The Legend of Bruce Lee

O: Li Xiao Long chuan qi
China/Hongkong 2008
Regie: Li Wen Qi

Bei "The Legend of Bruce Lee" handelt es sich eigentlich um eine Serie, die 2008 während der Olympischen Spiele in Peking herauskam und mit Bruce Lee eines der größten Kulturgüter China's zu ehren. In den 50 Episoden der Serie wird die Biografie Lee's erzählt bzw. leider ein absolut verfälschtes Bild des
"King of Kung Fu" vermittelt.

Hier in Deutschland wurden die wichtigsten Szenen der Serie zu einen 3-Stündigen Film zusammengeschnitten. Nicht nur die schlechten Schauspieler und die grauenhafte C-Optik der Kamera geben hier einen der Rest, sondern der Film hat auch noch eine unsagbar schlechte Synchronisation, gegen die die MIB-Synchros der Shaw Brothers Eastern Filme schon fast wieder richtig gut klingen, und das will was heißen.

Es wurde hier eine richtig asynchrone Arbeit abgeliefert, und die Synchro hört sich so an als wäre der Film von einer Gruppe Jugendlicher die sich als Hobby-Synchronsprecher versuchen vertont worden, das kann man höchstens noch mit der Synchro von Wishmaster 4 vergleichen. Ich habe jedenfalls keinen der Sprecher erkannt.


Zu den Darstellern: Danny Chan Kwok-Kwan, bekannt als Bruder Sum, Anführer der Axt-Gang aus "Kung Fu Hustle", spielt hier die Hauptrolle. Und bei manchen Stellen sieht er den echten BL auch verdammt ähnlich, auf den ersten Blick unter ungünstigen Umständen könnte man ihn tatsächlich für den echten Lee halten, aber 100% ähnlich sieht er ihn definitiv nicht. Wenigstens sind die Kampfszenen durchaus ansehnlich.

Ansonsten gibst auch weitere Bekannte Gesichter zu sehen, wie z.b. Darth Maul-Darsteller Ray Park, der den jungen Chuck Norris verkörpert. Mark Dacascos und Gary Daniels haben Kurzauftritte und Michael Jai White spielt Muhammed Ali.

Bruce Lee            Danny Chan Kwok-Kwan  ???
Linda Lee            Michelle Lang         ???
George               Hazen MacIntyre       ???
Chuck Norris         Ray Park              kein Text
Ali                  Michael Jai White     kein Text
Meister Wang         Cheng Yu              ???
Unbekannter Kämpfer  Gary Daniels          ???
Meister Ye-wen       Yu Cheng-Hui          ???
Wally Jay            Tim Storms            ???
Thai Boxer           Mark Dacascos         kein Text
Blair                Ted E. Duran          ???
Dan Inosanto         ???                   ???
Taky Kimura          ???                   ???
Der Gelbhäutige      ???                   ???
Yamamoto             ???                   ???
James                ???                   ???
Bruce's Vater        ???                   ???
Professor            ???                   ???

P.S: Es würde mich ehrlich gesagt nicht wundern und auch nicht enttäuschen wenn keiner der Sprecher erkannt wird.