Diese o.g. Synchrongesellschaft ist ja schon einige Male hier im Forum erwähnt worden und scheint ja aufgrund seiner Kalauersynchros einen eher schlechten Ruf zu haben (nicht bei Trashfilm-Fans). Mich würde aber trotzdem Mal interessieren von wann bis wann es diese Firma gab und was für Filme dort synchronisiert wurden. Ich tippe mal darauf, dass diese Firma auf Bahnhofskino-Niveau gearbeitet hat, sprich Kung-Fu und Explotation-Kino aber auch anderes, wie z.B. "Der Dicke und das Warzenschwein", "Joe, der Galgenvogel" usw. Wer weiß etwas darüber ? Könnte man sagen, die MGS Düsseldorf liegt auf einer Stufe mit dem "Tonstudio Wendel" (Schier Film) aus München-Pasing ?
nach eigenen Angaben wurde die Fa. logoSynchron 1977 in Düsseldorf gegründet und zog 1985 nach Köln um. Ob es sich bei dieser Firma tatsächlich um die frühere MGS (= Michael Geimer Synchron GmbH) Düsseldorf handelt, ist aus der Webseite der logoSynchron nicht ersichtlich.
Nach mir vorliegenden Synchron-Produktionslisten, die in der Filmfachzeitschrift "Film-Echo/Filmwoche" veröffentlicht wurden, war die MGS Düsseldorf aber zumindest schon seit 1973 aktiv im Geschäft. Ob sie sich 1977 umbenannt hat bzw. eine Neugründung unter anderem Namen stattfand, weiß ich allerdings nicht.
habe vor einigen jahren mal im internet bei genios über mgs recherchiert. hier ist was ich seinerzeit herausfand: Eintragung Bundesanzeiger Ausgabe 0059 Datum 1994 03 25
MGS Synchron GmbH Art der Eintragung: Veränderung Text : MGS Synchron Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Köln. Durch Gesellschafterbeschluss vom 27.12.93 sind Firma und Gegenstand des Unternehmens geändert.
(Mittelteil unwichtig und erspar ich mir.)
Die Firma ist geändert in: logoSynchron GmbH. Der Gegenstand lautet nunmehr: Die Synchronisation von Filmen, Adaption und Bearbeitung von Dreh- und Dialogbüchern sowie Vertonungen im Bereich der Werbung und allen anderen audio-visuellen Medien. Nicht eingetragen: Die Geschäftsräume der Gesellschaft befinden sich nunmehr Moltkestraße 123 - 131, 50674 Köln.
Geschäftsführer waren damals Volker Baumunk und Kay-Michael Wolf. Der Sitz der Gesellschaft wurde bereits im Jahr 1985 von Düsseldorf nach Köln verlegt. Quelle: Bundesanzeiger Ausgabe 0062 von 1986
Zitat von RoTaMGS (= Michael Geimer Synchron GmbH) Düsseldorf
Hallo Jürgen,
meines Wissens stand MGS für Michael Gründgens Synchron (übrigens der Neffe von Gustaf Gründgens). Es war sozusagen das hauseigene Sychronstudio des Filmverleihs "cfc contact", der im gleichen Gebäude beheimatet war.
Gruß Uwe
edit: Sehe gerade, dass der Mann mit vollem Namen offenbar Michael Geimer-Gründgens heißt. Passt also beides.
vielen Dank für Deinen Hinweis bzgl. Michael Geimer - sein Verwandtschaftsverhältnis zu Gustaf Gründgens war mir bislang nicht bekannt. Man lernt doch nie aus ...
Am 1. März feierte logoSynchron 50-jähriges Bestehen, dazu gab es auf Facebook einen kleinen Beitrag. Weiter unten in den Kommentaren wurden dann drei Filmtitel genannt, die in den alten Besetzungslisten der MGS auftauchen und theoretisch auch in den HC-Thread passen würden:
Die bizarren Spiele des Hochadels (I 1986, L'Amore e la bestia) Fesses Intimes (F 1985, Plaisirs sodomites pour salopes inassouvies) Lehrmädchen in Ekstase (F 1984, Apprenties vicieuses)
Den Lehrmädchen-Film findet man tatsächlich auf Deutsch online, dort spricht Rosa Maria Hoffmann für Chantal Trobert.
Wenn die dort tatsächlich selbst zu solchen Titeln noch Besetzungslisten haben, müsste man ja direkt mal wegen ein paar anderen Sachen nachfragen. Hat da schon mal jemand sein Glück versucht...?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
