Tomas:                      Daniel Day-Lewis            -  Joachim Tennstedt (weniger passend)
Sabina:                     Lena Olin                   -  Joseline Gassen
Tereza:                     Juliette Binoche            -  Bettina Spier
Pavel:                      Pavel Landovský             -  Wolfgang Völz
Oberarzt:                   Donald Moffat               -  Hans-Werner Bussinger
liebeshungrige Patientin:   ???                         -  Sabine Jäger
Jiri:                       Tomek Bork                  -  ?
Redakteur:                  Bruce Myers                 -  Klaus Jepsen
Franz:                      Derek de Lint               -  Udo Schenk
Mann vom Innenministrium:   Daniel Olbrychski           -  Wolfgang Condrus 
Junger Gast:                Clovis Cornillac            -  ??
Der Ingenieur:              Stellan Skarsgard           -  Thomas Vogt oder doch Räuker?
Ratsuchende Dame:           ???                         -  Viola Sauer
Der ehemalige Botschafter:  Erland Josephson            - F.W. Bauschulte

Hallo Elisabeth,

als Ergänzung:

Dt. Bearbeitung: Interopa Film GmbH

Dialogbuch/ Dialogregie: Mina Kindl

Angaben lt. Tobis

Gruß

Peter