Brian Sweeney Fitzgerald:    Klaus Kinski                   - Klaus Kinski
Don Aquilino:           :    José Lewgoy                    - Donald Arthur
Cholo                   :    Miguel Ángel Fuentes           - 
Huerequeque:            :    Huerequeque Enrique Bohorquez  - Wolfgang Hess 
Molly                   :    Claudia Cardinale              - Rosemarie Kirstein
Captain (Orinoco Paul)  :    Paul Hittscher                 - 

Cholo: Wolf Goldan
Orinoco Paul: Bruce Low
Don Aquilino war meinen Infos zufolge (Hörzu-Einträge, 1985) Wolfgang Büttner.

Gruß,
B o d o

Wolfgang Büttner spricht nir Don Aquilino, sondern dessen "Assistenten" (oder wie auch immer man es nennen soll). Werner Herzog erwähnt den Namen des Schauspielers einigemale im Audiokommentar, allerdings habe ich ihn nie verstanden.

Wolfgang Büttner spricht für RUI POLANAH, der spielt einen weiteren Kautschuk-Baron (Don Araujo) neben Jose Lewgoy (Don Aquilino) und war auch schon in AGUIRRE (als Armando) mit dabei.

Gruß, kogenta

Erkennt jemand diese drei Sprecher ? "Grande Otelo" ist der Bahnhofswärter, von dem Fitzcarraldo die Schienen abholt.

Junger Missionar.mp3 -> Volkert Kraeft