Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 1.705 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Kirk20



Beiträge: 1.934

10.06.2008 09:14
Blade Runner (1997) Zitat · antworten


Originalsprecher      Rolle                    Deutsche Sprecher
Mark Benninghoffen Ray McCoy Stephan Schwartz
Lisa Edelstein Crystal Steele Katja Brügger
Mark Rolston Clovis Erik Schäffler
Pauley Perrette Lucy Devlin Celine Fontanges
Signy Coleman Dektora Marion von Stengel
Alexander Mervin Sadik Tobias Meister
Sean Young Rachael Bettina Weiß
Joe Turkel Eldon Tyrell Jürgen Thormann
James Hong Dr. Chew Ting I Li
William Sanderson J. F. Sebastian Christian Stark
Brion James Leon Hartmut Röting
Vincent Schiavelli Bullet Bob Holger Mahlich
Stephen Root Early Q Mario Grete
Bruno Oliver Gordo Frizz Richard Delanoff
Jeff Garlin Lieutenant Edison Guzza Douglas Welbat
Timothy Dang Izo Marc Degener
Joseph D. Kucan Crazylegs Larry Achim Schülke
Jason Cottle Luther & Lance Lutz Schnell
Michael McShane Marcus Eisenduller Peter Kirchberger
Tom Jourdan Kash Grigorian Kai-Hendrik Möller
Javier Grajeda Gaff Gerd Marcell
Warren Burton Runciter Wolf Rahtjen
Toru Nagai Howie Lee Peter Weis
Marc Worden Baker Gerhard Hinze
Jerry Kernion Holloway Uli Plessmann
Warren Burton Tyrell Wachmann Eberhard Haar
Gerald Okamura Zuben Marco Kröger
Tony Mitch Governor Kolvig Eckart Dux
Gloria Hoffmann Mia Uschi Vogel
Jerry Lan Murray Frank Strass
Iqbal Theba Moraji Martin May
Anthony Izzo Officer Leary Sascha Draeger
Joe 'Tippy' Zeoli Officer Grayford Peter Heinrich Brix
Myriam Tubert Insektenhändlerin Sabine Hahn
Mark Rolston Obdachloser Stefan Gregersen
Bill Wade Hanoi Franc Tausch
Richard Kimmel Hotel Manager Klaus Dittmann
Karen Maruyama Fischhändlerin Marianne Bernhardt
Martin Azarow Dino Klein Uli Krohm
Michael McShane China Bar Barkeeper Brita Subklew
Michael McShane Sergeant Walls Lothar Grützner
Stephen Sorrentino Hasan Abu Lawi
Jason Cottle Fotograf Wolf Frass
Gwen Castaldi Einsatzzentrale Ela Nietsche
Jessica Straus Anrufbeantworter Christina Holsten
Alexander Mervin Rajif Christian Rudolph
Stephen Root Early Q Barkeeper Robert Missler
Stephen Sorrentino Schuhputzer Boris Freytag
Rosalyn Sidewater Isabella Beate Hasenau
Gary Columbo General Doll Klaus Dittmann
Ron Snow Werbestimme Wolf Frass
Gwen Castaldi Nachrichtensprecherin Marlis Dostal
Ron Snow Ansager Frank Thomé
Jessica Straus Ansagerin Christina Holsten

Deutsche Bearbeitung: Highlight Tonstudios, Hamburg
Projektleitung: Marc Buro
Übersetzung: Terence French
Dialogregie: Tobias Meister
Aufnahmeleitung: Jörg Mackensen
Ton-Ingenieur: Binoi Chatterji und Andreas Gensch
Cutter/Check-Up: Thorsten Marx
Scriptpflege: Stefan Grundt und Jögrg Mackensen
Sprecherdispo: Götz Grube
Qualitätskontrolle: Marc Buro und Thilo Hübner

Deutsches Intro


dlh


Beiträge: 9.550

10.06.2008 11:33
#2 RE: Blade Runner (1997) Zitat · antworten

Ich glaube im Spiel hat man Deckard nie getroffen. Der Blade Runner, den man spielte, hieß McCoy und wurde von Stephan Schwartz gesprochen. Mehr Sprecher hab ich leider nicht mehr im Kopf.


"Na los, spiel mir das Lied vom Tod."
(Lutz Riedel in "Fletch - Der Troublemaker")

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.072

10.06.2008 13:38
#3 RE: Blade Runner (1997) Zitat · antworten

Ja, Deckard trifft man nicht.

Crystal Steele war Katja Brügger. Ich hab das Spiel noch irgendwo rumliegen, muss mal schauen.

Metro


Beiträge: 1.136

10.06.2008 14:35
#4 RE: Blade Runner (1997) Zitat · antworten
derDivisor47



Beiträge: 2.087

10.06.2008 14:44
#5 RE: Blade Runner (1997) Zitat · antworten

Ich glaube, dass Pampel aber mal irgendein Sekundärmaterial gesprochen hat, Werbung oder etwas in der Richtung.


"Warum sollte das tapfere Volk auf euch hören, hmm ?"
"Weil ich - im Gegensatz zu einem anderem Robin Hood - den Produzenten nicht 5 Millionen kostner!" Arne Elsholz und Axel Malzacher als Held in Strumpfhosen

Kirk20



Beiträge: 1.934

10.06.2008 20:47
#6 RE: Blade Runner (1997) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Die Suchfunktion ist sehr hilfreich:

http://215072.homepagemodules.de/topic-t...message=6335691

Danke für den Link. Hab echt nicht dran gedacht, erstmal in dem Thread zu suchen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor