Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 466 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Jens


Beiträge: 1.568

30.06.2008 17:45
Flug durch die Hölle Zitat · antworten
FLUG DURCH DIE HÖLLE

COMMANDER CAMPARELLI - DANNY GLOVER - PETER HEINRICH
LT.COMMANDER COLE - WILLEM DAFOE - MANFRED REDDEMANN
LT. JAKE GRAFTON - BRAD JOHNSON - ?
CALLIE - ROSANNA ARQUETTE - REINHILT SCHNEIDER
BOXMAN - TOM SIZEMORE - ?
LT.COMMANDER PARKER - J.KENNETH CAMPBELL - ?
MORGAN MCPHERSON - CHRISTOPHER RICH - ANDREAS VON DER MEDEN
C.A.G. - MADISON MASON - ?
CPO MCRAE - VING RHAMES - ?
OFFIZIER - DAVID SCHWIMMER - ?
CAPTAIN - FRED DALTON THOMPSON - ?
NACHRICHTENSPRECHER - ? - HANS SIEVERS


Leider noch viele Fragezeichen bei dieser Hamburger Synchro.
Vielen Dank für Ergänzungen und Korrekturen.

MfG,
Jens
Frank666


Beiträge: 81

30.06.2008 22:20
#2 RE: Flug durch die Hölle Zitat · antworten

Puh, da klingelts bei mir so gut wie gar nicht.
Ich hab nur Andreas von der Meden auf Christopher Rich (Morgan "Morg" McPherson) erkannt... ist das ´ne Direct-To-Video-Synchro gewesen ?

Scooby Doo


Beiträge: 2.154

30.06.2008 22:51
#3 RE: Flug durch die Hölle Zitat · antworten

Das Fragezeichen bei Peter Heinrich kannste weg machen ... Er war es ... War aber ziemlich unpassend!


MfG,

Nico


http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland

Jens


Beiträge: 1.568

01.07.2008 09:47
#4 RE: Flug durch die Hölle Zitat · antworten
ist das ´ne Direct-To-Video-Synchro gewesen ?<<

Ja, ich glaube schon. Im Kino ist der Film wohl nicht gelaufen.


Das Fragezeichen bei Peter Heinrich kannste weg machen ... Er war es ... War aber ziemlich unpassend<<

Ja, das fand ich auch. Klang so furchtbar heiser. Bei einer Hamburger Synchro verstehe ich auch nicht,
warum man nicht Uwe Friedrichsen besetzt hat.


MfG,
Jens
dlh


Beiträge: 11.822

25.06.2019 15:01
#5 RE: Flug durch die Hölle Zitat · antworten

Bei Amazon Instant Video gibt es Synchron-Tafeln zu dem Film; demnach:

Flug durch die Hölle (Flight of the Intruder)
USA 1991 [DF: 1991]

Darsteller(in)		- Rolle				- Synchronsprecher(in)
Danny Glover - Commander Frank Camparelli - Peter Heinrich
Willem Dafoe - Lt. Cmdr. Virgil Cole - Manfred Reddemann
Brad Johnson - Lt. Jake "Cool Hand" Grafton - Rainer Schmitt
Rosanna Arquette - Callie - Reinhilt Schneider
Tom Sizemore - Boxman - Michael Quiatowsky
J. Kenneth Campbell - Lt. Cmdr. "Cowboy" Parker - Volkert Kraeft
Jared Chandler - Lt. J.G. Jack "Razor" Barlow - Alexander Burk
Dann Florek - Mad Jack - Klaus Peter Kaehler
Madison Mason - "Cag" - Gerhard Marcel
Ving Rhames - Frank McRae - Thomas Schüler
Christopher Rich - Lt. J.G. Morgan McPherson - Andreas von der Meden
Douglas Roberts - Guffy - Kai Henrik Möller
Scott N. Stevens - Hardesty - Nicolas König
Justin Williams - Lt. Sammy Lundeen - Tomas Kröger
Richard Fancy - Intelligence Captain - Dieter Ohlendiek
Fred Dalton Thompson - Court-Martial Captain - Harald Pages
? - Admiral - Lothar Grützner
? - News-Sprecher - Hans Sievers

Deutsche Bearbeitung: Alster Studios Synchron GmbH Hamburg
Dialogregie: Regina Speer
Dialogbuch: Henriette Stamer


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Cag.mp3
Captain+Captain.mp3
hitchcock


Beiträge: 786

25.06.2019 15:31
#6 RE: Flug durch die Hölle Zitat · antworten

"Die Anklagen gegen ihre Männer wurden fallen gelassen" - Harald Pages stimmt

Viele Grüße
hitch


Wilkins


Beiträge: 2.891

25.06.2019 15:45
#7 RE: Flug durch die Hölle Zitat · antworten

Harald Pages und Gerhard Marcel stimmen. Der Intelligence Captain ist Dieter Ohlendiek.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz