Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 835 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

26.02.2008 12:58
Bud, der Ganovenschreck (1982) Zitat · antworten
Alle Sprecherinnen bei diesem Film sind mir ein Rätsel...

Bei den Herren interessieren mich z.B. noch der Sprecher von Giancarlo Bastianoni (der auf dem Zug feststellt, das keine Leichen da sind), der des Barchefs, des Witzereißers auf der Bühne in der Bar und der von Archibald, dem Ehemann vor dem Tony Roma in das Nachbarzimmer flüchtet.

Mich würde auch interessieren, ob der Pfarrer in Licutis Laden Manfred Lichtenfeld sein könnte...

Auch gesucht: Die Stimme von dem Pfarrer am Ende.

Dank für jede Hilfe!

Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Zum letzten Mal...: Gib Küsschen!"
Valérien Ismaël für Zinedine Zidane in "Asterix bei den Olympischen Spielen"

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.645

13.11.2010 01:03
#2 RE: Bud, der Ganovenschreck (1982) Zitat · antworten

Bud, der Ganovenschreck (Cane e gatto)
Kinopremiere: 25.02.1983
Verleih: Warner-Columbia
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Heinz Petruo
Dialogregie: Heinz Petruo


Lieutenant Alan Parker (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Tony Roma (Tomas Milian) Andreas Mannkopff
Don Salvatore Licuti (Marc Lawrence) Klaus Miedel
Deborah Smith (Margherita Fumero) Marianne Lutz
Captain Browning (Don Sebastian) Heinz-Theo Branding
Sergeant Hayk (Bill Garrigues) Frank Glaubrecht
Anunciata Pippino (Joan Call) Dagmar Altrichter
Nora Hayk (Christine Troples) Margot Rothweiler
Marion (Darcy Shean) Liane Rudolph
Pamela (Robbie Young) Rebecca Völz
Senator Anderson (Dan Fitzgerald) Horst Schön
Priester (Harold Bergman) Helmut Heyne
Tommy Kardi (Robert Banci) Uwe Paulsen
Sergeant (Richard Liberty) Manfred Grote
Pfarrer (Jack McDermott) ?
Barbesitzer (Oswaldo Calvo) Knut Reschke
Virginia Anderson (Joan Murphy) Gisela Fritsch
Don Salvatores Bandenmitglied (Roberto Messina) Gerd Holtenau
Don Salvatores Bandenmitglied (Giancarlo Bastianoni) ?
Rausschmeißer (Bill Wohrman) ?
Autoverkäufer (Ed Kovens) Manfred Grote

Gladys Oppenheimer Alexandra Lange
Stimmenimitator Bob ?
Miss Pollifax Sigrid Lagemann
Barkeeper Thomas Petruo
Mann in Bar Alexander Herzog
Mann # 2 in der Bar Manfred Grote
Clarke, Rausschmeißer Hans-Jürgen Wolf
Jacqueline Ursula Heyer
Archibald, Jacqueline's Ehemann ?
Ragusa Edgar Ott
Schwuler Mann # 1 Knut Reschke
Tankwart Manfred Petersen
Krankenschwester Chris Palm
Laborarzt Manfred Petersen
Jack Delgado Manfred Lehmann
Olivia ?
Cathleen Inken Sommer
Don García Gonzales Heinz Petruo


Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

13.11.2010 01:35
#3 RE: Bud, der Ganovenschreck (1982) Zitat · antworten

Banci und Calvo sind aber nicht definitiv sicher...siehe entsprechende Vermerke in der DB.


Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Zeit für ein letztes Gebet."
Reent Reins für Don Johnson in "Machete"

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.645

13.11.2010 01:37
#4 RE: Bud, der Ganovenschreck (1982) Zitat · antworten

Deswegen hab ich sie ja vorsichtshalber blau markiert.


"Im Wald da steht ein Anwalt."
Harry Wüstenhagen für Angelo Infanti in "Sie nannten ihn Plattfuß"

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

13.11.2010 04:02
#5 RE: Bud, der Ganovenschreck (1982) Zitat · antworten

Ach so...das war dann nur ne Unklarheit infolge der hier im Forum vorherrschenden Farbdramaturgie.


Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Zeit für ein letztes Gebet."
Reent Reins für Don Johnson in "Machete"

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.645

03.11.2012 02:11
#6 RE: Bud, der Ganovenschreck (1982) Zitat · antworten

Ein paar neue/alte Erkenntnisse:

Deborah - Marianne Lutz
Pamela - Rebecca Völz
Barbesitzer - Knut Reschke [nicht Manfred Grote]
-> Oswaldo Calvo stimmt übrigens definitiv, kann ich "visuell" durch DIE SENSATIONSREPORTERIN bestätigen, wo er eine kleine Rolle hatte
-> der Darsteller des Autoverkäufers ist Ed Kovens (bekannt als "Dempsey" in POLICE ACADEMY 5)

Virginia Anderson - Gisela Fritsch [Darstellerin: lt. imdb Joan Murphy]
Nora Hayk - Margot Rothweiler [Darstellerin: lt. Cristina Trotter]
Miss Pollifax - Sigrid Lagemann
Clarke, Rausschmeißer - Hans-Jürgen Wolf
Jacqueline - Ursula Heyer
der schwule Autokäufer - Knut Reschke
Tankwart - Manfred Petersen [nicht Manfred Grote]
Krankenschwester - Chris Palm
Laborarzt - Manfred Petersen
Cathleen - Inken Sommer

Marion sollte eigentlich bekannt sein, Blackout ...


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Marion.mp3
Anunciata Pippino.mp3
Bob.mp3
Archibald.mp3
Jayden



Beiträge: 5.135

03.11.2012 09:24
#7 RE: Bud, der Ganovenschreck (1982) Zitat · antworten

Moin moin,

Marion = Liane Rudolph.

MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Andreas


Beiträge: 1.265

04.11.2012 23:43
#8 RE: Bud, der Ganovenschreck (1982) Zitat · antworten

Anunciata Pippino.mp3 -> Dagmar Altrichter

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.645

06.05.2014 15:52
#9 RE: Bud, der Ganovenschreck (1982) Zitat · antworten

Dank den Beiträgen in diesem Thread muss ich einige Zuordnungen bei den Frauen korrigieren.

Pamela (Rebecca Völz) wird demnach von Robbie Young, Marion (Liane Rudolph) von Darcy Shean und Nora Hayk (Margot Rothweiler) von Christine Troples gespielt.

Jensheyroth


Beiträge: 1.132

23.02.2017 06:17
#10 RE: Bud, der Ganovenschreck (1982) Zitat · antworten

Interessant sind auch die Besetzungen im Trailer:
Bud Spencer - Arnold Marquis
Tomas Milian - Christian Brückner
Marc Lawrence - Jürgen Thormann
Don Sebastian - Heinz-Theo Branding
Trailersprecher - Heinz Pezruo

MfG Jens


MfG
Jens

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor