Hallo! Verzeihen Sie meine schlechte Deutsch. Ich bin einer der Mitwirkenden an der Englischen sprache Muppet Wiki (http://muppet.wikia.com/wiki/Muppet_Wiki), und ich habe Erforschung Muppet-Synchronisation. Hier ist eine Liste teilweisen Besetzung für die besondere 1987 (einschließlich Zeichen von Die Muppet-Show, Sesamstrasse, und Die Fraggles). Wenn jemand hinzufügen können Korrekturen und Ergänzungen, würde ich es begrüßen. Danke!

Ich bin unsicher insbesondere in den neuen Charakteren (Ma Bär, der Türkei, u.a.), die live-akteuren und der Sesamstraße puppen (zu sein scheinen eine mischung aus den üblichen Hamburg stimmen und andere). Später, wenn hilfe erforderlich ist, ich werde versuchen hinzufügen YouTube video der unsicheren rollen.

-------------------------------------------
DIE MUPPETS FEIERN WEIHNACHT/DIE MUPPETS FEIERN WEINACHTEN (aktuellen Video-Titel)
(A Muppet Family Christmas), USA 2002

Dialogbuch/regie: Eberhard Storeck
Redaktion: Hans Dieter-Radke

Kermit der Frosch | Jim Henson | Andreas von der Meden
Miss Piggy | Frank Oz | Marianne Wischmann
Fozzie Bär | Frank Oz | Bruno W. Pantel
Der große Gonzo | Dave Goelz | Werner Abrolat
Robin der Frosch | Jerry Nelson | Eberhard Storeck
Der dänische Koch | Jim Henson | Eberhard Storeck
Scooter | Richard Hunt | Christina Hoeltel
Rowlf der Hund | Jim Henson | Michael Rüth
Statler | Richard Hunt | Manfred Lichtenfeld
Waldorf | Jim Henson | Walter Reichelt
Das Tier | Frank Oz | Eberhard Storeck
Dr. Goldzahn | Jim Henson | Eberhard Storeck oder Heini Göbel (???) (sprache)
| Manfred Lichtenfeld (gesang)
Floyd Pepper | Jerry Nelson | Paul Lasner
Janice | Richard Hunt | Gaby Fehling
Zoot | Dave Goelz | Harald Baerow
Sam der Adler | Frank Oz | Wolf Ackva
Beauregard | Dave Goelz | Donald Arthur
Rizzo die Ratte | Steve Whitmire | ???? (Willi Röbke?)
Der Nachrichtensprecher | Jim Henson | Franz Rudnick (?)
Beaker | Richard Hunt | Eberhard Storeck
Dr. Honigtau
Bunsenbrenner (sprache?) | Dave Goelz | Kurt Zips

Ma Bär | Jerry Nelson | ??? (Haide Lorenz oder Alice Franz oder...?)
Der Türkei | Steve Whitmire | Mogens von Gadow (?)
Schneemann | Richard Hunt | ???
Fotograf der Piggy | David Rudman | ???

Ernie | Jim Henson | Gerd Duwner
Bert | Frank Oz | Horst Schön
Bibo | Caroll Spinney | eine unbekannte frau!??!
Krümelmonster | Frank Oz | Edgar Ott(?)
Grobi | Frank Oz | ??? (ist es nicht Karl-Ulrich Meves, ja?)
Oskar der Griesgram | Caroll Spinney | Eberhard Storeck
Graf Zahl | Jerry Nelson | ???? (eine frau gesang, eine mann sprache)
Zweikopf Monster | Richard Hunt + | ????
Jerry Nelson
Herry Monster (Lulatsch) | Jerry Nelson | ???
Robert der Moderator | Jim Henson | ??? (gesang nur)


Gobo Fraggle | Jerry Nelson | Fred Maire (sprache)
| Eberhard Storeck (gesang)
Wembley Fraggle | Steve Whitmire | Mogens von Gadow
Red Fraggle | Karen Prell | Christa Häussler
Mokey Fraggle | Kathryn Mullen | Sabine Plessner
Boober Fraggle | Dave Goelz | Donald Arthur

Baby Piggy | Frank Oz | Linda Joy
Baby Kermit | Jim Henson | Bernd Simon
Baby Fozzie | Frank Oz | Michael Habeck
Baby Rowlf | Jim Henson | Imo Heite (?)
Baby Gonzo | Dave Goelz | Willi Röbke
Baby Scooter | Richard Hunt | Christa Häussler (?)

Doc | Gerry Parkes | ???
Jim Henson | sich selbst | ???

Hallo Aleal,

viel kann ich nicht ergänzen:

Schneemann | Richard Hunt | Michael Habeck

Gruß,

Frank