Ich nehme an, du hast es neulich auch auf einsfestival gesehen? Könnte einer der anderen Sprecher Tommi Piper gewesen sein? Nur so nebebei: Einer der grieschichen Philosophen im Philosophen-Fußball-Sketch wurde von Gustl Bayrhammer gespielt, oder?
Ich hab mir nicht die ganze synchronisierte Sendung angesehen, weil ich dachte sie würde so 'gut' wie der erste Teil werden. Leider konnt ich's nicht genießen, weil mir zu viele Amateure am Werk waren. Hab nur den einen Herrn erkannt.
Ging mir ähnlich. Bis auf die eigentliche englische Originalserie habe ich nun fast alles von Monty-Python gesehen und leider konnte mich nichts wirklich überzeugen bzw. keiner der anderen Filme oder eben Specials reicht an "Das Leben des Brian" heran.
Doch die Stimme von John Cleese war noch sehr bekannt, ich komm allerdings gerade nicht drauf, wer's war.
Ich hab's nicht gesehen, aber wenn Michael Palin Horst Sachtleben war, dann war die Synchro wohl identisch mit der, die vor einigen Jahren ausschnittweise bei einem Monty Python Special auf RTL 2 lief. Dort wurde John Cleese von Volker Lechtenbrinck und Eric Idle von Peter Thom synchronisiert.
Horst Sachtleben hat aber in einem anderen Sketch auch Eric Idle gesprochen und Michael Palin hatte jemand anderen. Es wurde also meistens eher nach Figur besetzt als nach Schauspieler.
Zitat In der zweiten Episode des Zweiteilers 'Monty Python's fliegender Zirkus' (Monty Python in Deutschland) wird Michael von Horst Sachtleben gesprochen. Die erste Folge davon war unsynchronisiert.
Das stimmt. Aber wie auch Isch schon richtig angemerkt hat, wird Palin als Stimme des Off-Sportmoderators von Tommi Piper synchonisiert.
Nur für den Fall, dass mal wieder jemand über den Beitrag stolpert - es gibt KEINE neue DVD-Synchro von "Jabberwocky", das ist wieder mal so eine leichtfertig rausgehauene Legende. Kein Nowka, sondern wie gehabt Condrus (der keineswegs schlecht passt).
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #26Nur für den Fall, dass mal wieder jemand über den Beitrag stolpert - es gibt KEINE neue DVD-Synchro von "Jabberwocky", das ist wieder mal so eine leichtfertig rausgehauene Legende. Kein Nowka, sondern wie gehabt Condrus (der keineswegs schlecht passt).
Gruß Stefan
Wer behauptet denn bitte sowas? Es gibt nur eine Neu-/Nachsynchro für den Sprecher-Part am Anfang und das war Hans-Jürgen Dittberner. Wurde von einer ARTE-Ausstrahlung übernommen für die Blu-ray.
Die Behauptung ist schon ein paar Jährchen alt, findet sich aber in diesem Thread und blieb bisher unwidersprochen. Deshalb habe ich es vorsichtshalber getan.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
