Hat schon jemand die deutsche Fassung gesehen?
Im Original wird Dänisch, Schwedisch, Hindi und Englisch gesprochen.

Da die FSK den Film als teilweise fremdsprachig mit deutschen Untertiteln angibt, dürfte wohl Schwedisch und (?) Dänisch synchronisiert worden sein und der Rest als O-Ton. Schwedisch und Dänisch kann ich leider nicht unterscheiden.

Ist ein toller Film mit Mads Mikkelsen.



Mit Dank im Voraus
Elisabeth

In Antwort auf:

---

brylluppet

---

Habe ich so beim IMDB kopiert, da ich kein Dänisch kann, muss ich mich darauf verlassen, das andere was richtig machen. Die FSK schreibt es aber genauso.

Gruß
Elisabeth

Zitat von John Connor

---

In Antwort auf:

---

brylluppet

---

Jetzt fnägst du acuh ncoh mti dne divisorismen an!

---

Vielleicht kann hier mal jemand mit Dänischkenntnissen aushelfen

Auch in der dänischen Wikipedia ist von Efter brylluppet die Rede; daher dürfte der Titel korrekt sein.

So, aus gegebenen Anlass...
Dieser wunderbare Film lief ja gestern als Free-TV-Premiere bei der ARD.
Als ich ihn damals im Kino sah, meine ich da auch schon eine Münchener Synchro erkannt zu haben.
Leider komme ich weder auf Mads Mikkelsens Sprecher noch auf Rolf Lassgards.
Herausgehört habe ich nur Pascal Breuer auf Christian Tafdrup (Rolle: Christian Refner).
Hat noch jemand reingeschaut...?!?

schakal

Mikkelsen: Jacques Breuer
Lassgård: Douglas Welbat
Buch/Regie: PPA (tippe ich angesichts der Breuer-Häufung)