Hallo, für alle, die den Film gestern nicht gesehen haben: Marquis spricht natürlich nicht für Fröbe in dessen Cameo (nur O-Ton). Der Film ist übrigens eine gute Gelegenheit, Quinns Originalstimme mit der Gerhard Geislers zu vergleichen - eine verblüffende Ähnlichkeit, wie ich finde. beste Grüße, Rolf
Boah, was für ne erleichternde Nachricht! Woher solche Gerüchte bloß immer kommen... Ich kann mich noch erinnern, wie sich im alten Forum oder sogar im "Wenn Deutsche sich nicht selbst sprechen..."-Thread lang und breit darüber ausgelassen wurde, wie unpassend Marquis doch für Gert Fröbe gewesen wäre...
Gert Fröbes Auftritt in dem Film ist vielleicht 2-3 Minuten lang und man hört ihn keinen einzigen zusammenhängenden Satz sprechen. Das meiste ist mehr gestammtelt und wird halb von der Musik übertönt. Meiner Meinung nach hört man ihn da auch nicht mit seiner eigenen Stimme. Klingt wie Nachsynchro für's Original, eben um es auch mit der Musik sauber arrangieren zu können. Lediglich das allerletzte Wort, was er sagt - das einzige ohne laute Hintergrundmusik - klingt nach seiner Stimme.
Die Ähnlichkeit zwischen Gerhard Geislers Stimme und der von Anthony Quinn ist in der Tat verblüffend. Bestätigt mich endgültig in meiner Ansicht, dass er am allerbesten auf Quinn passte. Da reichte selbst Wolf Martini nicht ran, mit dem Quinn manchmal unnötig "blaffend" wirkte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
