VALKENVANIA - DIE WUNDERBARE WELT DES WAHNSINNS
(Nothing But Trouble, USA 1991)

Chris Thorne                            (Chevy Chase)            Michael Brennicke
Richter Alvin 'J.P' Valkenheiser / Bobo (Dan Aykroyd)            Thomas Danneberg
Dennis / Eldona                         (John Candy)             Peter Kirchberger
Diane Lightson                          (Demi Moore)             Maud Ackermann
Miss Purdah                             (Valri Bromfield)        Evelyn Gressmann
Fausto Squiriniszu                      (Taylor Negron)          Rainer Brandt
Renalda Squiriniszu                     (Bertila Damas)          Evelyn Maron
Mark, Generalstaatsanwalt               (Raymond J. Barry)       Frank Otto Schenk
Brian                                   (Brian Doyle-Murray)     Lothar Mann
Mike, der Portier                       (Peter Aykroyd)          Matthias Klages
Dealer #1 Arthur                        (Daniel Baldwin)         Jörg Hengstler
Dealer #2                               (James Staszkiel)        Tilo Schmitz        [als James Staskel]
Freundin von Dealer #1                  (Deborah Lee Johnson)    Ulrike Lau
Freundin von Dealer #2                  (Karla Tamburrelli)      Silke Matthias (??)
L'il Devil (L'il Debbull)               (John Daveikis)          FGM Stegers (?)
TV-Nachrichtensprecher Roger            (Roger Grimsby)          Lothar Mann
TV Reporterin Susan Campos              (Susan Campos)           Ulrike Lau
Autotelefondienststimme                                          Ulrike Lau
Rapper #1                                                        Matthias Klages
Rapper #2                                                        Jörg Hengstler
Rapper #3                                                        Tilo Schmitz

Synchronfirma: Rainer Brandt Filmproduktions GmbH [Berlin]

Meine Damen und Herren,
Liebe Kinder,

treten Sie ein und staunen Sie!

Begleiten Sie einen Trupp arroganter Yuppies und farbenfroher Brasilianer auf einem abenteuerlichen Trip abseits des Highways und bar jeder Vernunft. Irgendwo im Nirgendwo erwarten Sie surreale Landschaften, groteske Anflüge von Humor, unterirdische Vulkane, Zwangshochzeiten, Autofriedhöfe und das Rube-Goldberg-Spukhaus. Doch Vorsicht: Gewarnt wird vor schießwütigen Provinzpolizisten, Todesfallen und haufenweise Plot- und Logiklöchern! Über allem thront ein greiser Richter mit phallischem Gesichtserker, der Verkehrssünder zu Hot-Dog-Würstchen verarbeitet. Wagen Sie die cinematische Achterbahnfahrt auf dem "Bone Stripper" und erleben Sie: John Candy in Uniform und Frauenkleidern, Demi Moore in den Händen mongoloider Riesenbabys, Chevy Chase mit einem Bein in der Bettpfanne sowie Tupac Shakurs Kinodebüt!

Wie bitte? Ich bin stocknüchtern. Das ist der Inhalt dieses Films!

"Valkenvania" ist einer der bizarrsten Unfälle der Geschichte Hollywoods - und vielleicht gerade deshalb einen Blick wert. Insbesondere für Synchronfans, denn hier gibt's vorbildliche Kontinuität und einen Thomas Danneberg, der hörbar seinen Spaß hatte. Ganz im Gegensatz zu den Warner Brothers, die dem Streifen seinen Titel "Nothing but Trouble" gewiss aus reinem Zynismus verpassten; brachte ihnen der Film doch genau das ein: Nichts als Ärger.

Zitat von VanToby im Beitrag #1

---

Brian                                   (Brian Doyle-Murray)     Helmut Gauß
TV-Nachrichtensprecher Roger            (Roger Grimsby)          ?

---

Und das, liebe Kinder, kommt dabei raus, wenn Produzenten unter Koks-Einfluss "grünes Licht" für Projekte geben.
Kann dieses Video, welches ein wenig näher auf die Produktionsgeschichte eingeht, übrigens nur empfehlen:

Cooles Video, danke dafür. War mir alles bisher nicht bekannt. Ich mag den Streifen übrigens. Ne Menge abgedrehte Ideen und Aykroyd tobt sich so richtig aus.