Der Eissturm
The Ice Storm

Schauspieler			Rolle				Synchronsprecher
Kevin Kline			Ben Hood			Arne Elsholtz			Arne Elsholtz
Joan Allen 			Elena Hood			Angelika Bender			Angelika Bender
Sigourney Weaver 		Janey Carver			Dagmar Dempe			Dagmar Dempe
Jamey Sheridan 			Jim Carver			Randolf Kronberg
Tobey Maguire 			Paul Hood			Florian Bauer			Florian Bauer
Christina Ricci 		Wendy Hood			Angela Wiederhut		Laura Maire
Elijah Wood 			Mikey Carver			Butz Combrinck			Butz Combrinck
Adam Hann-Byrd 			Sandy Carver			Tristano Casanova
Henry Czerny 			George Clair			Matthias Klie
David Krumholtz 		Francis Davenport		Benedikt Weber

Kate Burton 			Dorothy Franklin		Elisabeth Endriss		?
William Cain 			Ted Shackley			?
Michael Cumpsty 		Philip Edwards			Walter von Hauff
Maia Danziger 			Mrs. Gadd			?
Michael Egerman 		Apotheker			Michael Gahr
Christine Farrell 		Marie Earle			?
Glenn Fitzgerald 		Neil Conrad			?
Tom Flagg 			Zugschaffner			Michael Gahr
Jonathan Freeman 		Ted Franklin			Ulf Jürgen Söhmisch
Barbara Garrick 		Wetterfrau			Maria Böhme
Dennis Gagomiros 		Stephen Earle 			?				als Dennis Gazomiros
John Benjamin Hickey 		Mark Boland			Ole Pfennig
Katie Holmes 			Libbets Casey			Shandra Schadt
Allison Janney 			Dot Halford			Dagmar Heller			Dagmar Heller
Byron Jennings 			Pierce Sawyer			?
Colette Kilroy 			Sari Steele			?
Ivan Kronenfeld 		Jack Moellering			?
Daniel McDonald 		Wettermann			Arnim André-Rohleder
Miles Marek 			Mr. Gadd			?
Donna Mitchell 			Maria Conrad			Beate Schartl (?)
Barbara Neal 			Helen Wentworth			?
Nancy Opel 			Claudia White			?
Larry Pine 			Dave Gorman			?
Marcell Rosenblatt 		Mikeys Lehrerin			---
Wendy Scott 			Mitarbeiterin			---
Evelyn Solann 			Kundin				---
Jessica Stone 			Marge				Solveig Duda
Sarah Thompson 		 	Beth				?
Scott Wentworth 		Pauls Lehrer			Arnim André-Rohleder
Robert Westenberg 		Rob Halford 			?				als Rob Westenberg

Richard Nixon 			Richard Nixon 			O-Ton				TV-Ausschnitt
				Anwalt				Arnim André-Rohleder		TV-Ausschnitt
				Zeugin				Michèle Tichawsky 		TV-Ausschnitt

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogregie:    Mina Kindl
Dialogbuch:     Beate Klöckner

Der Eissturm ist ein ruhiges und subtiles Drama. Hat mir sehr gut gefallen.
Die Münchner Synchro ist auch richtig toll geworden.