Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 2.271 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Freddy Krüger


Beiträge: 424

22.12.2007 17:41
Scarlett Zitat · antworten

Hallo.
1994 oder 1995 lief die Fortsetzung zum Film " Vom Winde verweht".
Besetzungen waren folgende:
Scarlett: Joanne Walley Kilmer die von Marietta Meade synchronisiert wurde
Rhett Butler: Timothy Dalton der von Jürgen Zartmann gesprochen wurde (nicht wie üblich von der Stammsynchronstimme Lutz Riedel)
Collum O Hara: Colm Meaney (Michael Walke hat ihn synchronisiert, er passt irgendwie viel besser zu ihm als Jörg Döring)
Eleanor Butler: Julie Harris (Bettina Schön)
Mammy: Esther Rolle (Barbara Ratthey)
Ashley Wilkes: Stephen Collins (Wolfgang Condrus)
Anne Hampton:Annabeth Gish (Nadja Reichhardt)
Earl of Fenton: Sean Bean (Florian Krüger Shantin)

Ziemliche stimmige Synchro auch wenn die anderen Sprecher sehr viele Lücken noch aufweisen. Kann jemand noch ergänzen?

Erik


Beiträge: 394

23.12.2007 11:54
#2 RE: Scarlett Zitat · antworten
SCARLETT
ENDGÜLTIGE BESETZUNGSLISTE
Scarlett O'Hara MARIETTA MEADE Joanne Whalley-Kilmer
Rhett Butler JÜRGEN ZARTMANN Timothy Dalton
Earl of Fenton FLORIAN KROGER-SHANTIN Sean Bean
Colum O'Hara MICHAEL WALKE Colm Meaney
Ashley Wilkes WOLFGANG CONDRUS Stephen Collins
India Wildes MAJA DÜRR Pippa Guard
Eleanor Butler BETTINA SCHÖN Julie Harris
Anne Hampton NADJA REICHARDT Annabeth Gish
Sally Brewton HELGA SASSE Jean Smart
Belle Watling CORNY COLLINS Ann-Margret
Pierre Robbillard FRIEDRICH W. BAUSCHULTE Sir John Gielgud
Eulalie LUISE LUNOW Elizabeth Wilson
Pauline MARESI BISCHOFF-HANFT Barbara Barrie
Henry Hamilton MANFRED RAHN George Grizzard
Will Benteen MICHAEL SCHERNTHANER Ray McKinnon
Suellen KATHARINA TOMASCHEWSKY Melissa Leo
Pansy JANINA RICHTER Rakie Ayola
Mammy BARBARA RATTHAY Esther Rolle
Big Sam ROLAND HEMMO Paul Winfield
Lull DANIELE REIDIS
Jamie FRANK CIAZYNSKI
Maureen SONJA DEUTSCH
Onkel James HELMUT HEYNE
Oberin HANNELORE MINKUS
Mrs. Fitzpatric KARYN VON OSTHOLT Rosaleen Linehand
Onkel Daniel KASPAR EICHEL
Mary Boyle JULIA BIEDERMANN Tina Kellegher
Kathleen BEATE PFEIFFER
Katie-Scarlett ANNE WOLLNER
Bridie KARIN EBERL-SEVEN
Tim HANS ECKHARDT
Sir John Morlan MANFRED WAGNER Brian Bedford
Lady Morland EVA-MARIA WERTH
Halporter ERIC VAESSEN
Lady Fenton INKEN SOMMER Dorothy Tutin
Victoria ANKE REITZENSTEIN
Roberts WOLF-RÜDIGER REUTERMANN
Mrs. Boswell AGI PRANDHOFF
Whitlock WOLFGANG SPIER
Dr. Watson RAIMUND KRONE
Richter DETLEV WITTE Charles Grav
Ransom TORSTEN MUNCHOW
Jerome PETER BOHNENSTENGEL
Cat KATHARINA BERTHOLD

Ensemble 1: Folgen 1 + 2
LORE CALVIES EDELTRAUD ELSNER
BRIGITTE REIMERS EVA-MARIA WERTH
SABINE WEGENER KARL-MARIA STEFFENS
WALTER ALICH PETER BOHNENSTENGEL
KARL-HEINZ GREWE MATTHIAS KLAGES
RAIMUND KRONE ROLAND FREY
MICHAEL SCHERNTHANER
Ensemble 2: Folgen 3 + 4
CHRISTEL MERIAN PETER BOHNENSTENGEL
AGI PRANDHOFF TORSTEN MUNCHOW
MARIA-ELIZABETH KOHL KARL-MARIA STEFFENS
BRIGITTE REIMERS RAIMUND KRONE
EDELTRAUD ELSNER DETLEV WITTE
KARL-HEINZ GREWE WALTER ALICH
MANFRED PETERSEN
Kinder:
CHARLOTTE WIEDENBERG KONRAD BÖSHERZ

PRODUKTIONSFIRMA Studio Babelsberg GmbH
AUFNAHMETONMEISTER Henning Thölert
CUTTERINNEN Jana Berthold
Ina Mraz
AUFNAHMELEITUNG Olga Vrecko
MISCHTONMEISTER Manfred Arbter
PRODUKTIONSLEITER Dieter Anders
REDAKTION Doris Kirch
Johanna Weisz
Bernd Legath
BUCH & REGIE Erik Paulsen
Freddy Krüger


Beiträge: 424

23.12.2007 21:09
#3 RE: Scarlett Zitat · antworten

Vielen Dank! Gruss Freddy.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz