Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 608 mal aufgerufen
 Darsteller
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

06.01.2008 01:08
E.E. Clive Zitat · antworten



"Der Unsichtbare" (1. Synchro): ???
"Der Unsichtbare" (2. Synchro): ???
"Die nackte Wahrheit": ???
"Bulldog Drummond schlägt zurück": ???
"Charlie Chan in London"/"Die Nacht vor dem Henker": ???
"Tanz mit mir!"/"Scheidung auf amerikanisch"/"Lustige Scheidung": ???
"David Copperfield": ???
"Die Goldgräber von 1935"/"Wir leben für Liebe"/"Golddigger": ???
"Frankensteins Braut"/"Frankensteins Rückker": Erich Fiedler
"3x läuten... 1x Liebe"/"Park-Hotel": ???
"Was geschah gestern": ???
"Der Mann, der die Bank von Monte Carlo sprengte": ???
"Unter Piratenflagge"/"Kapitän Blood" (1. Synchro): ???
"Unter Piratenflagge"/"Kapitän Blood" (2. Synchro): Erich Fiedler
"Flucht aus Paris"/"Guillotine": ???
"Der kleine Lord": ???
"Kein Alibi für den Staatsanwalt": ???
"Draculas Tochter": Franz Rudnick
"Kain und Mabel"/"Cain und Mabel": ???
"Lustige Sünder": ???
"Der Verrat des Surat Khan" (1. Synchro): ???
"Die Attacke der leichten Brigade" (2. Synchro von "Der Verrat..."): Leo Bardischewski
"Tarzans Rache" (1. Synchro): Arthur Schröder
"Tarzans Rache" (2. Synchro): Ernst Wilhelm Borchert
"Signale nach London"/"Das Herz der Welt": ???
"Die Kameliendame" (1. Synchro): ???
"Die Kameliendame" (2. Synchro): ???
"Im Kreuzverhör": ???
"Der Mann mit dem Kuckuck"/"Adam und Venus": ???
"Bulldog Drummond" [In Reihe; Filmreihe]: ???
"Finale in St. Petesburg"/"Es begann mit einem Kuss": ???
"Mr. Moto und die Flotte"/"Mr. Motos letzte Warnung": ???
"Die kleine Prinzessin": ???
"Sherlock Holmes: Der Hund von Baskerville" (1. Synchro; DDR-Synchro): Fred-Arthur Geppert
"Sherlock Holmes: Der Hund von Baskerville" (2. Synchro; BRD-Synchro): Peter Heinrich
"Die Findelmutter": ???
"Die Abenteuer des Sherlock Holmes": Klaus Dittmann
"Stolz und Vorurteil"/"Vorurteil und Liebe": ???
"Mord" (1. Synchro): ???
"Der Auslandskorrespondent" (2. Synchro von "Mord"): ???
"Ultimatum für Bohturm L-9": ???
"Sechs Schicksale"/"Manhattan-Ballade": er ist nur in einer restaurierten Episode zu sehen, wurde daher vermutlich nie synchronisiert

Nochmal der Dank...!

kinofilmfan


Beiträge: 2.511

06.01.2008 11:48
#2 RE: E.E. Clive Zitat · antworten

Hallo,

"Unter Piratenflagge"/"Kapitän Blood" (2. Synchro): ERICH FIEDLER

"Die Attacke der leichten Brigade" (= 2. Synchro von THE CHARGE OF THE LIGHT BRIGADE) = Leo Bardischewski
Der Film lief 1950 unter dem Titel DER VERRAT DES SURAT KHAN in Synchronfassung in auf 90 Minuten gekürzter Fassung in den deutschen Kinos an. Daher wurde der Film fürs TV neu synchronisiert. Die alte Synchronfassung gammelt vermutlich irgendwo herum.

Bitte den Titel "Lustige Sünder" in der Zeile entfernen!

Gruß

Peter





kinofilmfan


Beiträge: 2.511

06.01.2008 17:02
#3 RE: E.E. Clive Zitat · antworten
In Antwort auf:
"Die Attacke der leichten Brigade" (2. Synchro von "Der Verrat..."): Erich Fiedler



Hallo Mücke,

da must Du nochmal ran: da war es Bardischewski, Fiedler wars in der 2. Synchro von UNTER PIRATENFLAGGE.

Bei den vielen Synchros kommt man schonmal durcheinander.

Gruß

Peter
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

06.01.2008 17:17
#4 RE: E.E. Clive Zitat · antworten

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.845

06.01.2008 18:21
#5 RE: E.E. Clive Zitat · antworten

"Der Hund von Baskerville"
DEFA-Fassung (1984): Fred-Arthur Geppert
hamburger Fassung (1992): Peter Heinrich

Gruß
Stefan

kinofilmfan


Beiträge: 2.511

22.05.2014 09:52
#6 RE: E.E. Clive Zitat · antworten

Zitat
"Lustige Sünder": ???



-> Hubert von Meyerinck (DF von 1937). Wer ihn in der TV-Synchro sprach, weiß ich nicht.

«« Guy Doleman
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz