Billy                        (Richard Steven Horvitz)         Stefan Günther
Harold(Billy's Vater)        (Richard Steven Horvitz)         Stefan Günther
Jeff die Spinne              (Maxwell Atoms)                  Benedikt Weber
Mandy                        (Grey DeLisle)                   Sandra Schwittau
Nörgel (Nergal)              (David Warner Season 1 & 2)      Gerd Meyer
Nörgel (Nergal)              (Martin Jarvis Season 3 - ??)    Gerd Meyer
Nörgel Junior(Nergal Junior) (Debi Derryberry)                Veronika A. Neugebauer
Sense(Grim)                  (Greg Eagles)                    Gudo Hoegel
Sperg                        (Greg Eagles)                    Gudo Hoegel

In Antwort auf:

---

Synchronstudio : ??? (aufjedenfall Berliner Synchro)

---

ah sorry, verwechsle ich immer ;)

Ich weiß, es ist schon lange her, aber ich habe noch ein paar Sprecher:

Hoss Delgardo                          (Diedrich Bader)                 Christoph Jablonka
Captain Deadwood                       (???)                            Christoph Jablonka
General Narbe (Reginald Skarr)         (Lance Henriksen Season 1-2)     Ulrich Frank
General Narbe (Reginald Skarr)         (Armin Shimerman Season 3-?)     Ulrich Frank
Sir Rabe (Sir Raven)                   (???)                            Ulrich Frank
Ms. Butterbiene (Ms. Butterbean)       (Renee Raudman)                  Kathrin Simon
Gladys (Billy's Mutter)                (Jennifer Hale)                  Kathrin Simon
Claire (Mandy's Mutter)                (Vanessa Marshall)               Kathrin Gaube
Dracula                                (Phil LaMarr)                    Walter von Hauff

Zitat

---

Auf Wikipedia steht zwar, dass General Narbe und Sir Rabe von Hans-Werner Bussinger gesprochen werden, das bezweifle ich aber stark.

---

Und da liegst du richtig, das war nämlich Ulrich Frank.

Eris                                   (Rachael MacFarlane)             Veronika Neugebauer
Mindy                                  (Rachael MacFarlane)             Veronika Neugebauer
Pud'n                                  (Jane Carr)                      Michaela Amler
Direktor Frohmut (Principal Goodvibes) (Chris Cox)                      Erich Ludwig
Lord Pain                              (Henry Gibson)                   Claus Brockmeyer

Zitat

---

Eris (Rachael MacFarlane) Silvia Mißbach

---

Nö, Veronika Neugebauer.

Zitat

---

Direktor Frohmut (Principal Goodvibes) (Chris Cox) Thomas Reiner

---

Nö, Erich Ludwig.

Zitat

---

Lord Pain (Henry Gibson) Claus Brockmeyer

---

Den hast du richtig getroffen.

okay. Ich habe die Serie lange nicht geguckt und habe das aus der Erinnerung herausgeschrieben.

Zitat von Dennis Hainke im Beitrag #7

---

Zitat

---

Eris (Rachael MacFarlane) Silvia Mißbach

---

Nö, Veronika Neugebauer.

---

Wird Mindy dann auch von Veronika Neugebauer gesprochen?

Ist Pudn nun richtig? Ein Kumpel von mir sagte, der klingt wie Millhouse (von den Simpsons)

Velma Green (Spinnnenkönigin)   (Kari Wahlgren)    Christine Stichler
Richter Roy Spleen              (???)              Manfred Erdmann

Gibt es irgendwo Aufnahmen von den restlichen Staffeln außer der ersten? Dasselbe gilt für Powerpuff Girls, Johnny Bravo, Courage der feige Hund, Ed Edd und Eddy, Foster's Haus für Fantasiefreunde, Deckname : KND und all die anderen Cartoon Network Classics, die es nie auf Video oder DVD geschafft haben?