Einer meiner absoluten Lieblingsfilme und dazu erstklassig synchronisiert, wenn auch mit
Oliver Grimm ein wenig daneben besetzt. Vielleicht könnt ihr mir bei der ein oder anderen Rolle aushelfen.

Robert Arkins        Jimmy Rabbitte                   Udo Wachtveitl
Angeline Ball        Imelda Quirke      (Sängerin)    Katrin Fröhlich
Maria Doyle Kennedy  Natalie Murphy     (Sängerin)    Sandra Schwittau
Bronagh Gallagher    Bernie McGloughlin (Sängerin)    Philine Peters-Arnolds
Michael Aherne       Steven Clifford    (Piano)       Matthias von Stegmann
Dick Massey          Billy Mooney       (1.Drummer)   Philipp Brammer
Dave Finnegan        Mickah Wallace     (2.Drummer)   Hans-Georg Panczak
Félim Gormley        Dean Fay           (Saxophon)    Marc Stachel
Glen Hansard         Outspan Foster     (Gitarre)     Gedeon Burkhard
Johnny Murphy        Joey "Lippe" Fagan (Trompete)    Fred Maire
Ken McCluskey        Derek Scully       (Bass)        Tobias Lelle
Andrew Strong        Deco Cuffe         (Gesang)      Oliver Grimm
Colm Meaney          Jimmy Rabbitte, Sr.              Norbert Gastell
Anne Kent            Mrs. Rabbitte                    Marion Hartmann
Andrea Corr          Sharon Rabbitte                  Julia Haacke
Ruth Fairclough      Rabbitte Zwillinge               Julia Haacke (Doppelrolle)
Lindsay Fairclough   Rabbitte Zwillinge               Julia Haacke (Doppelrolle)
Liam Carney          Duffy                            Ulrich Frank
Ger Ryan             Frau in der Pfandleihe           Christina Hoeltel
Mark O'Regan         Pater Molloy                     Michael Brennicke
Phelim Drew          Roddy Craig (Reporter)           Gudo Hoegel
Sean Hughes          Dave Machin (Eejit Records)      Ulf-Jürgen Wagner
Maura O'Malley       Joeys Mutter                     Margit Weinert
Michael O'Reilly     Greg			      Marcus Off
Derek Duggan	     Photograph                       Marcus Off
Ronan Hardiman	     Dance Hall Manager               Marcus Off
Bob Navan	     Regency Pub Barman               Peter Musäus
Winston Dennis       Mann in der Limousine            Peter Musäus
Blaise Smith         Pool Hall Manager                Torsten Münchow
Eanna MacLiam        verirrter Drogenkunde            ?????
Peter Rowan          Skateboard Junge                 ?????

Angeline Ball: Katrin Fröhlich
Dick Massey: Philipp Brammer
Félim Gormley: Matthias von Stegmann
Ken McCluskey: Tobias Lelle
Anne Kent: Marion Hartmann
Andrea Corr: Julia Haacke
Liam Carney: Ulrich Frank

Jimmy - Udo Wachtveitl???
Joeys Mutter - Margit Weinert


Gruß,

Nico

An Udo Wachtveitl hatte ich gar nicht gedacht, aber das klingt in der Tat nach ihm.

Super, vielen Dank. Auf Wachtveilt bin ich auch nicht gekommen. Ich lass das Sample nochmal stehen, aber ich denke nun auch dass er's ist.

Zitat

---

Ruth & Lindsay Fairclough Rabbitte Zwillinge ?????

---

Also ich nehme mal an, dass die Zwillinge die selbe Stimme haben oder?
Wenn ja, dann werden beide ebenfalls von Julia Haacke gesprochen.

Ist das sicher mit Wachtveitl? Ich finde, das klingt gar nicht nach ihm.

Glen Hansard		Outspan Foster		Gedeon Burkhardt
Félim Gormley		Dean Fay		Marc Stachel
Michael Aherne		Steven Clifford		Matthias von Stegmann
Bronagh Gallagher	Bernie McGloughlin	Philine Peters-Arnolds
Michael O'Reilly	Greg			Marcus Off
Derek Duggan		Photographer		Marcus Off
Ronan Hardiman		Dance Hall Manager	Marcus Off
Bob Navan		Regency Pub Barman	Peter Musäus
Winston Dennis		Man in Limousine	Peter Musäus
Blaise Smith		Pool Hall Manager	Torsten Münchow

Wollte nur kurz DANKE für den Thread sagen. Klasse Film - bei mir zuvor mit ganz vielen Fragezeichen. Udo Wachtveitl allerdings kann ich voll und ganz bestätigen. Bei Felim Gormley hatte ich auch Marc Stachel notiert.
Gruß
B o d o