Rolle           Sprecher
Targon          Phillipp Moog
Lichtelfe Luna  Cosma Shiva Hagen
Erzähler        Otto Mellies
Kaskaras        Martin Sabel

Weitere Sprecher: Manja Doering, Rolf Becker, Stefan Brönneke, Robin Brosch, Mia Diekow, Klaus Dittmann, Florentine Draeger, Kerstin Draeger, Sascha Draeger,
Joscha Fischer-Antze, Wolf Frass, Gesa Graichen, Konstantin Graudus,Isabella Grothe, Fabian Harloff, Tim Knauer, Leonie Landa, Robert Missler, Christine Pappert, 
Joschy Peters, Mignon Remé, Sascha Rotermund, Hans Sievers, Erik Schäffler, Viktor Schuller, Bernd Stephan, Tim Troeger, Peter Weis und Guido Zimmermann

Community Contest Winners: Stefan Tanner, Julius Jacobsen und Florian Renner

Ich erlaube mir einmal, mich an den existierenden Thread dranzuhängen, damit wir vielleicht eine vollständige Sprecherliste hinbekommen. Über jede Mithilfe freue ich mich wie immer sehr.

Offizielle Sprecherliste aus dem Handbuch (fett markierte Sprecher sind noch keiner Rolle eindeutig zugeordnet worden): Phillip Moog, Cosma Shiva Hagen, Manja Doering, Otto Mellies, Rolf Becker, Stefan Brönneke, Robin Brosch, Mia Diekow, Klaus Dittmann, Florentine Draeger, Kerstin Draeger, Sascha Draeger, Joscha Fischer-Antze, Wolf Frass, Gesa Graichen, Konstantin Graudus, Isabelle Grothe, Fabian Harloff, Tim Knauer, Leonie Landa, Robert Missler, Christine Pappert, Joschy Peters, Mignon Remé, Sascha Rotermund, Martin Sabel, Hans Sievers, Erik Schäffler, Viktor Schuller, Bernd Stephan, Tim Troeger, Peter Weis, Guido Zimmermann

   Targon....................Phillip Moog
   Luna......................Cosma Shiva Hagen
   Tiberius..................Otto Mellies
   Akim......................Viktor Schuller
   Angriel der Großartige....???
   Aranis....................Peter Weis
   Aranis 2..................Tim Knauer
   Baras.....................Robert Missler
   Bodowin...................Hans Sievers
   Bogdan....................Fabian Harloff
   Borwin....................Konstantin Graudus
   Dämonenfürst..............???
   Darius....................Robert Missler
   Durstiger Mann............Konstantin Graudus
   Franja....................???
   Georg.....................Sascha Rotermund
   Goro......................Hans Sievers
   Hanka.....................Mia Diekow
   Haym......................Tim Knauer
   Hexe......................Isabella Grothe
   Jurek.....................Joscha Fischer-Antze
   Kaduk.....................Fabian Harloff
   Kalia.....................Mignon Remé oder Gesa Graichen (?)   
   Karim.....................Stefan Brönneke
   Kaskaras..................Martin Sabel
   Kind 1....................Viktor Schuller
   Kind 2....................Leonie Landa
   Krum......................Sascha Draeger (?)
   Lado......................Sascha Draeger
   Lana......................Kerstin Draeger
   Marto.....................Erik Schäffler
   Minka.....................Florentine Draeger
   Modisch gekleideter Mann..Martin Sabel
   Naeria....................Christine Pappert
   Nardilia..................Mignon Remé oder Gesa Graichen (?)
   Ned.......................Konstantin Graudus
   Ork.......................Klaus Dittmann
   Ovendelon.................Sascha Rotermund (?)
   Radek.....................Tim Troegner
   Ramus.....................Bernd Stephan
   Ranko.....................Wolf Frass
   Stadtwache 1..............Guido Zimmermann
   Stadtwache 2..............Joschy Peters
   Stadtwache 3..............Robin Brosch
   Sultan....................Klaus Dittmann
   Umar......................???
   Uthman....................???
   Vardachil.................Rolf Becker
   Verängstigter Dieb........???
   Yusuf.....................Sascha Draeger (?)
   Zwergenverräter...........Bernd Stephan
   Zwergenwache 1............Robert Missler
   Zwergenwache 2............Stefan Brönneke (?)
   Zwergenwache 3............Stefan Brönneke

Bodowin: Hans Sievers stimmt
Bogdan: Fabian Harloff
Borwin: Konstantin Graudus
Durstiger Mann: Konstantin Graudus
Goro: Hans Sievers
Hanka: Mia Diekow?
Haym: Tim Knauer
Hexe: Isabella Grothe stimmt
Kaduk: Fabian Harloff
Karim: Stefan Brönneke
Kind 2: Da kommen rein altersmäßig nur Florentine Draeger oder Leonie Landa infrage
Lado: Sascha Draeger
Lana: Kerstin Draeger
Minka: siehe Kind 2
Naeria: Christine Pappert
Ned: Konstantin Graudus
Ovendlon: Sascha Rotermund (?)
Ranko: Wolf Frass
Stadtwache 1: Guido Zimmermann (?)
Vardachtil: Rolf Becker stimmt
Yusuf: Sascha Draeger (?)
Zwergenverräter: Bernd Stephan
Zwergenwache 1: Robert Missler
Zwergenwache 2+3: Stefan Brönneke (?)

Als Stimmen der kleinen Jungs kommen nach Ausschlussverfahren nur Tim Troegner und Viktor Schuller infrage. Das Alexandra-Wilcke-Double ist demnach wohl Mignon Remé oder Gesa Graichen.

Krum → Sascha Draeger (?)
Modisch gekleideter Mann → Martin Sabel
Stadtwache 2 → Joschy Peters
Stadtwache 3 → Robin Brosch

Vielen Dank für eure Hilfe :) Ich frage mich, was es mit Manja Doerings Namen in den Credits auf sich hat. Sie hat zusammen mit Moog, Mellies und Hagen Top Billing in den Credits bekommen, ist aber im ganzen Spiel scheinbar nicht zu hören. Ob sie möglicherweise als Lichtelfe Luna eingeplant war, dann aber ersetzt worden ist, damit die Entwickler mit Cosma Shiva Hagens Namen auf der Verpackung werben konnten?