Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 2.378 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.483

09.12.2007 15:09
Hoppla Lucy (USA 1962) Zitat · antworten

So, hier werde ich dann mal versuchen einen Serienguide zu dieser
Serie zu erstellen. Dazu werde ich wohl auch viele Soundsamples hochladen,
da ich mich nicht wirklich mit den älteren Sprechern auskenne und hoffe dabei auf eure
Hilfe.

Hoppla Lucy
(OT: The Lucy Ball Show)



Die Witwe Lucy Carmichael (Lucille Ball) arbeitet als Sekretärin bei einer Bank. Das tut sie eigentlich nur, um Männer kennen zu lernen. Vor allem auf ihren Boss Theodore J. Mooney (Gale Gordon) hat sie es abgesehen. Zu Hause hat sie die Kinder Jerry (Jimmy Garrett) und Chris (Candy Noore) zu versorgen und wohnt mit ihrer geschiedenen Freundin Vivian Bagley (Vivian Vance) und deren Sohn Sherman (Ralph Hart) zusammen. Dauernd hat Lucy verrückte Pläne und Ideen, die immer im Chaos enden, worunter Mr. Mooney am meisten zu leiden hat. Nach etwa der Häfte der Serie zieht Lucy von der amerikanischen Ostküste nach San Francisco. Tochter Chris und Freundin Vivian sind nicht mitgekommen, wohl aber Mr. Mooney! Er ist jetzt Vizepräsident einer dortigen Bank, Präsident ist Harrison Cheever (Roy Roberts). Lucys neue beste Freundin ist Mary Jane Lewis (Mary Jane Croft).


Episodenguide: (156 Folgen)


1. ... Mutter sein dagegen sehr (Lucy waits up for Chris)
2. 2 + 2 = 8 (Lucy digs up a date)
3. keine dt. Fassung
4. Schein oder nicht Schein (Lucy misplaces $2000)
5.- 6. keine dt. Fassung
7. Perfekt in Steno und Schreibmaschine (Lucy is a kangaroo for a day)
8. Noten bringen Nöte (Lucy, the music lover)
9. Kein Abend ohne Fernsehen (Lucy puts up a TV antenna)
10. - 33. keine dt. Fassung
34. 50 lumpige Dollar (Lucy gets locked in the vault)
35. - 44. keine dt. Fassung
45. Der Malkursus (Lucy goes to art class)
46. - 50. keine dt. Fassung
51. Der Bankfachmann (Lucy takes a job at the bank)
52. - 56. keine dt. Fassung
57. Die Vorladung (Lucy is a process server)
58. Der Backwettbewerb (Lucy enters a baking contest)
59. Man ist doch auch nicht mehr die Jüngste (Lucy and the good skate)
60. - 62. keine dt. Fassung
63. Wo kommt das viele Geld nur her? (Lucy and the great bank robbery)
64. keine dt. Fassung
65. Im Polizeidienst (Lucy the meter maid)
66. Der Lockvogel (Lucy makes a pinch)
67. - 68. keine dt. Fassung
69. Die Hausangestellte (Lucy gets her maid)
70. - 72. keine dt. Fassung
73. Rendezvous mit Danny Kaye (Lucy meets Danny Kaye)
74. Das Puzzlespiel (Lucy and the ceramic cat)
75. In Las Vegas (Lucy goes to Vegas)
76. - 88. keine dt. Fassung
89. Immer diese Western (Lucy the stunt man)
90. keine dt. Fassung
91. Der neue Job (Lucy helps Danny Thomas)
92. - 99. keine dt. Fassung
100. Stumm wie ein Fisch (Lucy and Art Linkletter)
101. Das Verkaufsgenie (Lucy bags a bargain)
102. - 103. keine dt. Fassung
104. In Hollywood (Lucy goes to a Hollywood premiere)
105. Ist das nicht Dean Martin? (Lucy dates Dean Martin)
106. - 108. keine dt. Fassung
109. Lucy, die Gangsterbraut (Lucy the gun moll)
110. - 114. keine dt. Fassung
115. Ferienfieber (Lucy and the Ring-a-Ding-Ding)
116. - 119. keine dt. Fassung
120. Hände weg von John Wayne (Lucy and John Wayne)
121. - 133. keine dt. Fassung
134. Ausverkauf (Lucy gets trapped)
135. - 141. keine dt. Fassung
142. Tante Agathe kommt (Lucy's mystery guest)
143. Mr. Mooney, der Menschenfreund (Lucy the philanthropist)
144. - 154. keine dt. Fassung
155. Tut mir leid, Sid Caesar (Lucy and Sid Caesar)
156. keine dt. Fassung


Specials und Langfolgen:

1. Lach mit Lucille Ball: Ein ganz besonderer Gast zum Dinner - Langfolge
2. Fröhliche Silberhochzeit (Happy anniversary and goodbye) - Langfolge
3. Lucy im Glück (Lucy gets lucky) - Langfolge
4. Dreimal zwei (Three for two) - Langfolge
5. Geliebte Lucy - Langfolge (Zusammenschnitt der Serie)

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.483

09.12.2007 15:40
#2 RE: Hoppla Lucy (USA 1962) Zitat · antworten
*Zu den Folgen zwischen 1-33 mit deutscher Fassung liegen mir keine Folgen vor,
deswegen kann ich auch nichts zu den Besetzungen sagen.


34. 50 lumpige Dollar (Lucy gets locked in the vault)


Lucille Ball Lucy Carmichael Edith Schneider
Vivian Vance Vivian 'Viv' Bagley Renate Danz
Gale Gordon Mr. Theodore J. Mooney Friedrich Schoenfelder
----------------------------------------------------------------------
Ellen Corby Miss Tanner http://bitshare.de/download.php?file=134037
Barry Livingston Arnold Mooney http://bitshare.de/download.php?file=169364
Jimmy Garrett Jerry Carmichael http://bitshare.de/download.php?file=622198
- Reporter Lutz Riedel


Deutsche Bearbeitung: ATF - Television Film
Dialogbuch: Hansjörg Amon
Synchronregie: Hansjörg Amon
Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.660

09.12.2007 15:53
#3 RE: Hoppla Lucy (USA 1962) Zitat · antworten

Vivian = Renate Danz

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.483

09.12.2007 16:03
#4 RE: Hoppla Lucy (USA 1962) Zitat · antworten

*Zu den Folgen zwischen 35-44 mit deutscher Fassung liegen mir keine Folgen vor,
deswegen kann ich auch nichts zu den Besetzungen sagen.


45. Der Malkursus (Lucy goes to art class)


Lucille Ball Lucy Carmichael Edith Schneider
Vivian Vance Vivian 'Viv' Bagley Renate Danz
Gale Gordon Mr. Theodore J. Mooney Friedrich Schoenfelder
----------------------------------------------------------------------
Robert Alda John Brooks III Joachim Cadenbach
John Carradine Mr. Herold Guzman Hugo Schrader
Jimmy Garrett Jerry Carmichael ? [Kind]
Candy Moore Chris Carmichael Karin Buchholz
Ralph Hart Sherman Bagley ? [Kind]

Deutsche Bearbeitung: ATF - Television Film
Dialogbuch: Hansjörg Amon
Synchronregie: Hansjörg Amon

Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

09.12.2007 16:05
#5 RE: Hoppla Lucy (USA 1962) Zitat · antworten

Der Reporter ist Lutz Riedel.

Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

09.12.2007 16:16
#6 RE: Hoppla Lucy (USA 1962) Zitat · antworten

Guzman ist Hugo Schrader, Brooks klingt nach Joachim Cadenbach. Chris ist etwas kurz, erinnert aber an eine junge Karin Buchholz.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.483

09.12.2007 16:17
#7 RE: Hoppla Lucy (USA 1962) Zitat · antworten

Chris ist etwas kurz, erinnert aber an eine junge Karin Buchholz.

Von Chris kommt in späteren Folgen nochmal mehr und dann mache ich nochmal ein
neues Sample.

Und danke euch beiden für die Ergänzungen.

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.660

09.12.2007 16:20
#8 RE: Hoppla Lucy (USA 1962) Zitat · antworten

Brooks klingt für mich eher nach Harry Wüstenhagen, bei Chris tendiere ich stark zu Marianne Prenzel. Die Synchro ist aus den 60ern, oder? Hugo Schrader stimmt auf jeden Fall.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.483

09.12.2007 16:25
#9 RE: Hoppla Lucy (USA 1962) Zitat · antworten
Brooks klingt für mich eher nach Harry Wüstenhagen

Nochmal das Sample: http://bitshare.de/download.php?file=527182

Ich dachte auch erst an Dick Van Dyke aus Mary Poppins als ich die Stimme hörte,
aber bei Männerstimmen vermute ich erstmal immer lieber gar nichts.
Also wer ist es nun?

Die Synchro ist aus den 60ern, oder?

Also die Serie lief zuerst 1971 im ZDF. Von daher denke ich ja^^
Pete


Beiträge: 2.799

09.12.2007 16:33
#10 RE: Hoppla Lucy (USA 1962) Zitat · antworten
Kann ja aber dann auch von 1970 oder auch noch 1971 stammen. Gruß, Pete!
Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

09.12.2007 16:38
#11 RE: Hoppla Lucy (USA 1962) Zitat · antworten

Die Synchro *ist* von 1970 und Wüstenhagen ist das auf gar keinen Fall!

Griz


Beiträge: 30.558

09.12.2007 19:00
#12 RE: Hoppla Lucy (USA 1962) Zitat · antworten

Zu "Arnold" aus "50 lumpige Dollar" kann ich nur sagen, dass dieser Synchronsprecher bereits den "Chip" aus "Meine drei Söhne" (My three sons) in den 60er Jahren für ARD-Regional synchronisierte.
Vielleicht hilft's jemandem ja weiter.
Gruß, Griz

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.483

10.12.2007 18:38
#13 RE: Hoppla Lucy (USA 1962) Zitat · antworten
*Zu den Folgen zwischen 46-50 mit deutscher Fassung liegen mir keine Folgen vor,
deswegen kann ich auch nichts zu den Besetzungen sagen.


51. Der Bankfachmann (Lucy takes a job at the bank)

Lucille Ball Lucy Carmichael Edith Schneider
Vivian Vance Vivian 'Viv' Bagley Renate Danz
Gale Gordon Mr. Theodore J. Mooney Friedrich Schoenfelder
-----------------------------------------------------------------------
Jimmy Garrett Jerry Carmichael ?
Mary Jane Croft Audrey Simmons http://bitshare.de/download.php?file=221953
Kathleen Freeman Kathleen Sigrid Lagemann(?)http://bitshare.de/download.php?file=599748
Carole Cook Thelma Green Ingrid van Bergen
Griz


Beiträge: 30.558

10.12.2007 19:08
#14 RE: Hoppla Lucy (USA 1962) Zitat · antworten

Carole Cook (Thelma Green) ist eindeutig Ingrid van Bergen (sprach auch "Madame" in der 82er Sitcom "Madame's Place").
Gruß, Griz

kinofilmfan


Beiträge: 2.585

11.12.2007 14:34
#15 RE: Hoppla Lucy (USA 1962) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Brooks klingt für mich eher nach Harry Wüstenhagen



Hallo,

Mr. Brooks wird von Joachim Cadenbach gesprochen.

Gruß

Peter

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz