Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 150 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

28.02.2015 14:16
Die Kompanie der Supernieten (F 1981) Zitat · antworten

"Am Nil da liegt ein Krokodil, das sagt nicht viel, kommt auch zum Ziel."

Heute in der Reihe 'Die trashigsten Filme mit noch trashigerer Synchro':

Die Kompanie der Supernieten (Faut s'les faire!... Ces légionnaires)
Regie: Alain Nauroy
Verleih: Apollo
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter


Colonel Berger (Henri Garcin) Christian Rode
Katia (Dany Carrel) Joseline Gassen
Adjudant (Jean-Claude Martin) Joachim Kerzel
Jacques (Jacques Bouanich) Ulrich Gressieker
Daniel, der Homosexuelle (Daniel Derval) Lothar Blumhagen
Gérard (André Valardy) Uwe Paulsen
Eddy (Eddy Jabès) ? (mit schweizerischem Akzent!)
Bandit (Jean-Pierre Beccacci) Andreas Mannkopff
Weitere Sprecher: Gerd Holtenau, Rebecca Völz, Klaus Miedel, Jochen Schröder, Wolfgang Ziffer, Manfred Petersen, Heinz Palm, Hans-Jürgen Wolf, Hans-Jürgen Dittberner, Hermann Ebeling


Boah, was für ein bescheuerter Film - die Synchro auf ähnlichem Niveau mit vielen Sprüchen (teils in abgewandelter Form), die man schon aus "Das Söldnerkommando", "Hornochse und sein Zugpferd" und "Banana Joe" kennt. Während es bei den anderen dreien noch halbwegs passte, geht's einem hier echt auf den Sack!


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor