Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 1.044 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
hudemx


Beiträge: 7.225

24.04.2008 22:24
Turtles III (USA 1993) Zitat · antworten

Turtles III
Teenage Mutant Ninja Turtles III
Alternativer dt. Titel: Ninja Turtles III

Regie: Stuart Gillard
Drehbuch: Stuart Gillard
Deutsche Fassung: Hermes Synchron GmbH, Potsdam oder FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Arne Elsholtz
Dialogbuch: Arne Elsholtz

Rolle                             Schauspieler             Synchronschauspieler
Casey Jones / Whit Elias Koteas Torsten Sense
April O'Neil Paige Turco Sabine Jaeger Sabine Jaeger
Mitsu Vivian Wu Bettina Weiß
Lord Norinaga Sab Shimono Michael Chevalier Michael Chevalier
Walker Stuart Wilson Frank Glaubrecht Frank Glaubrecht

Splinter (James Murray) Arne Elsholtz Arne Elsholtz
Leonardo (Brian Tochi) Rainer Doering
Raphael (Tim Kelleher) Frank Schaff Frank Schaff
Michaelangelo (Robbie Rist) Stefan Krause Rainer Doering
Donatello (Corey Feldman) Jan Odle Jan Odle

Murata Jeff Kawasugi Gerd Jochum
Kenshin Eidan Hanzei Michael Deffert
Niles John Aylward Jürgen Kluckert
Kerkermeister Glen Chin Jörg Döring
Walkers Handlanger #1 ??? ???
Ehrengarde #1 - Benkei Mak Takano ???
Ehrengarde #2 Steve Akahoshi [O-Ton]
Ehrengarde #3 Kent Kim [O-Ton]
Ehrengarde #4 Ken Kensei [O-Ton]
Wache Anthony Marquez [O-Ton]
Großvater Tad Horino Helmut Heyne
Walkers Handlanger #2 ??? Gerd Jochum
Walkers Handlanger #3 ??? Dieter Memel
Walkers Handlanger #4 ??? Michael Iwannek
Yoshi Travis A. Moon Moritz Matern
Schmied Yeon Kim [O-Ton]
Botschafter Phil Chong Michael Telloke
Junger Priester Koichi Sakamoto ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TMNT3-Ehrengarde#1.mp3
TMNT3-Großvater.mp3
TMNT3-Junger_Priester.mp3
TMNT3-Walkers_Handlanger#1.mp3
TMNT3-Walkers_Handlanger#4.mp3
TMNT3-Yoshi.mp3
Dennis Hainke


Beiträge: 1.357

25.04.2008 13:24
#2 RE: Turtles III (USA 1993) Zitat · antworten
In Antwort auf:
Casey Jones/Whit | Elias Koteas | Torsten Sense
Splinter | James Murray | Arne Elsholtz
Walker | Stuart Wilson | Frank Glaubrecht


Die Drei kann ich bestätigen.
Jens


Beiträge: 1.581

25.04.2008 14:04
#3 RE: Turtles III (USA 1993) Zitat · antworten


Lord Norinaga | Sab Shimono | ???<<

Laut meinen Aufzeichnungen war das Michael Chevalier.

MfG,
Jens

hudemx


Beiträge: 7.225

07.01.2017 22:12
#4 RE: Turtles III (USA 1993) Zitat · antworten

Wie schon bei Turtles II - Eingangpost überarbeitet + Samples für die fehlenden Rollen. :)

Wilkins


Beiträge: 4.239

08.01.2017 08:23
#5 RE: Turtles III (USA 1993) Zitat · antworten

Helmut Heyne stimmt.

hudemx


Beiträge: 7.225

08.01.2017 08:37
#6 RE: Turtles III (USA 1993) Zitat · antworten

Die Firma dankt :)

Wilkins


Beiträge: 4.239

10.01.2024 20:56
#7 RE: Turtles III (USA 1993) Zitat · antworten

Yoshi (Travis A. Moon) ist laut Kaul-DB Moritz Matern.

hudemx


Beiträge: 7.225

13.01.2024 10:13
#8 RE: Turtles III (USA 1993) Zitat · antworten

Danke für die Ergänzung :)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz