von Anatahan (Josef von Sternberg) Zitat · antworten


Die frz. Untertitel sind leider nicht ausblendbar, dieses kleine Manko nehme ich aber gern in Kauf, denn der Film ist ungewöhnlich eindrucksvoll und absolut sehenswert!

Erwähnenswert ist vor allem die eindringliche Musik von Akira Ifukube.
Und die Spezialeffekte sind von Eiji Tsuburaya, der später durch die Fantasy- und Monsterfilme bekannt wurde.


Markus


Beiträge: 2.101

30.06.2017 21:51
#8 RE: Die Sage von Anatahan (Josef von Sternberg) Zitat · antworten

Nachdem der Film letztes Jahr restauriert wurde, kommt nach den USA nun auch in England eine Blu-ray / DVD heraus:
https://www.amazon.co.uk/gp/aw/d/B071JPT...ywords=anatahan

Gruß
Markus

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor