Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 927 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Kirk20



Beiträge: 2.097

26.01.2008 20:09
XIII (2003) Zitat · antworten


Originalsprecher    Rolle                Deutsche Sprecher 
David Duchvony XIII Ben Becker
Eve Major Jones Dennenesch Zoude(?)
Adam West General Carrington Otto Mellies
Ken Starkevic Colonel Amos Niels Clausnitzer
Eddie Crew Walter Sheridan Fritz Stavenhagen(?)
Jodie Forrest Kim Anja Niederfahrenhorst(?)
Ken Starkevic Mongoose Rolf Schult
Joe Sheridan Winslow Rolf Schult
Jerry Di Giacomo Mac Call Jürg Löw
Mike Morris Standwell Jürg Löw
Christian Erickson Galbrain Jürg Löw
??? Wax Volker Wolf

Deutsche Bearbeitung: Tonproduktion Krauthausen, Köln
Tonstudio: Tonproduktion Krauthausen & Hastings Audio Network, Berlin
Übersetzung: Dieter Pfeil & Stefan Dinger
Dialogregie: Stefan Dinger
Toningenieur: Siddho Vharza
Lokalisations-Manager: Stefan Dinger

Was mich an der sehr guten Synchro stört, ist Ben Becker. Der Typ spricht gelangweilt vor sich hin und schläft dabei fast ein.


derstimmenerkenner


Beiträge: 89

30.09.2010 17:54
#2 RE: XIII (2003) Zitat · antworten

Stephan Schleberger ist eine von mehreren Stimmen für die Feindlichen Soldaten.

lysander


Beiträge: 1.021

01.10.2010 14:08
#3 RE: XIII (2003) Zitat · antworten

"Hastings Audio Network" - das "l" muss da weg ;)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor