Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 4.119 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
hudemx


Beiträge: 7.264

18.05.2008 16:51
Dragon Ball: Die Legende von Shenlong (1986) Zitat · antworten

Titel : Dragon Ball Die Legende von Shenlong
OT: Doragon Bōru: Shen long no densetsu

Synchronstudio : MME Studios GmbH
Regie & Buch : ???


Bongo           |  Goro Naya             |  Marlin Wick
Bulma           |  Tsuru Hiromi          |  Sonja Spuhl
Erzähler        |  Jouji Yanami          |  Roland Hemmo
Gurumes         |  Moriyama Shuuichirou  |  Gerald Paradies
Muten Roshi     |  Kôhei Miyauchi        |  Karl Schulz
Oolong          |  Naoki Tatsuta         |  Bernhard Völger
Panji           |  Tomiko Suzuki         |  Victoria Frenz
Panji's Mutter  |  Reiko Suzuki          |  ???
Panji's Vater   |  Shozo Iizuka          |  Walter Alich
Pasta           |  Mami Koyama           |  Diana Borgwardt
Pool            |  Naoko Watanabe        |  Viktoria Voigt
Schildkröte     |  Daisuke Gouri         |  Matthias Klages
Shenlong        |  Kenji Utsumi          |  Wolfgang Ziffer
Son-Goku        |  Masako Nozawa         |  Ann Vielhaben
Yamchu          |  Tohru Furuya          |  Karlo Hackenberger
hudemx


Beiträge: 7.264

18.05.2008 17:10
Dragon Ball: Das Schloss der Dämonen (1987) Zitat · antworten

Titel : Dragon Ball Das Schloss der Dämonen
OT : Doragon Bōru: Majinjou no Nemuri Hime

Synchronstudio : MME Studios GmbH
Regie & Buch : ???


Bulma           |  Tsuru Hiromi          |  Sonja Spuhl
Erzähler        |  Jouji Yanami          |  Roland Hemmo
Gastel          |  Daisuke Gouri         |  Jörg Döring
Krillin         |  Mayumi Tanaka         |  Wanja Gerick
Lunch           |  Mami Koyama           |  Sabine Winterfeld
Luzifer         |  Nachi Nozawa          |  Johannes Berenz
Muten Roshi     |  Kôhei Miyauchi        |  Karl Schulz
Oolong          |  Naoki Tatsuta         |  Bernhard Völger
Pool            |  Naoko Watanabe        |  Viktoria Voigt
Son-Goku        |  Masako Nozawa         |  Ann Vielhaben
Yamchu          |  Tohru Furuya          |  Karlo Hackenberger
hudemx


Beiträge: 7.264

18.05.2008 17:25
Dragon Ball: Son-Goku's erstes Turnier (1988) Zitat · antworten

Titel : Dragon Ball Son-Goku's erstes Turnier
OT : Doragon Bōru: Makafushigi Daibouken

Synchronstudio : MME Studios GmbH
Regie & Buch : ???


Arale Norimaki     |  Mami Koyama           |  Marie-Luise Schramm
Bora               |  Banjou Ginga          |  Frank Muth
Bulma              |  Tsuru Hiromi          |  Sonja Spuhl
Chao-Zu            |  Hiroko Emori          |  Julia Blankenburg
Erzähler           |  Jouji Yanami          |  Roland Hemmo
Ga-Chan            |  Seiko Nakano          |  Beate Tober
General Blue       |  Toshio Furukawa       |  ???
Herr der Kraniche  |  Ichirô Nagai          |  Michael Pan
Mai                |  Eiko Yamada           |  ???
Muten Roshi        |  Kôhei Miyauchi        |  Karl Schulz
Oolong             |  Naoki Tatsuta         |  Bernhard Völger
Pool               |  Naoko Watanabe        |  Viktoria Voigt
Prinz Pilaw        |  Shigeru Chiba         |  ???
Sargent Metallic   |  Shin Aomori           |  ???
Schildkröte        |  Daisuke Gouri         |  ???
Senbei Norimaki    |  Kenji Utsumi          |  Olaf Reichmann
Shao               |  Tesshô Genda          |  ???
Son-Goku           |  Masako Nozawa         |  Ann Vielhaben
Tao Bai Bai        |  Chikao Ohtsuka        |  Klaus Lochthove
Tenshinhan         |  Hirotaka Suzuoki      |  Julien Haggege
Turnieransager     |  Kenji Utsumi          |  Tom Deininger
Upa                |  Mitsuko Horie         |  ???
Yamchu             |  Tohru Furuya          |  Karlo Hackenberger
hudemx


Beiträge: 7.264

18.05.2008 17:50
Dragon Ball Z: Die Todeszone des Garlic Jr. (1989) Zitat · antworten

Titel : Dragon Ball Z Die Todeszone des Garlic Jr.
OT : Doragon Bōru Z: Ora no Gohan wo Kaese!!

Synchronstudio : MME Studios GmbH
Regie & Buch : ???


Bulma           |  Hiromi Tsuru     |  Claudia Urbschat-Mingues
Chi-Chi         |  Mayumi Shou      |  Julia Ziffer
Erzähler        |  Jouji Yanami     |  Roland Hemmo
Garlic Jr.      |  Akira Kamiya     |  Thomas Petruo
Ginger          |  Kouji Totani     |  Dirk Müller
Gott            |  Mayumi Tanaka    |  Rainer Doering
Krillin         |  Mayumi Tanaka    |  Wanja Gerick
Muten Roshi     |  Kôhei Miyauchi   |  Karl Schulz
Nicky           |  Shigeru Chiba    |  Christian Gaul
Piccolo         |  Toshio Furukawa  |  David Nathan
Rinderteufel    |  Daisuke Gouri    |  Jan Spitzer
Sansho          |  Yukitoshi Hori   |  Ralph Hensel
Shenlong        |  Kenji Utsumi     |  Wolfgang Ziffer
Son-Gohan       |  Masako Nozawa    |  ???
Son-Goku        |  Masako Nozawa    |  Tommy Morgenstern



Bemerkung: Im Abspann wird Son-Gohans Sprecher mit Robin Kahnmeyer festgehalten, was nicht sein kann, da er unmöglich eine so helle Kinderstimme haben kann!
Metro


Beiträge: 1.687

18.05.2008 18:21
#5 RE: Dragon Ball Z: Die Todeszone des Garlic Jr. (1989) Zitat · antworten

War Son-Gohan nicht Sandro Blümel, der da mittlerweile schon im Stimmbruch befand, da der Film viel später als die Serie synchronisiert wurde?
Brian Drummond


Beiträge: 3.626

18.05.2008 18:23
#6 RE: Dragon Ball Z: Die Todeszone des Garlic Jr. (1989) Zitat · antworten
Nein, Gohan war nicht Sandro Blümel. Da - wie du schon sagtest - er zum Zeitpunkt der Aufnahmen erheblich älter klang als zu Anfang. Welcher Idiot entscheidet auch, den ersten Film als letztes zu synchronisieren?!
Sein Sprecher hier war aber auch keine Verbesserung.

"Lustigerweise" steht in den DVD-Credits Robin Kahnmeyer als Gohan.
hudemx


Beiträge: 7.264

18.05.2008 20:44
Dragon Ball Z: Der Stärkste auf Erden (1990) Zitat · antworten

Titel : Dragon Ball Z Der Stärkste auf Erden
OT : Doragon Bōru Z: Konoyo de Ichibaniyatsu

Synchronstudio : MME Studios GmbH
Regie : Ulrike Lau
Buch : Thomas Lehmann


Bulma           |  Hiromi Tsuru     |  Claudia Urbschat-Mingues
Chi-Chi         |  Mayumi Shou      |  Julia Ziffer
Dr. Kochin      |  Kouji Yada       |  Hans Teuscher
Dr. Williow     |  Kouji Nakata     |  Detlef Bierstedt
Erzähler        |  Jouji Yanami     |  Roland Hemmo
Krillin         |  Mayumi Tanaka    |  Wanja Gerick
Muten Roshi     |  Kôhei Miyauchi   |  Karl Schulz
Piccolo         |  Toshio Furukawa  |  David Nathan
Schildkröte     |  Daisuke Gouri    |  Barbara Ratthey
Shenlong        |  Kenji Utsumi     |  Wolfgang Ziffer
Son-Gohan       |  Masako Nozawa    |  Sandro Blümel
Son-Goku        |  Masako Nozawa    |  Tommy Morgenstern
hudemx


Beiträge: 7.264

18.05.2008 21:00
Dragon Ball Z: Die Entscheidungsschlacht (1990) Zitat · antworten

Titel : Dragon Ball Z Die Entscheidungsschlacht
OT : Doragon Bōru Z: Chikyuu Marugoto Chou Kessen

Synchronstudio : MME Studios GmbH
Regie : Ulrike Lau
Buch : Thomas Lehmann


Amond           |  Banjou Ginga     |  Lutz Schnell
Bulma           |  Hiromi Tsuru     |  Claudia Urbschat-Mingues
Chao-Zu         |  Hiroko Emori     |  Julia Blankenburg
Chi-Chi         |  Mayumi Shou      |  Julia Ziffer
Daiz            |  Yuji Machi       |  Thomas Schmuckert
Erzähler        |  Jouji Yanami     |  Roland Hemmo
Krillin         |  Mayumi Tanaka    |  Wanja Gerick
Lakasei         |  Masaharu Satou   |  Markus Nichelmann
Meister Kaio    |  Jouji Yanami     |  Rüdiger Evers
Muten Roshi     |  Kôhei Miyauchi   |  Karl Schulz
Oolong          |  Naoki Tatsuta    |  Bernhard Völger
Peanut          |  Shinobu Satouchi |  ???
Piccolo         |  Toshio Furukawa  |  David Nathan
Pool            |  Naoko Watanabe   |  Viktoria Voigt
Raisin          |  Kenji Utsumi     |  Gerald Schaale
Shenlong        |  Kenji Utsumi     |  Wolfgang Ziffer
Son-Gohan       |  Masako Nozawa    |  Sandro Blümel
Son-Goku        |  Masako Nozawa    |  Tommy Morgenstern
Tales           |  Masako Nozawa    |  Dennis Schmidt-Foss
Tenshinhan      |  Hirotaka Suzuoki |  Julien Haggege
Yamchu          |  Tohru Furuya     |  Karlo Hackenberger
hudemx


Beiträge: 7.264

18.05.2008 21:11
Dragon Ball Z: Super-Saiyajin Son-Goku (1991) Zitat · antworten

Titel : Dragon Ball Z Super Saiyajin Son-Goku
OT : Doragon Bōru Z: Chou Seiyajin de Son Goku

Synchronstudio : MME Studios GmbH
Regie & Buch : ???


Angira          |  Keiichi Nanba    |  Frank Schröder
Bulma           |  Hiromi Tsuru     |  Claudia Urbschat-Mingues
Chi-Chi         |  Mayumi Shou      |  Julia Ziffer
Dorodadu        |  Daisuke Gouri    |  Uli Krohm
Dr. Briefs      |  Jouji Yanami     |  Stefan Staudinger
Erzähler        |  Jouji Yanami     |  Roland Hemmo
Krillin         |  Mayumi Tanaka    |  Wanja Gerick
Lord Slug(Jung) |  Yuusaku Yara     |  Axel Lutter
Lord Slug(Alt)  |  Kenji Utsumi     |  Axel Lutter
Medametcha      |  Yukitoshi Hori   |  Stefan Krause
Meister Kaio    |  Jouji Yanami     |  Rüdiger Evers
Muten Roshi     |  Kôhei Miyauchi   |  Karl Schulz
Oolong          |  Naoki Tatsuta    |  Bernhard Völger
Piccolo         |  Toshio Furukawa  |  David Nathan
Shenlong        |  Kenji Utsumi     |  Wolfgang Ziffer
Son-Gohan       |  Masako Nozawa    |  Sandro Blümel
Son-Goku        |  Masako Nozawa    |  Tommy Morgenstern
Yajirobi        |  Mayumi Tanaka    |  Eberhard Prüter
Zeeun           |  Kouji Totani     |  Reinhard Scheunemann
hudemx


Beiträge: 7.264

18.05.2008 21:23
Dragon Ball Z: Rache für Freezer (1991) Zitat · antworten

Titel : Dragon Ball Z Rache für Freezer
OT : Doragon Bōru Z: Tobikkiri no Saikyou tai Saikyou

Synchronstudio : MME Studios GmbH
Regie & Buch : ???


Bardock         |  Masako Nozawa    |  Klaus Lochthove
Bulma           |  Hiromi Tsuru     |  Claudia Urbschat-Mingues
Chi-Chi         |  Mayumi Shou      |  Julia Ziffer
Cooler          |  Ryusei Nakao     |  Peter Flechtner
Doore           |  Masaharu Satou   |  Marlin Wick
Freezer         |  Ryusei Nakao     |  ???
Krillin         |  Mayumi Tanaka    |  Wanja Gerick
Meister Quitte  |  Ichirô Nagai     |  Kaspar Eichel
Muten Roshi     |  Kôhei Miyauchi   |  Karl Schulz
Neizu           |  Masato Hirano    |  Joachim Kaps
Oolong          |  Naoki Tatsuta    |  Bernhard Völger
Piccolo         |  Toshio Furukawa  |  David Nathan
Sauzer          |  Sho Hayami       |  Sebastian Jacob
Son-Gohan       |  Masako Nozawa    |  Sandro Blümel
Son-Goku        |  Masako Nozawa    |  Tommy Morgenstern
Yajirobi        |  Mayumi Tanaka    |  Eberhard Prüter
hudemx


Beiträge: 7.264

18.05.2008 21:30
Dragon Ball Z: Coolers Rückkehr (1992) Zitat · antworten

Titel : Dragon Ball Z Coolers Rückkehr
OT : Doragon Bōru Z: Geketou!! Hyaku Oku Power no Senshitachi

Synchronstudio : MME Studios GmbH
Regie & Buch : ???


Dende           |  Tomiko Suzuki    |  Raul Richter
Erzähler        |  Jouji Yanami     |  Roland Hemmo
Krillin         |  Mayumi Tanaka    |  Wanja Gerick
Metal Cooler    |  Ryusei Nakao     |  Peter Flechtner
Mr. Popo        |  Toku Nishio      |  Michael Bauer
Muten Roshi     |  Kôhei Miyauchi   |  Karl Schulz
Oolong          |  Naoki Tatsuta    |  Bernhard Völger
Piccolo         |  Toshio Furukawa  |  David Nathan
Son-Gohan       |  Masako Nozawa    |  Sandro Blümel
Son-Goku        |  Masako Nozawa    |  Tommy Morgenstern
Vegeta          |  Ryo Horikawa     |  Oliver Siebeck
Yajirobi        |  Mayumi Tanaka    |  Eberhard Prüter
hudemx


Beiträge: 7.264

18.05.2008 21:37
Dragon Ball Z: Angriff der Cyborgs (1992) Zitat · antworten

Titel : Dragon Ball Z Angriff der Cyborgs
OT : Doragon Bōru Z: Kyokugen Battle! San Daichou Seiyajin

Synchronstudio : MME Studios GmbH
Regie & Buch : ???


C 13            |  Kazuyuki Sogabe  |  Sebastian Jacob
C 14            |  Hisao Egawa      |  Marlin Wick
C 15            |  Toshio Kobayashi |  ???
C 20/Dr. Gero   |  Kouji Yada       |  Gerhard Paul
Chi-Chi         |  Mayumi Shou      |  Julia Ziffer
Erzähler        |  Jouji Yanami     |  Roland Hemmo
Krillin         |  Mayumi Tanaka    |  Wanja Gerick
Muten Roshi     |  Kôhei Miyauchi   |  Karl Schulz
Oolong          |  Naoki Tatsuta    |  Bernhard Völger
Piccolo         |  Toshio Furukawa  |  David Nathan
Son-Gohan       |  Masako Nozawa    |  Sandro Blümel
Son-Goku        |  Masako Nozawa    |  Tommy Morgenstern
Trunks          |  Takeshi Kusao    |  Sebastian Schulz
Vegeta          |  Ryo Horikawa     |  Oliver Siebeck
hudemx


Beiträge: 7.264

18.05.2008 21:44
Dragon Ball Z: Der legendäre Super-Saiyajin (1993) Zitat · antworten

Titel : Dragon Ball Z Der legendäre Super-Saiyajin
OT : Doragon Bōru Z: Moetsukiro!! Nessen - Hagesen - Chou Gekisen

Synchronstudio : MME Studios GmbH
Regie & Buch : ???


Bulma           |  Hiromi Tsuru     |  Claudia Urbschat-Mingues
Broly           |  Bin Shimada      |  Gerrit Schmidt-Foss
Chao-Zu         |  Hiroko Emori     |  Julia Blankenburg
Chi-Chi         |  Mayumi Shou      |  Julia Ziffer
Erzähler        |  Jouji Yanami     |  Roland Hemmo
König Vegeta    |  Masaharu Satou   |  Andreas Thieck
Krillin         |  Mayumi Tanaka    |  Wanja Gerick
Meister Kaio    |  Jouji Yanami     |  Rüdiger Evers
Mr. Briefs      |  Jouji Yanami     |  Stefan Staudinger
Mrs. Briefs     |  Hiroko Emori     |  Angela Ringer
Muten Roshi     |  Kôhei Miyauchi   |  Karl Schulz
Oolong          |  Naoki Tatsuta    |  Bernhard Völger
Paragus         |  Iemasa Kayumi    |  Martin Kessler
Piccolo         |  Toshio Furukawa  |  David Nathan
Son-Gohan       |  Masako Nozawa    |  Sandro Blümel
Son-Goku        |  Masako Nozawa    |  Tommy Morgenstern
Trunks          |  Takeshi Kusao    |  Sebastian Schulz
Vegeta          |  Ryo Horikawa     |  Oliver Siebeck
hudemx


Beiträge: 7.264

18.05.2008 21:54
Dragon Ball Z: Super-Saiyajin Son-Gohan (1993) Zitat · antworten

Titel : Dragon Ball Z Super Saiyajin Son-Gohan
OT : Doragon Bōru Z: Ginga Girigiri!! Bucchigiri no Sugoi Yatsu

Synchronstudio : MME Studios GmbH
Regie & Buch : ???


Bojack           |  Tesshô Genda     |  Andreas Hosang
Bulma            |  Hiromi Tsuru     |  Claudia Urbschat-Mingues
Chao-Zu          |  Hiroko Emori     |  Julia Blankenburg
Chi-Chi          |  Mayumi Shou      |  Julia Ziffer
Erzähler         |  Jouji Yanami     |  Roland Hemmo
Krillin          |  Mayumi Tanaka    |  Wanja Gerick
Meister Kaio     |  Jouji Yanami     |  Rüdiger Evers
Mr. Access Money |  Iemasa Kayumi    |  Bert-Günther Schmidtke
Mr. Satan        |  Daisuke Gouri    |  Elmar Gutmann
Muten Roshi      |  Kôhei Miyauchi   |  Karl Schulz
Oolong           |  Naoki Tatsuta    |  Bernhard Völger
Piccolo          |  Toshio Furukawa  |  David Nathan
Pool             |  Naoko Watanabe   |  Viktoria Voigt
Son-Gohan        |  Masako Nozawa    |  Sandro Blümel
Son-Goku         |  Masako Nozawa    |  Tommy Morgenstern
Tenshinhan       |  Hirotaka Suzuoki |  Julien Haggege
Trunks (Baby)    |  Hiromi Tsuru     |  Beate Tober
Trunks           |  Takeshi Kusao    |  Sebastian Schulz
Yamchu           |  Tohru Furuya     |  Karlo Hackenberger
Vegeta           |  Ryo Horikawa     |  Oliver Siebeck
Zangya           |  Tomoko Maruo     |  Gundi Eberhardt
Scooby Doo


Beiträge: 2.236

18.05.2008 22:02
#15 RE: Dragon Ball Z: Super-Saiyajin Son-Gohan (1993) Zitat · antworten

Muss unbedingt für jeden Film ein eigener Thread aufgemacht werden??? Reicht nicht ein Sammel-Thread z.B. Dragonball Z - Die Filme/Filmreihe/...


Nico
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz