Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 27 Antworten
und wurde 3.422 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 17.212

27.12.2007 16:48
Kurzer Prozess (2008) Zitat · antworten
Righteous Kill
USA 2008

Die Besetzungsliste:


Robert De Niro..................................Detective Thomas Cowan.......................Christian Brückner
Al Pacino.......................................Detective David Fisk.........................Frank Glaubrecht
Carla Gugino....................................Karen Kleisner...............................Judith Brandt
John Leguizamo..................................Detective Perez..............................Nicolas Böll
Donnie Wahlberg.................................Detective Riley..............................Torsten Michaelis
50 Cent.........................................Spider.......................................Tobias Kluckert
Brian Dennehy...................................Lieutenant Hingus............................Klaus Sonnenschein
Shirly Brener...................................Natalya......................................Tanja Geke
Frank John Hughes...............................Randall......................................Peter Flechtner
Mark Famiglietti................................Carl.........................................Marius Clarén
Adrian Martinez.................................Glenn........................................Tobias Meister
Trilby Glover...................................Jessica......................................Ulrike Stürzbecher
Alan Blumenfeld.................................Martin Baum..................................K. Dieter Klebsch
Oleg Taktarov...................................Yevgeny Mugalat..............................Oleg Borissov
Terry Serpico...................................Jonathan Van Luytens.........................Jakob Riedl


Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
E.v.G.



Beiträge: 2.337

14.09.2008 22:05
#2 RE: Righteous Kill (2008) Zitat · antworten
Gibt es schon Neues zur Synchronbesetzung?



Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

14.09.2008 22:21
#3 RE: Righteous Kill (2008) Zitat · antworten
Der Film hat merkwürdigerweise ja noch nichtmal einen deutschen Starttermin (nichtmal gerüchteweise) und einen deutsch synchronisierten Trailer gibt es auch noch nicht.
Finde ich bei einem Hollywoodfilm mit so einer Besetzung ziemlich ungewöhnlich...
E.v.G.



Beiträge: 2.337

14.09.2008 22:45
#4 RE: Righteous Kill (2008) Zitat · antworten
Dann muss ich mir den Film also tatsächlich im Kino ansehen? Nachdem beide sogar bei der Londoner Premiere erschienen sind umso verwunderlicher. Bei den meisten Filme erscheinen die beiden erst gar nicht, wenn er überhaupt eine offizielle Premiere erfährt.
Samedi



Beiträge: 17.212

04.10.2008 15:19
#5 RE: Kurzer Prozess (2008) Zitat · antworten

Der Film kommt in Deutschland am 01.01.09 unter dem Titel "Kurzer Prozess" in die Kinos.

E.v.G.



Beiträge: 2.337

04.10.2008 18:25
#6 RE: Kurzer Prozess (2008) Zitat · antworten

Die englischen Kritiken sind verheerend, allerdings kommt "88 Minutes" noch schlechter mit, der derzeit hier in den Kinos anläuft. Also Geld sparen und auf die Fernsehausstrahlung warten oder auch nicht warten.

Datatronic


Beiträge: 271

04.10.2008 19:23
#7 RE: Kurzer Prozess (2008) Zitat · antworten

88 Minuten gibt es hier schon seit November 2007 auf DVD. Er ist aber erst am 18. April 2008 in den USA gestartet. So schlecht ist der Film nicht, ein solider Krimi/Thriller.
Bei Righteous Kill sollen zumindest De Niro und Pacino gut sein, die Story ist nur das Problem.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

15.11.2008 12:33
#8 RE: Kurzer Prozess (2008) Zitat · antworten
Der erste deutsche Trailer ist nun draußen (Quelle: trailerseite.de)
Robert De Niro               - Christian Brückner
Al Pacino - Frank Glaubrecht
Brian Dennehy - Klaus Sonnenschein
Donnie Wahlberg - Torsten Michaelis
John Leguizamo - Nicolas Böll / Nico Mamone (Trailer)
Curtis '50 Cent' Jackson - Tobias Kluckert
Liza Colón-Zayas (Richterin) - Anke Reitzenstein
"Schon wieder wurde ein Verbrecher erschossen" - Axel Lutter
Dialogbuch: Andreas Pollack
Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Synchronfirma: Berliner Synchron

Christian Brückner hört sich, wie ich finde, jetzt schon (also im Trailer) sehr gut an, wie man es ja auch eigentlich kennt (s. "pass auf deinen Arsch auf" & "Idiot")! Es klingt einfach göttlich . Frank Glaubrecht hat auf Al Pacino in dem Trailer leider noch nicht viel Text. Also egal, ob die Kritiken schlecht sind/waren oder sogar noch schlechter . Ein Film mit DEN beiden Schauspielern und mit DEN beiden Stimmen lohnt sich, wie ich finde, (fast) immer.

schakal
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.302

15.11.2008 13:27
#9 RE: Kurzer Prozess (2008) Zitat · antworten
Richterin Angel Rodriguez (Liza Colón-Zayas): Anke Reitzenstein
Det. Simon Perez (John Leguizamo): Nico Mamone
"Schon wieder wurde ein Verbrecher erschossen": Axel Lutter

Gruß,
Tobias
schokohäubchen


Beiträge: 377

19.11.2008 04:54
#10 RE: Kurzer Prozess (2008) Zitat · antworten
Donnie Wahlberg -> Torsten Michaelis ->
schokohäubchen


Beiträge: 377

24.11.2008 17:31
#11 RE: Kurzer Prozess (2008) Zitat · antworten
Donnie Wahlberg -> Torsten Michaelis -> bestätigt

Vielen Dank an KINOWELT für diese Entscheidung!

John Leguizamo wird in der endgültigen Fassung übrigens von Nicolas Böll synchronisiert.
Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

24.11.2008 18:59
#12 RE: Kurzer Prozess (2008) Zitat · antworten

Zitat von schokohäubchen
Donnie Wahlberg -> Torsten Michaelis -> bestätigt
Vielen Dank an KINOWELT für diese Entscheidung!



Da er ihn ja auch in den SAW-Filmen (ebenfalls Kinowelt) synchronisiert hat, ist das in der Tat sehr schön.

moonchild5


Beiträge: 28

25.11.2008 23:22
#13 RE: Kurzer Prozess (2008) Zitat · antworten

Ich bin ebenfalls froh, dass der Verleih für einen so ausdruckstarken Schauspieler wie Donnie Wahlberg erneut auf einen entsprechend ausdrucksstarken Sprecher wie Torsten Michaelis zurückgegriffen hat!

Fierstein


Beiträge: 655

28.11.2008 09:38
#14 RE: Kurzer Prozess (2008) Zitat · antworten

Zitat von schokohäubchen


John Leguizamo wird in der endgültigen Fassung übrigens von Nicolas Böll synchronisiert.


Nun, das ist doch fein. Wieder mal ein neuer Sprecher auf den guten Herrn Leguizamo. Böll hat ihn wenigstens ( nach meinen Infos) noch nie gesprochen.
(Dafür aber Schnell/Halm/D.Schmidt-Foß/A.Doering/Deffert/Jaeger/Mamone/Deutelmoser/etc)

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

28.11.2008 09:47
#15 RE: Kurzer Prozess (2008) Zitat · antworten
Zitat von Fierstein

Nun, das ist doch fein. Wieder mal ein neuer Sprecher auf den guten Herrn Leguizamo. Böll hat ihn wenigstens ( nach meinen Infos) noch nie gesprochen.
(Dafür aber Schnell/Halm/D.Schmidt-Foß/A.Doering/Deffert/Jaeger/Mamone/Deutelmoser/etc)


Ich höre Nicolas Böll sehr gerne, ob er auf John Leguizamo passt, muss man sehen bzw. sich anhören .
Bei welchem Film hat ihn denn Doering, Deffert, Mamone (Trailer zu Kurzer Prozess nur oder?) und Deutelmoser jeweils gesprochen ?!?
Die anderen Sprecher sind klar.
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz