Also ich weiß nicht, wer es in der endgültigen Fassung geworden ist, aber im Trailer sind zu hören:
Jason Biggs Anderson Kim Hasper Michael Weston Ted Tobias Müller Isla Fisher Katie Maria Koschny Edward Herrmann Lyle Hans-Werner Bussinger(?) Margo Martindale Betsy ? - Katies Vater Klaus-Dieter Klebsch
Ich habe jetzt einige Szenen aus dem Film gesehen und im Film sind zu hören:
Blind Wedding - Hilfe, sie hat ja gesagt (OT: The Pleasure of Your Company)
Jason Biggs Anderson Kim Hasper Michael Weston Ted Marius Clarén Isla Fisher Katie Maria Koschny Audra Blaser Vanessa Marie Bierstedt Mark Consuelos Morty Daniel Fehlow Heather Goldenhersh Jane Vera Teltz Edward Herrmann Lyle Jürgen Thormann
Jason Biggs | Anderson | Kim Hasper Audra Blaser | Vanessa | Marie Bierstedt Mark Consuelos | Morty | Daniel Fehlow Rob Corddry | Kyle | Sven Hasper Chris Diamantopoulos | William | Norman Matt Isla Fisher | Katie | Maria Koschny Joanna Gleason | Lois | Marianne Groß Heather Goldenhersh | Jane | Vera Teltz Edward Herrmann | Lyle | Jürgen Thormann Matt Malloy | Stuart | Bodo Wolf Margo Martindale | Betsy | Regina Lemnitz Ebon Moss-Bachrach | Matador | Julien Haggége Joe Pantoliano | Smitty | Klaus-Dieter Klebsch Jay O. Sanders | Sheriff | Bernd Vollbrecht Michael Weston | Ted | Marius Clarén ? | Dave | Tilo Schmitz
Die wunderbare Maria Koschny entwickelt sich mehr und mehr zu meiner Lieblingssprecherin, denn auf dem süßesten Rotschopf, den es jemals gegeben hat, ist sie fast noch einen Tick perfekter als auf Mischa Barton
Zitat von JensheyrothJay O. Sanders - Bernd Vollbrecht
Womit dem, dem ich ewig die Ohren vollgejammert habe, dass ich die Stimme in- und auswendig kenne, aber ums Verrecken nicht auf den Namen kam, auch klar sein dürfte warum – passiert mir bei genau dem nämlich immer wieder
Zitat von Chow Yun-FatGottchen! Viel zu jung!!
Nö, passte gut. Vielleicht hatter ja hier noch mal zehn bis zwanzig Schippen an Jahren draufgepackt, und ich hab ihn deshalb nicht namentlich zuordnen können
BLIND WEDDING - HILFE, SIE HAT JA GESAGT! (The Pleasure of Your Company, USA 2006) Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... im Trailer Anderson (Jason Biggs) Kim Hasper dto. Katie (Isla Fisher) Maria Koschny dto. Smitty (Joe Pantoliano) K. Dieter Klebsch dto. Lois (Joanna Gleason) Marianne Groß Lyle (Edward Herrmann) Jürgen Thormann (Engelbert von Nordhausen?) Stuart (Matt Malloy) Bodo Wolf Betsy (Margo Martindale) Regina Lemnitz Gabi Schramm Matador (Ebon Moss-Bachrach) Julien Haggège (Sven Hasper?) Ted (Michael Weston) Marius Clarén Tobias Müller Sheriff (Jay O. Sanders) Bernd Vollbrecht Morty (Mark Consuelos) Daniel Fehlow Jane (Heather Goldenhersh) Vera Teltz Vanessa (Audra Blaser) Marie Bierstedt William (Chris Diamantopoulos) Norman Matt Kyle Schwartz (Rob Corddry) Sven Hasper
Hal - Autohändler (Kevin Allison) Dirk Müller Dr. Favreau (Roger Robinson) Hartmut Neugebauer Rhonda (Teodorina Bello) - wo? - Kind im Imbiss (Regan Mizrahi) [Kind] Ehemann (Ron McClary) Dirk Müller Ehefrau (Julia Montgomery Brown) Suzanne Vogdt Bill (A.D. Miles) Steven Merting Kunde (Ross Bickell) Raimund Krone Wärter (Mather Zickel) Patric Tavanti Insasse Dave (Chuck Ardezzone) Raimund Krone Restaurant Patron (Heather Garfinkle) - wo? - Claire (Michelle Ray Smith) Victoria Sturm Frau im Bus (Andrea Rosen) Suzanne Vogdt Maja Dürr?
Trucker {20:45} Raimund Krone Stimme Sportkommentator #1 {49:32} Dirk Müller Stimme Sportkommentator #2 John Steven Merting Polizeifunkstimme {1:10:04} Patric Tavanti Stimmen Polizisten {1:10:17} Dirk Müller, Raimund Krone Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogbuch: Marius Clarén Dialogregie: Marius Clarén