Da sich zu dieser tollen Nachricht niemand äußert, glaube ich, dass sie im anderen Thread untergegangen ist, und mache einen neuen auf.
Der John-Ford-Klassiker "Stagecoach" ist für Juli 2008 als deutsche DVD angekündigt. Zwar macht die Veröffentlichung nicht den besten Eindruck und das Bild soll sehr gut, aber unrestauriert sein. Doch wird eine Edition mit drei Filmfassungen versprochen, u.a. die deutsche Fassung, welche 1950 als "Höllenfahrt nach Santa Fé" in die Kinos kam.
Auch wenn diese gekürzt und verändert sein soll und für die Qualität der DVD (in puncto Kompression etc.) Vorbehalte bestehen, ist es doch toll, diese seltene Fassung sehen zu können, oder?
Ich kenn bis jetzt keine der beiden Ringo Fassungen,Franz Nicklisch ist mir nur bekannt aus "Der Schatz des Gehenkten" Robert Middleton(Otero)so richtig vorstellen kann ich in mir aber nicht als John Wayne Stimme,da sollte GG Hoffmann besser passen auf den jungen John Wayne,aber ich lass mich mal überraschen,vielleicht gibt es auch noch die zweite Synchro mit GG Hoffmann auf der DVD.
In Antwort auf:Franz Nicklisch [...] so richtig vorstellen kann ich in mir aber nicht als John Wayne Stimme,da sollte GG Hoffmann besser passen auf den jungen John Wayne
Ich freue mich sehr auf die Kinosynchro, befürchte aber, dass Nicklisch neben Ernst Konstantin und Hans W. Hamacher der unpassendste Wayne-Sprecher sein wird; für Wayne klänge er mir zu hemdsärmelig und tumb.
Leider schlechte Nachricht: Auf der mittlerweile erschienenen DVD befindet sich nun doch nur die Neusynchro mit GGH, die Bildqualität soll VHS-Qualität haben.
Tut mir leid, wenn ich hier (auch eigene) Hoffnungen geweckt habe.
Werde mir die DVD infolgedessen nicht kaufen, sondern warte mal hoffnugnsvoll auf eine Neuauflage mit der Erstsynchro... Vielleicht kamen die Gerüchte ja nicht von ungefähr...
Antwort des Labels (Quelle: Cinefacts Forum): Ich habe jetzt nochmal bei HMH angefragt,warum doch jetzt die 2.Synchro verwendet wird,mir wurde geschrieben das die "Tonqualität der Ursprungsversion einfach zu schlecht gewesen sein soll"darum hat man auf die andere Fassung zurückgegriffen,und es gab auch einige Mails die die neue Tonfassung besser finden,und "sollte der Film trotzdem viele Fans finden, ist ja evtl. irgendwann auch eine digital überarbeitete Fassung mit allen Sprachvarianten drin; das muss sich aber natürlich immer alles rechnen."
Wieder einmal OSTEN sage ich, also totaler Mist. Ich kenne Franz Nicklisch nicht und denke GGH passt nach 3 Minuten hören auf fast jeden Hauptdarsteller, aber schade ist es dennoch! Wie schlimm ist denn das BILD??? Immer diese Hiobsbotschaften!!!! Na Hauptsache Fussball kann man in 16:9 sehen TZTZTZTZTZ
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. 
.
"Stagecoach" NICHT in Kinosynchro
