Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 864 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Jensheyroth


Beiträge: 1.162

12.03.2008 21:35
High Spirits - Die Geister sind willig! (1988) Zitat · antworten

Hallo,

weiß jemand von wem Peter Gallagher gesprochen wurde.
Erstaunlich ist das Tilly Lauenstein in einer Münchner Synchro zu hören ist.

MfG
Jens

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.313

12.03.2008 21:52
#2 RE: High Spirits - Die Geister sind willig! (1988) Zitat · antworten

Lt. meinen Notizen ist das Pierre Peters-Arnolds.

Arne


Beiträge: 635

25.03.2008 17:02
#3 RE: High Spirits - Die Geister sind willig! (1988) Zitat · antworten

Nach meinen Notizen war es Christian Tramitz. Bestätigung wäre erwünscht.



Gruß

Arne

G.G.


Beiträge: 43

17.07.2009 15:50
#4 RE: High Spirits - Die Geister sind willig! (1988) Zitat · antworten

Das war Christian Tramitz. PPA hat Buch und Regie gemacht. Firma: Cine Adaption München.

Christian Tramitz Bruder Tony Peter Galagher
Ekkehard Belle Jack Steve Guttenberg
Sebastian Fischer Peter Plunkett Peter O'Toole
Simone Brahmann Mary Plunkett Daryl Hannah
Dagmar Heller Sharon Beverly D'Angelo
Madeleine Stolze Miranda Jennifer Tilly
Gudo Hoegel Brogan Liam Neeson

Rolle und Bestätigung Tilly Lauenstein hab ich nicht gefunden.

Frank Brenner



Beiträge: 11.051

27.02.2015 19:26
#5 RE: High Spirits - Die Geister sind willig! (1988) Zitat · antworten

Hallo,

ich buddel den Thread mal wieder aus, um noch zwei kleinere Rollen bestätigen zu lassen. Tilly Lauenstein stimmt übrigens!

High Spirits - Die Geister sind willig!


Peter O’Toole (Peter Plunkett) [Sebastian Fischer]
Steve Guttenberg (Jack Crawford) [Ekkehardt Belle]
Daryl Hannah (Mary Plunkett) [Simone Brahmann]
Beverly D’Angelo (Sharon Crawford) [Dagmar Heller]
Peter Gallagher (Bruder Tony) [Christian Tramitz]
Liz Smith (Lavinia Plunkett) [Tilly Lauenstein]
Liam Neeson (Martin Brogan) [Gudo Hoegel]
Jennifer Tilly (Miranda) [Madeleine Stolze]
Martin Ferrero (Malcolm) [Fred Maire]
Connie Booth (Marge) [Heidi Treutler]
Donal McCann (Eamon) [Michael Gahr]
Ray McAnally (Plunkett senior) [Christian Marschall]
Krista Hornish (Wendy) [Sabine Bohlmann]

Trailersprecher: Reinhard Glemnitz.

Lord Peter



Beiträge: 4.745

27.02.2015 19:30
#6 RE: High Spirits - Die Geister sind willig! (1988) Zitat · antworten

Gahr und Bohlmann dürften stimmen.

hitchcock


Beiträge: 958

27.02.2015 19:31
#7 RE: High Spirits - Die Geister sind willig! (1988) Zitat · antworten

Michael Gahr und Sabine Bohlmann stimmen

Viele Grüße
hitch

Frank Brenner



Beiträge: 11.051

27.02.2015 19:38
#8 RE: High Spirits - Die Geister sind willig! (1988) Zitat · antworten

Super, danke Euch!

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

28.02.2015 17:08
#9 RE: High Spirits - Die Geister sind willig! (1988) Zitat · antworten

"High Spirits", da merkt man wieder einmal, wie genial die Kombination Fischer/O'Toole war. Das war beim ersten Sehen eine angenehme Überraschung und hat mich sehr gefreut. Das ist so, als spräche Peter o' Toole deutsch.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz