Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 1.741 mal aufgerufen
 Games
Kirk20



Beiträge: 2.395

24.02.2008 17:34
Return to Castle Wolfenstein (2001) Zitat · antworten


Rolle               Sprecher
Jack Joachim Pütz
Heinrich I. ???
Der Direktor ???
Helga von Braun ???
Wilhelm Strasser Renier Baaken
Murphy ???
Higgs ???
Kessler ???
Heinrich Höller Peter Heusch
Magier Renier Baaken
Soldat 1 ???
Soldat 2 ???
Soldat 3 ???
Helgas Elite 1 ???
Helgas Elite 2 ???

Deutsche Bearbeitung: Effective Media
Tonstudio: M&S Music Tonstudio, Offenbach
Übersetzung: Peter Richter

Intro: http://de.youtube.com/watch?v=uwgbJi2zags

derstimmenerkenner


Beiträge: 89

12.08.2011 13:13
#2 RE: Return to Castle Wolfenstein (2001) Zitat · antworten

Jack = Joachim Pütz

Metro


Beiträge: 1.687

07.12.2019 19:46
#3 RE: Return to Castle Wolfenstein (2001) Zitat · antworten

Ich habe mir mal die GOG Version dieses Klassikers angeschaut. Man kann das Spiel mit der deutschen Synchro spielen, allerdings ist auch sämtliche "Symbolik" vorhanden.
Andererseits wird in der Synchro noch immer von Herrn Höller gesprochen, daher denke ich nicht, dass das z.B. in Österreich so verkauft wurde. Oder etwa doch?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz