In Antwort auf: Bill Paxton Bill Henrickson Thomas Vogt (Thunderbirds)
Jörg Hengstler
wie in U-571, Ein einfacher Plan und Bright Shining Lie
In Antwort auf:Jeanne Tripplehorn Barb Henrickson Sabine Jaeger (Mickey Blue Eyes, usw.)
Anke Reitzenstein
wie in Basic Instinct und Spur in den Tod
In Antwort auf:Chloë Sevigny Nicolette Grant Berenice Weichert (Zodiac, usw.)
Antje von der Ahe
Hab ich von Serienjunkies . Seltsamerweise findet man die Besetzungen aber leider nicht über die Serie sondern muss direkt nach den Sprechern suchen, dann findet man die Angaben.
Das liest sich doch gar nicht mal so schlecht . Bin positiv überrascht.
Harry Dean Stanton Roman Grant Joachim Siebenschuh Bruce Dern Frank Harlow Horst Lampe Mary Kay Place Adaleen Sonja Deutsch Grace Zabriskie Lois Marianne Lutz (wie in Medium)
Trotz meiner Bedenken muss ich sagen, dass die Synchro zu BIG LOVE recht stimmig klingt. Alle Sprecher passen recht gut zu ihren Rollen und selbst die Sprecherin von Amandy Seyfried wirkt ganz gut.
In der Synchronkartei stehen nun weitere Besetzungen:
Tina Majorino Heather Tuttle Jill Böttcher Shawn Doyle Joey Henrickson Viktor Neumann Lyndsy Fonseca Donna Marie-Luise Schramm
Ich finds schon sehr schade, dass Tina Majorino nicht Julia Kaufmann oder Magdalena Turba hat . Lyndsy Fonseca hat auch nicht Julia Meynen. Ein wenig mehr Kontinuität wäre schon toll gewesen.
Zitat von moonizich find's schon schlimm wie hier besetzt wurde. daher werde ich mir die serie auch nicht angucken.
grüße ralf
Die Serie aus diesem Grund nicht anzuschauen ist schon ein wenig engstirnig, findest du nicht? Trotz fehlender Kontinuität ist die vorliegende Synchronisation recht gut. Die Sprecher passen gut zu ihren Rollen und das Dialogbuch ist ebenfalls gelungen. Außerdem entgeht dir eine großartige und innovative Serie, die tolle Plots, Charaktere und intelligente Dialoge aufweisen kann.
Überleg es dir lieber nochmal und gib der dt. Fassung eine Chance.
Wegen der zum Teil mangelnden Kontinuität und des bis dato mir eher unbekannten Synchronstudios hatte ich im Vorfeld ein schlechtes Gefühl bei der Synchro. Muss ich ehrlich zugeben. Aktuell schaue ich die erste Staffel und ich bin von der Synchro wirklich positiv überrascht. Gefällt mir sehr gut.
Jörg Hengstler konnte ich mir im Vorfeld nicht so recht auf Bill Paxton vorstellen, aber er passt echt super drauf. Zudem jemand, den man nicht so dermaßen oft in Serienhauptrollen hört. Die Besetzungen der drei Ehefrauen treffen zudem voll meinen Geschmack . Ich bin froh, dass es auf Jeanne Tripplehorn nicht wieder Sabine Jaeger geworden ist. Sicherlich eine gute Sprecherin, aber sie wirkt oft so zickig und das würde zu Barb nicht passen. Anke Reitzenstein finde ich da die viel bessere Kontinuität, passt super zur Rolle und zur Schauspielerin. Ich habe Berenice Weichert nie auf Chloë Sevigny erlebt, aber nachdem ich die Schauspielerin nun kenne und auch die Rolle...kann ich mir Berenice Weichert überhaupt nicht auf ihr vorstellen. Aber sie wars ja nun schon in vier Filmen, tja. Weichert dürfte übrigens die Sprecherin sein, die ich mir am meisten mal wieder in einer Serienhauptrolle wünsche, aber mir erscheint sie für Sevigny einfach zu hell und lieb. Sevigny wirkt sehr herb und düster, da finde ich jemanden wie Antje von der Ahe optimal. Irgendwie girly, aber doch etwas düster und bitchy. Tolle Kombi und die Rolle finde ich übrigens auch herrlich . Weichert hätte ich mir dagegen gut auf Ginnifer Goodwin vorstellen können. Es wäre Kontinuität zu Ed gewesen und stimmlich hätte sie hier auch toll zur sympathischen, aber doch unreifen und nervigen Margene gepasst. Dascha Lehmann vermittelt das aber auch alles und gefällt mir hier sehr gut.
Julia Stoepel und Jill Schulz finde ich auch okay. Sind jetzt nicht die Optimalbesetzungen, aber sie passen nicht schlecht. Nur mit Marie-Luise Schramm auf Lyndsy Fonseca kann ich mich überhaupt nicht anfreunden. Passt meiner Meinung nach nicht. Ansonsten sehe ich es auch positiv, dass man in den weiteren Hauptrollen bzw. großen Nebenrolllen viele Sprecher hört, die man sonst nicht so oft in großen Serienrollen hört. Mag vielleicht auch Budget-Gründe haben, aber ich freu mich darüber beispielsweise Daniela Reidies, Horst Lampe, Marianne Lutz und Joachim Siebenschuh nun regelmäßig in einer Serie zu hören.
Wurde Sissy Spacek denn auch wirklich von Susanna Bonaséwicz gesprochen? Es gibt da Zweifel. Dylan, kannst Du das vielleicht auflösen? Oder natürlich auch gerne jemand der die Info hat.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. Seltsamerweise findet man die Besetzungen aber leider nicht über die Serie sondern muss direkt nach den Sprechern suchen, dann findet man die Angaben.
. Bin positiv überrascht.
. 
:
. Weichert hätte ich mir dagegen gut auf Ginnifer Goodwin vorstellen können. Es wäre Kontinuität zu Ed gewesen und stimmlich hätte sie hier auch toll zur sympathischen, aber doch unreifen und nervigen Margene gepasst. Dascha Lehmann vermittelt das aber auch alles und gefällt mir hier sehr gut.